Замечательное кино вышло. Единственный минус — окончание, которое намекает на сиквел.
• Сюжет — 9/10 — внятный, логичный, стройный. И любимый Фальконе фокус «кувырок с переподвыподвертом» его нисколько не портит. Просто такие фильмы надо смотреть абстрагируясь от оригинала — это не стёб над исходником, как говорят некоторые «интеллектуалы» — «на гоблине». Это отдельное произведение, отдельные персонажи, не надо думать «эти кадры из ‘люси’, эти кадры из ‘подставь название’»… Знакомство и постоянное сравнение с исходником только мешает восприятию картины.
• Озвучка — 15/10, без шуток. Эмоциональность и живость актрисы озвучки — выше всяких похвал, Zix — талантище! Учитывая, что это её дебют в главной роли — талантище вдвойне… Хотя может я что-то пропустил, и у неё уже были большие роли — больше нескольких фраз… Вельмишановний пан Гном очень даже на своём месте, его голос, его интонации просто создали, расцветил, оживили и раскрасили персонаж. «Нашлися, б** критикуны» хочется цитировать к месту и не к месту:))
Сам Фальконе тоже заметно прогрессирует — если «Дефрагментацию Тома» мне поначалу было тяжело смотреть из-за своеобразной дикции, то сейчас игра голосом у Сержио как актёра озвучки вполне на высоте — всё звучит разборчиво, у каждого персонажа «свой» голос.
• Саундтрек — 10/10 — я не доебатор, как Пумба или Erceck, музыка не диссонирует, не перекрывает голоса, везде в тему. Придраться не к чему, потому оценка честные 10.

Итого общие впечатления от фильма — Отлично, 10/10. Есть от силы пара мелких недочётов типа подвисшего финала, но плюсы, которых море — с лихвой перекрывают эти недочёты.
Фальконе, как всегда, от души порадовал своим произведением, если бы голливудские рукожопы хоть вполовину делали фильмы настолько интересно и качественно. Да-да, мне скажут, что фильм сделан из кусочков того, что сняли те самые рукожопы и типа без них не было бы этого фильма… Но это только лишний жирный плюс автору — Сержио, твои произведения действительно интересно смотреть и пересматривать, в отличие от исходников a la «поставил и уснул». Ты Мэтр в жанре альтернативы, народ жаждет дальнейшего творчества! И не обращай внимания на пивососов в поисках ржаки, им просто не дано понять.

Зачётный перевод. Мотивация главной героини вполне убедительна — человеку нечего делать, он развлекается, эпически тролля всех вокруг. Да посмотрите вокруг — в интернете каждый первый такой))
Оригинальные шутки вполне удались, над парой моментов даже ржал в голос. И озвучка сама по себе весьма талантлива, интонации великолепно подчёркивают всё происходящее на экране.
Короче, может фильм и не шедевр альтернативы или классического смешного перевода, но обеспечивает приятное настроение. Первый перевод КингКобры, который буду с удовольствием пересматривать с определённой периодичностью.
7,5/10

P.S. Соврал, ещё есть тоже вполне достойный перевод «Разорён и очень опасен», так что «История миссис МакКормик» — не первый удавшийся «блин» от студии «Подолби Фильмец Продакшн»

Автор сделал мой вечер, перевод просто замечательный. Сделал из тупейшего исходника конфетку, вкусно-вкусно)) Тут тебе и куча отсылок к фильмам и игрушкам, и умело использованые баяны, и стёб видеоряда, и видеовставки в тему…И саунд мне понравился процентов на 95.

Эпизод лечения дедовскими методами просто порвал, да и вообще во второй половине несколько раз ржал аки конь, громко, в голос, с удовольствием)
Короче, как писали в 60-е, [бурные и продолжительные аплодисменты]

Жду — не дождусь продолжения)

Ахуенно вышло, Пупсик гений:) Учитесь, Марвел, как надо делать кинокомиксы!:)
Атмосфера передана заебца, голос, интонации — заебца, цвет — заебца, чёрно-белый был бы уже как масляное масло. Цветной однозначно лучше.
Выбор исходника — трижды заебца, и я плакаль, когда узнал, что в коробке.
Саундтрек тоже очень в тему, а техкачество — да в хуй оно тут не впилось. Включите воображение, там же в каждом кадре просматривается текст, начитываемый Пупсиком, суровыми белыми буквами на чёрном фоне, в сопровождении скупых картинок про страдания и превозмогания ГГ….
Похоже, никто из комментаторов, кроме Оксида, не читал нуарные детективы 30х-40х годов…Где мои 12 лет с книжками Чейза, Гарднера и иже с ними?… Молодёжь нынче необразованная пошла, трава раньше зеленее была,сиськи — больше, ога…