Состав студии

• 
  Chenz
• 
  Некромант

Основана в 2008 году под названием «Zombi Films», в 2016 году переименована. Начинала с правильных переводов, затем переключилась на смешные. Состав студии — Некромант и Chenz. ZF Production пробовала силы в самых разных форматах (от монтажной альтернативы до веб-сериалов), однако наибольших успехов добилась в смешных переводах аниме. В творчестве студии обычно значительное внимание уделено сюжету, характерно изобилие социально-политической сатиры. Ненормативной лексики мало, пошлости хватает. Известна благодаря мультсериалу «Хроники Ленки» и переводам серии фильмов «Обитель зла» («Логово козла»).

Фильмы

• 

  Рейтинг критиков 2 (4-2)

  Саундтрэк: За пределом абсурда

  2017 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Стартрек: Бесконечность

  В далеком будущем троевластие в Земной Федерации привело к тому, что команды откровенных раздолбаев бороздят космические пространства во славу Галактической Церкви под строгим присмотром Союза Толкинистов. Звездолет модели «летающий унитаз» под кодовым названием «Трактор» должен выполнить секретную миссию в неизведанном секторе Вселенной. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 0 (3-3)

  5 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2017

    Лучшая актриса озвучки в сериале (TataLata) тётушка Мэг

  • СинеГомэр 2016

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Ms. Gali) Синька

  • СинеГомэр 2016

    Лучшая актриса озвучки в сериале (TataLata) тётушка Мэг

  • СинеГомэр 2016

    Лучший режиссёр сериала (Некромант)

  • СинеГомэр 2015

    Лучший режиссёр сериала (Некромант)

  В дебрях фантастики

  2014 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе На краю вселенной

  Астронавт Джон Бустер — квинтэссенция торжества американской науки и толерантности — случайно попадает в черную дыру, пролетев через которую, оказывается на странном корабле, в странном мире, где ожили герои множества популярных фильмов, сериалов и книг. Вот только они не совсем такие, какими их помнят, и творят они там сущий беспредел!

• 

  Рейтинг критиков -1 (1-2)

  Офицер Её Высочества

  2013 год. Альтернативный перевод на основе Звездный герб

  952 год Космической Эры (30-й век по старому летоисчислению). Человечество освоило космос, расселившись по тысячам планет. За все 900 с лишним лет истории покорения звездных глубин люди так и не встретили представителей инопланетных рас. Но однажды все изменилось. Независимые планеты периферийного сектора Галактики подверглись вторжению извне. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 1 (2-1)

  1 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2013

    Лучший режиссёр сериала (Некромант)

  Логово Козла: Утерянные Хроники

  2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Звездные врата: ЗВ-1

  Входит в цикл Логово козла

  События сериала происходят в период между вторым и третьим фильмами трилогии. Земля уже захвачена гоаулдами, но Арвен еще не встретилась с командой СГ 1, Апофис еще не превратил большую часть людей в орков, а у переводчика еще не кончилась трава…

• 

  Рейтинг критиков 0 (3-3)

  1 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2012

    Лучший музыкальный саундтрек (Некромант)

  Логово Козла 3: Эльфы против Гоаулдов

  2012 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла 3

  Входит в цикл Логово козла

  Третья часть саги, непосредственно (сюжетно) продолжающая фильмы «Логово Козла или Возвращение Саурона» и «Логово Козла 2: Орки в Городе». Как стало известно уже в конце второго фильма, Землю захватили гоаулды — инопланетные боги-алконавты из параллельной Вселенной. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 1 (7-6)

  5 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2011

    Лучшая актриса озвучки (Striga) Ольга Романова

  • СинеГомэр 2011

    Лучший актёр озвучки (Некромант) Джонэл Шарон

  • СинеГомэр 2011

    Лучший видеомонтаж (Некромант)

  • СинеГомэр 2011

    Лучший сценарий (Некромант)

  • СинеГомэр 2011

    Лучший режиссёр (Некромант)

