Переводы

• 

  Рейтинг критиков 7 (8 - 1)

  Грязный Гарри и Термоядерный Булыжник

  2004 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень

  Перевод студии Гонфильм

  В среднем магическом ПТУ «Хогвартс» происходит муть какая-то. Григорий Поттер (можно Гарри) узнаёт о своей волшебной натуре, а Хагрид берет из хранилища ядерных боеголовок какой-то странный контейнер. Только позднее бедный мальчик узнает, что в контейнере находилась ядерная бомба, за которой без устали охотится террорист по кличке Володя Морда, который ранее измордовал Гарри световым мечом. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 5 (6 - 1)

  Грязный Гарри, эпизод II: Атака Клопов

  2004 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната

  Перевод студии Гонфильм

  Три месяца прошло со времени 1-й части, а Гарри уже успел попасть под домашний арест за чрезмерное употребление легких наркотиков, за садистские эксперименты над хомяком дяди, за полеты на тетином пылесосе, а также за откровенное издевательство над домовым Кузей (наркоманом на перевоспитании). Выбравшись на свободу с чистой совестью, Гарри решает сменить амплуа и заделаться детективом. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 8 (8 - 0)

  5 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки второго плана (Oxid) Панас Петрович

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки (Oxid) Гарри

  • СинеГомэр 2007

    Лучший музыкальный саундтрек (Oxid)

  • СинеГомэр 2007

    Лучший режиссёр (Oxid)

  • СинеГомэр 2007

    Лучший фильм (Oxid)

  Гарри Поттер 3: Восстание Мышей или Месть Психа из Кегельбана

  2007 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и узник Азкабана

  Перевод студии Гонфильм

  Что если все на самом деле немного не так, как кажется? Что если среднее магическое ПТУ «Хогвартс Хай» находится не на равнине, а в горах? Что если декана Филиппыча играет другой актер? Что если Григория Поттера озвучивает тот же тип, что и Роню «Кислого», а Галя Грынджер на самом деле не та, за кого себя выдает? Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 5 (9 - 4)

  2 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2016

    Лучший монтаж эпизода сериала (Oxid) эпизод 06

  • СинеГомэр 2016

    Лучший сериал (Oxid)

  Грязный Гарри 4

  2015 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Кубок огня

  Перевод студии Гонфильм

  Если вы думаете, что на самом деле все совсем по-другому, то вы не представляете, НАСКОЛЬКО. Казалось бы, Гарри уже все узнал о том, что ему готовит грядущий день, но не тут-то было. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -5 (1 - 6)

  Гарри 5: День Наркозависимости

  2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Гарри Поттер и Орден Феникса, Изгой-один. Звёздные войны: Истории

  Перевод студии Гонфильм

  Мир в опасности! Над планетой нависла угроза инопланетного вторжения со стороны могучей Галактической Империи. Все факты указывают на то, что первой целью инопланетных вторженцев станет Хогвартс. Для обеспечения безопасности заведения и подготовки его обитетелей ко встрече с неизбежным, в Хогвартс командируется матерая оперативница ФБР, Читать далее →