Игра Бендера

Скачать:

скачать

Тип переводаБессюжетный смешной перевод
ФорматПолнометражный
ИсходникИгра Эндера
СтудияLa Condomina Classic
РежиссёрДитя Цветов
Дата выхода
МатПрисутствует
МонтажОтсутствует

Описание:

Когда дети находят своё счастье, значит, поблизости Харрисон Форд. Он не дремлет вовек. Космос всегда истукан. Особенно с блэккджеком и шлюхами. Не важно кто мы, важно, какой у нас план на Игру Бендера.

Рецензии:

Рейтинг критиков -1 (2 - 3)

Включил я этот шедевр, и в ту же секунду на меня напал паралич. Я не мог пошевелить ни ногой, ни рукой, ни затылком. Просто переклинило меня, настолько фильм хуев. Сколько хронометража я отсмотрел — не имею понятия, все как в тумане. Пришел в себя на том моменте, когда в телевизоре появился Харрисон Форд. Читать далее →

Включил я этот шедевр, и в ту же секунду на меня напал паралич. Я не мог пошевелить ни ногой, ни рукой, ни затылком. Просто переклинило меня, настолько фильм хуев. Сколько хронометража я отсмотрел — не имею понятия, все как в тумане. Пришел в себя на том моменте, когда в телевизоре появился Харрисон Форд. Ну блядь и говнище. Ну и срамота. Мне стыдно. За вас. За вас всех. За тех, кто рожал этот высер, за тех, кто его смотрел (самого себя жалею тоже), за тех, кто читает эту тему и за тех, кто живет на одной планете с Халфом. Ибо я уверен, что он сраный инопланетянин или дроид, не важно, но он точно не с нашей планеты.

В общем: Фрицу — неуд. Халфу — хуй. Бабе — цветы. Детям — мороженное.

Нет, серьезно, в озвучке от Кондомины реально есть смешные моменты, я смотрел все фильмы полностью, Игра Бендера и Маза Ряха (хоть Лосдэ и не одобряет ее) мне понравились более других. Читать далее →

Нет, серьезно, в озвучке от Кондомины реально есть смешные моменты, я смотрел все фильмы полностью, Игра Бендера и Маза Ряха (хоть Лосдэ и не одобряет ее) мне понравились более других.

Странная подача, нет четкого определенного и выдержанного голоса в схожих моментах, выражающих шутку, но это и сделано нарочито, видна издевка в подаче материала, то есть «бубнеж в микрофон» без особого сценария, но:

  • Прикольное описание, синопсис, из которого можно выдернуть идеи хоть для себя, хоть для задумки другого проекта.
  • Добротный юмор — хоть и местами только, но он есть.

Из отрицательного:

  • Непоследовательность сюжету (не наблюдал последние фильмы, быть может там иначе)
  • Монотонная речь — иногда пригодилась бы игра эмоциями, чтобы скрасить определенный момент, я знаю, что и у меня голос деревянный, но что есть, то есть.

Я не говорю, что данный жанр мне нравится, напротив, но из этих фильмов есть что почерпнуть.

Хотелось бы добавить: И да польются говны!

А я вот попытался посмотреть «Игру Бендера» и «Мазу Ряху» вчера. Хочу отметить — без всякого удовольствия попытался. Переводчик (говорильщик) уныл и эмоционален, как железобетонный столб. Уныло несёт унылую чушь, словно отбывает повинность за скромную зарплату, а не занимается любимым делом. Читать далее →

А я вот попытался посмотреть «Игру Бендера» и «Мазу Ряху» вчера. Хочу отметить — без всякого удовольствия попытался. Переводчик (говорильщик) уныл и эмоционален, как железобетонный столб. Уныло несёт унылую чушь, словно отбывает повинность за скромную зарплату, а не занимается любимым делом. Как Фриц справедливо заметил в анонсе «Игры Бендера»: «…второй фильм Кондомины мастерски адаптирован под умы кучки критиканов. Но это не делает его хуже первого. Напротив.» От себя продолжу его незаконченную фразу: «Второй (и третий) фильм по смыслу,юмору и эмоциональности перевода ничем не отличается от первого. Поэтому, если Вы ознакомились с первым, то нет необходимости смотреть их». Вот — как-то так, по-моему, должна была заканчиваться фраза Создателя.

Посмотрел 15 минут. Ну нахер (с). Очень скучно слушать, как Халф тупо читает текст пьяным или сонным голосом (поспи, что ли). Промотал и на 40:40 услышал, как у Халфа язык заплетается. Переозвучил бы. Мой тебе совет: ВКЛЮЧИ ЭМОЦИИ БЛЕАТЬ! Фрицу 2.

Не могу охарактеризовать это кино как смешное, но лишь как веселое и то при условии полного отключения всякой логики и способности рассуждения. Читать далее →

Не могу охарактеризовать это кино как смешное, но лишь как веселое и то при условии полного отключения всякой логики и способности рассуждения. Действительно, может быть можно выделить целое направление в юморе, где предметом выступал бы бред, различные словосочетания связанные не логикой, а особым умонастроением автора, эдакий артхаус в юморе, но для альянса — это точно «не формат». Здесь главенствуют рейтинги, популярность, т.е. «искусство для народа», а не «искусство для искусства». Я не сторонник поносить говном все, что мне не понятно и все то, что отличается от моего представления о прекрасном и думаю, что различные направления юмора имеют право на существование даже если это юмор понятен никому кроме автора, поэтому мой совет автору — создать свой сайт артхаусного юмора и там нести светлую и веселую чушь, находить поклонников, фанатов, здесь же это не приживется.

В данном же фильме автор предстает в виде некоего артхаусного веселого акына и действующего по принципу » о чем вижу, о том и пою» иногда смешно, иногда не очень. Мне, при условии «выключенных мозгов», было прикольно смотреть эту комедь только как стеб над стебом, как юмор над тем, что получается порой в результате альтернативного перевода.

От Создателя: Как уже сообщалось, второй фильм Кондомины мастерски адаптирован под умы кучки критиканов. Но это не делает его хуже первого. Напротив. Надеюсь, этот фильм позволить Кондомине стать членом Альянса.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *