Описание:
Смешной перевод фильма «Разрушитель» с Сильвестром Сталлоне, Уэсли Снайпсом и Сандрой Буллок.
Раскрошитель
| Тип перевода | Смешной перевод |
| Формат | Полнометражный |
| Исходник | Разрушитель |
| Студия | sMUGENom |
| Режиссёр | Mugen |
| Дата выхода | |
| Время | 1ч 55м |
| Мат | Присутствует |
| Монтаж | Отсутствует |
Новости о переводе:
Рецензии:
После того, как Муген озвучил «Дреда», выбор следующего антиутопического фильма с Сильвестром в столовой от Братьев Варнёров выглядит максимально логичным. И здесь получилось поинтереснее, пожалуй. Читать далее →
После того, как Муген озвучил «Дреда», выбор следующего антиутопического фильма с Сильвестром в столовой от Братьев Варнёров выглядит максимально логичным. И здесь получилось поинтереснее, пожалуй.
Что-то среднее между Карповским и ser6630 по ощущениям. Достаточно разухабистый стёб над фантастическим боевичком с приличным актерским составом. Начиная с титров весьма забавно. В этот раз Муген напрягся чуть больше и наделил «Жар-птицу» американским(?) акцентом, а Сталлоне — специфическим тембром. Мата и пошлятины вмеру, разнообразные отсылочки и прибаутки присутствуют. Плюс немного стеба видеоряда, нетолерантного юмора и полно бытовухи. Было несколько мелких ляпов (а ля Сан-/Лос-Анджелес по тексту), но ничего мешающего. Оренбургская область развития не получает, это элемент абсурда, а не локализация. Сюжетных изменений нет, при подходе автора острой необходимости в этом не чувствуется. Монтажа и музыкальных вставок нет.
«Не «красная цена» — и ладно»: на 7из10, смотрелось забавно, улыбало регулярно. Весь этот ленивый минимализм, конечно, не слишком впечатляет, но своего зрителя фильм найдет.
где можно посмотреть?
Ну если даже к Убойнистическому футболу есть видео, то к этому Раскрошителю может тоже или видео, или может ссылку на google.disk или VKВидео выложите?
автор 586 рецензий
К «футболу» добавили онлайн «по заявкам» и далеко не сразу. Здесь сам перевод только в базу добавили спустя неделю после релиза, когда хотя бы кто-то посмотрел (genetret ещё и постер сделал).
У авторов ВК группа так и называется smugenom, легко ищется
https://vk.com/wall-41927737_8382