Оксид сообщает, что озвучка фильма полностью завершена. Как и монтаж. Единственное, что остается — это подровнять звук и «выловить всех блох». Счет идет на дни. Фильм имеет все шансы выйти до Нового Года. Следите за новостями!
Мультфильм «Ледниковый период 3: Доктор Штоа» от студии Doublezett набрал крейсерскую скорость. В чрезвычайно загруженной жизни Агента Диего образовалось предновогоднее окно, и в него сразу вломился ледниковый период. Диего форсирует сценарные работы, чтоб на новогодних праздниках приступить к озвучке. Если ничего не помешает, то привычный интервал между ледниками Даблзетта, который составляет 4 года, на сей раз сократится до трёх лет.
Как сообщает Агент Диего, готовы 73% сценария, почти подобран саундтрек. Осталось перевести всего 20 минут оригинальной «Эры динозавров».
До Нового Года осталось совсем немного и напрашивается хороший вопрос — «А выйдут ли в этом году Стражи?» На этот вопрос даже мне трудно ответить. Успею — выйдут, не успею — соответственно. Сложный монтаж давно закончен. В данный момент делается мелкий монтаж, выравнивание звука и подбор саундтрека. Озвучка тоже на месте не стоит. Она пополнилась партиями Сержио Фальконе и Морганы. Также практически отстрелялась TataLata. Соответственно, ждем еще четырех человеков. Только с ними можно будет уже завершить монтаж. Будем надеяться, что все, включая меня самого, управятся вовремя.
Ну а пока, дабы иметь некоторые представления о фильме, можете глянуть два небольших промо-ролика, не раскрывающих практически ничего:
Пора сказать несколько слов об одном из самых ожидаемых смешных переводов года — «Пустоши Смауга» от студии deBohpodast’. Медленный проект набрал обороты, но сказать, что несётся с космической скоростью к релизу, нельзя — Гном Пасаран и компания по-прежнему уделяют переводам куда меньше внимания, чем хотелось бы зрителям. Читать далее →
Наконец-то появился качественный исходник. Это хорошая новость. Плохая, лично меня, заключается в том, что в BD-релизе присутствовали только две дополнительные сцены, которые и использовать-то толком не получится. А так хотелось большего участия Ронана и Небулы! Пичалька, в общем.
Тем не менее, монтаж стартовал, озвучка движется, гесты, я надеюсь, поспеют вовремя. Загруз у них, благо, небольшой.
В фильме отметятся студии deBohpodast’, Избранные, Сержио Фальконе, а также мои внеальянсовые коллеги Моргана и Слепой Пью.
Следите за новостями.
Работа над «Стражами» потихоньку движется. Я уже озвучил всех своих персонажей. А это, на минуточку, большая часть озвучки. Однако не стоит обольщаться — работы еще «от забора и до обеда». Монтировать-то я еще не могу, т.к. ещё нет качественного видеоряда. Надеюсь, что к моменту его появления догонят и гесты. О них будет сообщено отдельно, но знатоки внутриальянсовой жизни могут догадываться, кто будет озвучивать персонажа Ли Пейса.
Неожиданно в очередной раз воскрес Гоп — после довольно-таки долгого молчания. Алкогольные анабиозы этого переводчика давно стали локальным мемом Альянса. Всякий раз кажется, что уж вот этот очередной затяжной запой окончательно прибьёт студию GopCompany — но Гоп всякий раз всё-таки умудряется ускользнуть из объятий Диониса (хотя, возможно, наоборот — это офигевший Дионис ускользает) и явить миру новую серию «Робота-Полюцейского» или какой-нибудь «Дикий махач».
На сей раз нас ожидает некий «Треш». Что это будет — узнаем в ночь на Хэллоуин, когда анонсирован выход первой серии проекта. А пока смотрим промо-ролик.
«Стражи Галактики» полностью готовы на уровне сценария. Собственно, по этой причине, я так еще и не выпустил аудиоотчет. Но он никуда не денется. Стражи, все же, важнее. Я уже даже озвучку начал. Вообще, это первый фильм на моей практике, работы над которым начались до его релиза на DVD. Исходником пока служит испанская экранка. Читать далее →
Шестнадцатая серия «Космических хулиганов» полностью озвучена. Если в очередной раз ничего не помешает, серия выйдет на следующей неделе — максимум на следующих выходных. Читать далее →
«Стражам Галактики» быть!
