Описание:
Смешной перевод сериала «Хороших девочек не убивают» с Эммой Майерс в главной роли.
Подслушано в Угличе
| Тип перевода | Смешной перевод |
| Формат | Сериал |
| Статус сериала | Продолжается |
| Исходник | Хороших девочек не убивают |
| Стадия | 1 серия вышла, 2 серия - объявлена |
| Студия | Danilov Brothers |
| Режиссёр | Дмитрий Данилов |
| Дата релиза | |
| Время | 42м |
[2026-05-14] Цеховой обзор №156
[2026-03-11] Цеховой обзор №155
[2026-01-17] Цеховой обзор №154
[2025-11-21] Цеховой обзор №153
«1 серия вышла» … а куда вышла? где её теперь искать?
автор 606 рецензий
на Бусти Даниловых
«откуда деньги у бедных школьников?») хорошо, что тут бесплатно, но плохо, что сюда теперь только через три буквы заходить((
1я серия… ну, такое… вполне смотрибельно, но пока слабее, чем кровь-любовь, хотя юморней и понятней, чем венздец, и гораздо интересней, чем дневники вампёрдов. хорошая внятная озвучка, богатое муз.оформление, качественные (и прикольные) спецэффекты, а также некоторые улыбательные диалоги и общий легкий смехойуморной флёр фильмы дает возможность досмотреть серию без фейспалмов, зевоты и плевков в экран. однако недостаточность юмора и слабая насыщенность действием создает ошушение некоторой общей затянутости — возможно, надо активней работать ножницами) пока 6\10, не больше
Супер!
Но это уже не смешной перевод, а альтернативная озвучка фильма
Пересматривать по сто раз такое вряд ли будут, в отличие от Дневников вампира или Потова с Сумриками, или классики типа День подводника и Фашистского покемона
Но вот поглядеть как фильм очень даже заинтриговало
Очень
Вообще такой стиль был заложен Даниловыми в Кровь любовь
Если подобную озвучку сериалов поставить на поток, а не одну серию в год, будет успех уже у широкой публики. И деньги.
Жаль, что только Дмитрий продолжает работать
кстати, да, как альтернативный со смешным антуражем перевод выглядит гораздо сильнее, чем смешной с альтернативной озвучкой) а уж чем просто смищной (как заявлено) — тем более)) пересмотрел щаз второй раз с этого ракурса — адназначна весьма приятная во фсех отношениях альтернативка — легко затыкает за пояс оченьмногихдругих и по интересу, и по связности\понятности, и по юморному флёру — да практически по всем параметрам (3 раза тьфу, штоб дальше не сглазить))