Кинобаза сайта Альянса Вольных Переводчиков продолжает пополняться новыми записями – недавно число студий достигло знаковой отметки в 200 записей. Юбилейной стала студия «George Laryx» , данные о которой были добавлены 28 марта 2026 года.

Из творчества студии на данный момент на сайте представлен дебютный полнометражный перевод «Пятьдесят оттенков психотерапии», который является переосмыслением другого перевода «Пятьдесят сортов коричневого» в психологическом ключе для кисейных барышень, падающих в обморок от матерных слов.

Студией, которая появилась на сайте слишком рано и стала лишь 199-й, оказалась «ОколоПотапки», она же Nedotrah production, которая в 2020 году представила как третий из ныне известных переводов первой «Мумии» с Бренданом Фрейзером и Рейчел Вайс. Напомним, что отметка в 100 студий была достигнута 29 июня 2017 года, а отметка в 150 студий – 17 ноября 2021 года. Таким образом, база пополняется на 50 записей примерно каждые четыре с половиной года. Стабильность-с.

Напоминаем, что в базу сайта попадают самые разные авторы, творившие когда-либо в жанре смешного и альтернативного перевода. Если вы владеете информацией о достойных авторах прошлого и настоящего, которые пока что не охвачены вниманием сайта, не стесняйтесь нам об этом писать.