Знаю, нехорошо это — постоянно прерывать сериал ради самостоятельных проектов. Но я же не виноват, что этот фильм взял и вышел таким прикольным, что мне захотелось его сделать. Что это будет за кино? Пока что сказать трудно. Написана где-то четверть сценария, а то и меньше. Фильм, конечно, будет веселым, потому что оригинал сам по себе веселый, но больше внимания будет уделяться не шуткам, а сюжету, который в оригинале крайне слаб. Короче, моя задача здесь сделать фильм не смешнее, а интересней в плане сюжета. Сюжет, разумеется, будет разворачиваться во Вселенной «Хулиганов», но не параллельно сюжету сериала, как «Агафья», а семью сотнями лет раньше. Такое продолжение исторического экскурса, начатого в дилогии Штольца. Мы станем свидетелями событий, которые косвенно привели к тому, что мы имеем в «Хулиганах». Соответственно, проект также является абсолютно самостоятельным и его можно будет смотреть в отрыве от сериала.
Новости со студии deBohpodast’.
Это не план работы. Это прогноз. Заявление о приоритетах. Рассказ о проектах, которые сейчас в работе.
Состоялся студийный совет. На нём обсуждали, что делать, а главное — чего не делать. Время не резиновое. В общем, заставили Гнома Пасарана отказаться от нескольких проектов. Читать далее →
Как сообщается в группе студии 2-D вконтакте, новый эпизод сериала будет двухголосым, как встарь.
Премьера уже скоро, а пока отведайте аперитив. Во время просмотра истинные поклонники переозвученного сериала будут дико счастливы, я гарантирую это.
Неприятная новость для поклонников студии N.KLB.N. Анонсированный на конец лета релиз фильма «Быстро вдвойне», являющийся смешным переводом «Двойного форсажа» и продолжением фильма «Быстро-Пребыстро», откладывается на неопределённый срок. Предположительно на три месяца. Читать далее →
Сержио Фальконе дописал сценарий альтернативного перевода фильма «Белоснежка и охотник». Перевод будет сугубо серьёзно-сюжетным, как любит Фальконе. Зрителей ждёт что-то куда более мрачное, безысходное и безжалостное, чем недавняя «Магнолия» — Фальконе мастер на эти штуки. Читать далее →
Фильм «Агафья убивает» от ТО Гонфильм продолжает свой тур победителей по дистриктам рунета. А тем временем создатель сей синематографии Оксид приготовил для всех сюрприз! Существует версия убивающей Агафьи с альтернативной концовкой. Читать далее →
Джимми Джей со студии 2-D сообщает, что текст к новому эпизоду «Секретных материалов» под названием «Тинкербелл»готов. Скорее всего, релиз состоится в конце августа/начале сентября. Запланирован небольшой перемонтаж и включены дополнительные спецэффекты в видеоряд — на это нужно время. Читать далее →
Близится к выходу третья часть сумеречной саги от студии Проект возмездия — «Умерли. Агония. Начало конца». Пост-продакшн практически завершён, релиз запланирован на днях. По слухам, третья часть смешного перевода сумеречной саги от Эркека может стать последней. Финальной. Читать далее →
Почти два года тяжелая ламповая машина безостановочно клепала поней. Теперь пони закончились. И все мощности наконец развернуты в сторону «Ледникового периода 3: Доктора Штоа».
Оксид сообщает, что озвучка фильма полностью завершена. Как и монтаж. Единственное, что остается — это подровнять звук и «выловить всех блох». Счет идет на дни. Фильм имеет все шансы выйти до Нового Года. Следите за новостями!
Третий Ледник набирает ход
Как сообщает Агент Диего, готовы 73% сценария, почти подобран саундтрек. Осталось перевести всего 20 минут оригинальной «Эры динозавров».
Два промо-ролика «Стражей Галактики»
До Нового Года осталось совсем немного и напрашивается хороший вопрос — «А выйдут ли в этом году Стражи?» На этот вопрос даже мне трудно ответить. Успею — выйдут, не успею — соответственно. Сложный монтаж давно закончен. В данный момент делается мелкий монтаж, выравнивание звука и подбор саундтрека. Озвучка тоже на месте не стоит. Она пополнилась партиями Сержио Фальконе и Морганы. Также практически отстрелялась TataLata. Соответственно, ждем еще четырех человеков. Только с ними можно будет уже завершить монтаж. Будем надеяться, что все, включая меня самого, управятся вовремя.
Ну а пока, дабы иметь некоторые представления о фильме, можете глянуть два небольших промо-ролика, не раскрывающих практически ничего:
О втором «Хоббите»
«Стражи Галактики»: монтаж стартовал
Наконец-то появился качественный исходник. Это хорошая новость. Плохая, лично меня, заключается в том, что в BD-релизе присутствовали только две дополнительные сцены, которые и использовать-то толком не получится. А так хотелось большего участия Ронана и Небулы! Пичалька, в общем.
Тем не менее, монтаж стартовал, озвучка движется, гесты, я надеюсь, поспеют вовремя. Загруз у них, благо, небольшой.
В фильме отметятся студии deBohpodast’, Избранные, Сержио Фальконе, а также мои внеальянсовые коллеги Моргана и Слепой Пью.
Следите за новостями.
