Оксид с ТО Гонфильм сообщает на сайте студии.

«Стражам Галактики» быть!
Знаю, нехорошо это — постоянно прерывать сериал ради самостоятельных проектов. Но я же не виноват, что этот фильм взял и вышел таким прикольным, что мне захотелось его сделать. Что это будет за кино? Пока что сказать трудно. Написана где-то четверть сценария, а то и меньше. Фильм, конечно, будет веселым, потому что оригинал сам по себе веселый, но больше внимания будет уделяться не шуткам, а сюжету, который в оригинале крайне слаб. Короче, моя задача здесь сделать фильм не смешнее, а интересней в плане сюжета. Сюжет, разумеется, будет разворачиваться во Вселенной «Хулиганов», но не параллельно сюжету сериала, как «Агафья», а семью сотнями лет раньше. Такое продолжение исторического экскурса, начатого в дилогии Штольца. Мы станем свидетелями событий, которые косвенно привели к тому, что мы имеем в «Хулиганах». Соответственно, проект также является абсолютно самостоятельным и его можно будет смотреть в отрыве от сериала.

Новости со студии deBohpodast’.
Это не план работы. Это прогноз. Заявление о приоритетах. Рассказ о проектах, которые сейчас в работе.
Состоялся студийный совет. На нём обсуждали, что делать, а главное — чего не делать. Время не резиновое. В общем, заставили Гнома Пасарана отказаться от нескольких проектов. Читать далее →

Как сообщается в группе студии 2-D вконтакте, новый эпизод сериала будет двухголосым, как встарь.
Премьера уже скоро, а пока отведайте аперитив. Во время просмотра истинные поклонники переозвученного сериала будут дико счастливы, я гарантирую это.

Неприятная новость для поклонников студии N.KLB.N. Анонсированный на конец лета релиз фильма «Быстро вдвойне», являющийся смешным переводом «Двойного форсажа» и продолжением фильма «Быстро-Пребыстро», откладывается на неопределённый срок. Предположительно на три месяца. Читать далее →

Сержио Фальконе дописал сценарий альтернативного перевода фильма «Белоснежка и охотник». Перевод будет сугубо серьёзно-сюжетным, как любит Фальконе. Зрителей ждёт что-то куда более мрачное, безысходное и безжалостное, чем недавняя «Магнолия» — Фальконе мастер на эти штуки. Читать далее →

Фильм «Агафья убивает» от ТО Гонфильм продолжает свой тур победителей по дистриктам рунета. А тем временем создатель сей синематографии Оксид приготовил для всех сюрприз! Существует версия убивающей Агафьи с альтернативной концовкой. Читать далее →

Джимми Джей со студии 2-D сообщает, что текст к новому эпизоду «Секретных материалов» под названием «Тинкербелл» готов. Скорее всего, релиз состоится в конце августа/начале сентября. Запланирован небольшой перемонтаж и включены дополнительные спецэффекты в видеоряд — на это нужно время. Читать далее →

Близится к выходу третья часть сумеречной саги от студии Проект возмездия — «Умерли. Агония. Начало конца». Пост-продакшн практически завершён, релиз запланирован на днях. По слухам, третья часть смешного перевода сумеречной саги от Эркека может стать последней. Финальной. Читать далее →

Сообщает Оксид на своём сайте.
Неделю назад Гонфильм успешно презентовал полнометражный фильм «Агафья Убивает». Теперь можно спокойно возвращаться к основному сериалу. Шестнадцатая серия активно делается. Читать далее →

Почти два года тяжелая ламповая машина безостановочно клепала поней. Теперь пони закончились. И все мощности наконец развернуты в сторону «Ледникового периода 3: Доктора Штоа».

«Ледниковый период» в смешном переводе студии Doublezett — знаковая франшиза для жанра. Первая часть — «Ледниковый период: Дорога в Бобруйск» — уверенно конкурировала со знаменитым «Тупиковым периодом» Держиморды. Вторая часть — «Ледниковый период 2: Титаник» — и вовсе надолго стала самым скачиваемым смешным переводом мультфильма. У первой части два Синегомэра, а вторая часть — рекордсмен по числу пластилиновых статуэток, Читать далее →

Голодные игры в Альянсе продолжаются. Эстафету перенимает другой дистрикт, точнее, другая студия. Пришла новость с ТО Гонфильм. Новость краткая, ёмкая, лаконичная. Озвучка фильма «Агафья Убивает» подошла к концу. В ближайшую неделю, если ничего не помешает, фильм увидит свет. Следите за новостями.

Новости с ТО Гонфильм.
Оксид сообщает на своём сайте.

Вышел трейлер к фильму «Быстро вдвойне» студии N.KLB.N.
Ты можешь быть быстрым-пребыстрым гонщиком, но от прошлого не убежать. История продолжается. А может, начинается новая история?
Грядёт смешной перевод фильма «Двойной форсаж» — «Быстро вдвойне». Релиз намечен на 25 августа 2014 года.

Предлагаем вашему вниманию постер к сериалу «Холодные нигры» — смешному переводу «Голодных игр» от студии deBohpodast’.
Да, вы будете смеяться, но Дебохподаст переводит «Голодные игры» параллельно с Гонфильмом. И эти проекты никак не связаны между собой. Ну разве что видеорядами-исходниками. Читать далее →

Засекреченный проект ТО Гонфильм, о котором так долго говорили большевики, судачили фанаты и пели менестрели, перестал быть тайной. Оксид переводит «Голодные игры». Во вселенной «Космических хулиганов».

Сценарий написан, видеоряд монтируется, роли разосланы гестам. Предположительно, кино выйдет этим летом.

Всё ближе к релизу таинственный и невероятно засекреченный проект ТО Гонфильм.

Оксид сообщает на своём сайте.
Работа над новым фильмом движется. Стартовала озвучка, Читать далее →

Новости со студии GopCompany.
Зашевелился, заворочался Гоп после годовой спячки. И собирается потрясти мир смешных переводов новым шедевром. Содрогнитесь фанаты, обожатели и прочие гопопоклонники, ибо грядёт смешной перевод «Улиц разбитых фонарей»! Свершится анонсируемое в середине июня.
А чтобы ожидание не было чересчур томительным, каждую неделю смотрите новый сериал от GopCompany — «Чад Кутежа». Первая серия выйдет 20 мая.
Ну и вступаем в группу ГопКомпани вконтакте! Если вы поклонник его угарных треш-сериалов «Робот-Полюцейский» и «Дикий махач», то вам там самое место.

Новости со студии N.KLB.N. Сообщает Анкл Бен в своей группе вконтакте.

Перенёс комп на кухню, подальше от детского барагоза. Теперь озвучка мчит локомотивом! Только акустика кухни портит запись эхом, заметно, но не сильно. Может как-нибудь на финишной прямой исправлю этот момент. Самое главное — выдать уже «Быстро Вдвойне» ожидающим, а на качество всем уже давно начхать. Наверно. Надеюсь.
Одновременно, не во вред «Быстро Вдвойне», пишется сценарий к смешному переводу фильма «Скайфолл», пишется как дышится.) Временное рабочее название проекта — «Скайфоллово».