Сегодня студии Cretube исполняется 15 лет!
В далёком феврале 2004 года Bad Pupsic начал пробовать силы на ниве смешных переводов, и уже 7 марта 2004 года был закончен первый проект студии (beta-версия «От ареста до расстрела»), именно эта дата была признана за отсчётную. Одна из старейших студий жанра среди ныне действующих неоднократно брала творческие паузы, однако неизменно возвращалась к смешным переводам, а 11 октября 2017 года, наконец, присоединилась к Альянсу. В разные годы число участников Cretube колебалось от одного до трёх.
За эти годы Cretube выпустила 5 полнометражных переводов, 2 сериала, а также множество короткометражных работ. Bad Pupsic пробовал себя в разных направлениях и неоднократно шел на весьма смелые эксперименты. Но именно в последние годы студия смогла блеснуть по-настоящему: самым популярным фильмом студии стал «Чудной Залёт», а «Военная Баллада» стала первым полнометражным переводом, выполненным в стихах. Отличилась студия и в малой форме: следует особо отметить стихотворный «Сказ о портянкинцах, галушкинцах и чудодейственном зелье» и нуарный «…по прозвищу «ШИП».
Поздравляем BadPupsic-a и помогающего ему Niu с юбилеем творческой деятельности и желаем всевозможных творческих успехов и достижений во всех делах, за которые придётся взяться! Ну и, конечно, ждём нового перевода от студии!
участник студии С ранчо Пансы, автор 52 рецензий
Судя по возрасту студии , Bad Pupsiic действительно начал творить остроумное , новомодное , и сердечное , чуть ли не с пеленок ! Отсюда возникает один вопрос : Куда смотрели родители ? Видимо на «Братву и кольцо» со «Шматрицей» и проч. Нисколько не смущаясь присутствием в комнате, играющего вместо кубиков микрофоном и звуковой картой, отпрыска ! )
И этот Пупсик-индиго не подвел, став возможно не самым плодовитым ( ибо ребенок все же) , но зато одним из самых новаторствующих авторов, Этот маленький Будда указал розовопухлым пальчиком новые направления для развития и совершенствования жанра переводов, и сподвиг следовать по ним некоторых начинающих переводчиков (как минимум одного то уж точно) .
Спасибо Баду за Балладу! Ну и за все остальное ))
участник студии Cretube, автор 73 рецензий
Уууух, крутое поздравление! Спасибо!!! Душевно)))
С праздником!
участник студии Cretube, автор 73 рецензий
Мерси!
Присоединюсь к поздравлениям. Залет, шип и баллада мои любимые переводы этой студии. Всякого вам положительного. и успехов в будущем.
участник студии Cretube, автор 73 рецензий
Благодарствуем, будем стараться!)))
Дай бог не последний) Баллада конечно, имхо, на на любителя, но за Шипа спасибо)
участник студии Cretube, автор 73 рецензий
Всегда пожалуйста!
CbIHo4ka, c DHeM po}|{DeHuR !
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ МАТЬ ТВОЮ! ЖЕЛАЮ СЧАСТЬЯ ТЕБЕ ДОРОГОЙ ТЫ МОЙ ЧЕЛОВЕК!
CD H I-0 X o u 6paTyXa!!!!
GTA San Andreas Theme — BASS BOOSTED в честь ДР!!1
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! БДЯАА-БДЯА-БДЯАААА, БДЯА-БДЯАААААаа…..
ОЙИИИИ ЛЯААААА!))) С ДР ТЯ!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ! ВАААААА-А-АА-АА-АА-А!!!! А-АА-АА-АА! А-АА-АА-ААА-АА-АА-АА-АА-А-АА-А!!!!
С днём рождения! Опа-опа-оп-па-пааА!
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ!
Братишка)) С Днём рождения !!