«Стражи Галактики»: озвучка в разгаре
Работа над «Стражами» потихоньку движется. Я уже озвучил всех своих персонажей. А это, на минуточку, большая часть озвучки. Однако не стоит обольщаться — работы еще «от забора и до обеда». Монтировать-то я еще не могу, т.к. ещё нет качественного видеоряда. Надеюсь, что к моменту его появления догонят и гесты. О них будет сообщено отдельно, но знатоки внутриальянсовой жизни могут догадываться, кто будет озвучивать персонажа Ли Пейса.
Промо-ролик к фильму «Треш» от студии GopCompany
Неожиданно в очередной раз воскрес Гоп — после довольно-таки долгого молчания. Алкогольные анабиозы этого переводчика давно стали локальным мемом Альянса. Всякий раз кажется, что уж вот этот очередной затяжной запой окончательно прибьёт студию GopCompany — но Гоп всякий раз всё-таки умудряется ускользнуть из объятий Диониса (хотя, возможно, наоборот — это офигевший Дионис ускользает) и явить миру новую серию «Робота-Полюцейского» или какой-нибудь «Дикий махач».
На сей раз нас ожидает некий «Треш». Что это будет — узнаем в ночь на Хэллоуин, когда анонсирован выход первой серии проекта. А пока смотрим промо-ролик.
ТО Гонфильм: сценарий «Стражей Галактики» дописан
«Стражи Галактики» полностью готовы на уровне сценария. Собственно, по этой причине, я так еще и не выпустил аудиоотчет. Но он никуда не денется. Стражи, все же, важнее. Я уже даже озвучку начал. Вообще, это первый фильм на моей практике, работы над которым начались до его релиза на DVD. Исходником пока служит испанская экранка. Читать далее →
Озвучка 16-го эпизода «Космических хулиганов» закончена
Шестнадцатая серия «Космических хулиганов» полностью озвучена. Если в очередной раз ничего не помешает, серия выйдет на следующей неделе — максимум на следующих выходных. Читать далее →
ТО Гонфильм: «Стражам Галактики» быть!
«Стражам Галактики» быть!
Знаю, нехорошо это — постоянно прерывать сериал ради самостоятельных проектов. Но я же не виноват, что этот фильм взял и вышел таким прикольным, что мне захотелось его сделать. Что это будет за кино? Пока что сказать трудно. Написана где-то четверть сценария, а то и меньше. Фильм, конечно, будет веселым, потому что оригинал сам по себе веселый, но больше внимания будет уделяться не шуткам, а сюжету, который в оригинале крайне слаб. Короче, моя задача здесь сделать фильм не смешнее, а интересней в плане сюжета. Сюжет, разумеется, будет разворачиваться во Вселенной «Хулиганов», но не параллельно сюжету сериала, как «Агафья», а семью сотнями лет раньше. Такое продолжение исторического экскурса, начатого в дилогии Штольца. Мы станем свидетелями событий, которые косвенно привели к тому, что мы имеем в «Хулиганах». Соответственно, проект также является абсолютно самостоятельным и его можно будет смотреть в отрыве от сериала.
Новый ролик от студии 2D
Также готовится к выходу перевод давно анонсированного фильма «Крепкий орешек 4».
Студия deBohpodast’: прогноз на остаток года
Это не план работы. Это прогноз. Заявление о приоритетах. Рассказ о проектах, которые сейчас в работе.
Состоялся студийный совет. На нём обсуждали, что делать, а главное — чего не делать. Время не резиновое. В общем, заставили Гнома Пасарана отказаться от нескольких проектов. Читать далее →
«Секретные материалы» от студии 2-D: аперитив к новому эпизоду
Премьера уже скоро, а пока отведайте аперитив. Во время просмотра истинные поклонники переозвученного сериала будут дико счастливы, я гарантирую это.
Анкл Бен уходит в творческий анабиоз
Сержио Фальконе: дописан сценарий «Белоснежки»
«Агафья убивает» с альтернативным исходом
«Секретные материалы»: сценарий нового эпизода готов
Третья часть франшизы «Умерли» на подходе
ТО Гонфильм: Хулиганы отправляются на Дару
Неделю назад Гонфильм успешно презентовал полнометражный фильм «Агафья Убивает». Теперь можно спокойно возвращаться к основному сериалу. Шестнадцатая серия активно делается. Читать далее →
Аgent DieGo переключается на третий Ледник
«Ледниковый период» в смешном переводе студии Doublezett — знаковая франшиза для жанра. Первая часть — «Ледниковый период: Дорога в Бобруйск» — уверенно конкурировала со знаменитым «Тупиковым периодом» Держиморды. Вторая часть — «Ледниковый период 2: Титаник» — и вовсе надолго стала самым скачиваемым смешным переводом мультфильма. У первой части два Синегомэра, а вторая часть — рекордсмен по числу пластилиновых статуэток, Читать далее →