Среди 30 с лишним просмотренных фильмов с участием Стива Мартина этот оставлял весьма приятное впечатление. Гиблое дело – пытаться переиграть хорошую комедию. Переводчику куда легче взяться за любой крупный нелепый блокбастер, где есть что перекрутить из видеоряда в сторону юмора, если ранее таковое не было предусмотрено. С комедиями же конкурировать переводчикам сложно. «Экстрасенсы» тому подтверждение. Смысловая начинка текста не вытягивает перевод до качественно бесспорной высоты. Направление текста не создаёт какого-то исключительного нового комедийного посыла, который бы завладевал умами и сердцами. Никакой собственной атмосферы перевода не сгущается и потому не чувствуется. Вставленные популярные песни не работают на взаимодействие с текстом, не согласуются песни и между собой. Вторгаясь в перевод как что-то инородное, песни остаются в нём лежать мёртвым грузом, давя своим весом всё попадающееся под звуки музыки (при наличии более приятных исключений, общий расклад впечатлений разорительно ушёл в минус). Очередная альтернативка получается совсем не смешная и оставляющая в недоумении от бесцветности перевода. В нём не получается обнаружить какие-либо сильные стороны. Отработка сюжета с экстрасенсами мелькает сравнительно редко или же она невыразительно серая. Ничего иного, что возможно было бы выделить в качестве творческой несущей колонны, в переводе не наблюдается. Произведение вызывает невольные рефлекторные вздохи, похожие на разочарование.