Нью-Йорк, 1799 год. Икабода Крэйна, молодого констебля, отправляют в местечко Сонная лощина для расследования загадочных убийств. Все жертвы, как сообщает местное население, погибают от меча всадника без головы. Все они обезглавлены, а головы исчезли. Крэйну приходится убедиться, что это не легенда, а страшная правда. Становится очевидно, что убийца приходит с того света, что в преступлениях замешаны ведьмы и иная нечисть. Всадника нельзя убить пулей, всех смельчаков он побеждает в схватках. Но каковы мотивы злодеяний?..

• 

  Рейтинг критиков 5 (7 - 2)

  Конная скотина

  2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом

  Перевод студии Olenor Studio

  Нью-Йорк, 1799 год. Икабод Крэйн, следователь прокуратуры и признанный специалист по пыткам, отправляется в далёкую глухомань с неприличным названием для расследования дела местного безголового преступника, отбирающего у прохожих борсетки и головы…

• 

  Рейтинг критиков -5 (1 - 6)

  2 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2011

    Лучшая актриса озвучки (Morgana) Марьяна

  • СинеГомэр 2011

    Лучшая песня (BVADNK) Тип без головы

  Завещание старого придурка

  2011 год. Смешной перевод

  Перевод студии Морж

  В одной забытой богом, дьяволом и налоговыми инспекторами деревне Тамбовской области происходят загадочные убийства. Председатель областного суда отправляет молодого следователя городской прокуратуры Федора разобраться в этом запутанном деле. Федор прибывает на место и сразу берет расследование под свой строгий контроль. Но к сожалению, деревенская элита, состоящая из алкоголиков, взяточников и извращенцев, не спешит сотрудничать со следствием. Читать далее →