  Империя добра: Восход красного солнца

  2012 год. Альтернативный перевод на основе Вавилон 5

  К началу 23-го века человечество и инопланетные расы объединились в одно государство — Альянс Всеобщей Толерантности. В этом мире больше нет места войнам и конфликтам, расовой и религиозной нетерпимости, у всех одна цель — карьерный рост и финансовый успех, и один Бог — Всемогущий Доллар. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 3 (4-1)

  1 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2011

    Лучший музыкальный саундтрек (Некромант)

  Логово козла 2: Орки в городе

  2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла 2: Апокалипсис

  Входит в цикл Логово козла

  Это непосредственное продолжение фильма «Логово Козла или Возвращение Саурона». Недалекие долбоклюи из корпорации «Майкрософт» вновь открыли аццкие врата «Мордора», и орки, а вместе с ними и преобразующий мозги вирус Саурона, вырвались в город Лохун. Темный ситх Дарт Сидиус, возглавивший корпорацию после отставки Билла Гейтса, успешно проворачивает свои грязные делишки Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 7 (10-3)

  3 награды, 19 номинаций

  Награды:

  • СинеГомэр 2012

    Лучшая актриса озвучки в сериале
    Striga
    Мила «Псих» Суворова
  • СинеГомэр 2011

    Лучшая песня
    Combinator
    Ленкин отряд
  • Альтер 2012

    Лучший персонаж второго плана
    Жека Воликов
    Александр Каменюка

  Номинации:

  • СинеГомэр 2020

    Лучшая актриса озвучки в сериале (TataLata) КАТя, ХЛ: Реинкарнация

  • СинеГомэр 2016

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Red Dead Laina) Милена Ночка, ХЛ: Реинкарнация

  • СинеГомэр 2014

    Лучший режиссёр сериала (Некромант)

  • СинеГомэр 2014

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Striga) Ирина Воронова

  • СинеГомэр 2014

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Dali) Серафима

  • СинеГомэр 2013

    Лучший сериал (Некромант)

  • СинеГомэр 2013

    Лучший режиссёр сериала (Некромант)

  • СинеГомэр 2013

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Dali) Серафима

  • СинеГомэр 2013

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Striga) Мила Суворова

  • СинеГомэр 2013

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Striga) Ирина Воронова

  • СинеГомэр 2012

    Лучший актёр озвучки в сериале (Некромант) Ленка Неркина

  • СинеГомэр 2012

    Лучший режиссёр сериала (Некромант)

  • СинеГомэр 2012

    Лучший сериал (Некромант)

  • СинеГомэр 2011

    Лучшая актриса озвучки в сериале (Morgana) Сара, жена барыги

  • СинеГомэр 2011

    Лучший режиссёр сериала (Некромант)

  • СинеГомэр 2011

    Лучший сериал (Некромант)

  Хроники Ленки

  2011 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рубаки, Затерянная вселенная

  Входит в цикл Хроники Ленки

  Ленка Неркина, закончившая университет имени Гарри Поттера и получившая титул Почетной Гермионы, вернулась в родной Усть-Задрюпинск. Там она устроилась в народную дружину по обеспечению правопорядка и ловле хулиганов. Однако, долго продержаться на этой работе ей не удалось. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -2 (1-3)

  Оборзевшие Рубилы

  2010 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Рубаки 3: Великие Рубаки на большом экране

  Входит в цикл Хроники Ленки

  Ленка Неркина и Надька Серпыгина, окончив академию волшебства имени Гарри Поттера, возвращаются в родной Усть-Задрюпинск. По пути девушки заезжают в Москву, чтобы поглядеть на Красную Площадь и заодно почувствовать себя «лимитой поганой», подзаработав себе на хлебушек с черной икоркой. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков -4 (4-8)

  1 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2009

    Лучший актёр озвучки второго плана (Некромант) Фродо

  Логово козла или Возвращение Саурона

  2009 год. Смешной с альтернативным сюжетом на основе Обитель зла

  Входит в цикл Логово козла

  После уничтожения Кольца Всевластия дух Саурона свалил в бега на Землю. Там он работал на корпорацию Майкрософт – писал компьютерные вирусы и глючную Виндос. Но дядя Билл кинул Саурона на большие бабки. Читать далее →