ser6630 огласил планы на ближайшее будущее. После релиза третьей «Ребятни» он приступил к работе над смешным переводом фильма «План побега». Перевод получит название «План П.О. Бега», что расшифровывается как «План Петра Олеговича Бега». Это будет классический смешной перевод в стилистике ser6630. Читать далее →

Сер6630 вернулся к творческой деятельности! После затяжного молчания, длившегося почти 2 года. Вернулся с тизером к проекту «Ребятня 3» — смешному переводу фильма «Неудержимые 3».
Релиз фильма ожидается на этой неделе.

Студия Дух Сухаря позволила себе ненадолго отвлечься от производства «Варфаломея» и готовит новый сериал — «Франкенштайн». Видеорядом для данного смешного перевода является древний и черно-белый патриарх жанра ужастей «Фракенштейн» с Борисом Карлоффом. Читать далее →

Оксид сообщает о новом проекте ТО Гонфильм.
Как уже ранее мной сообщалось, помимо «Грязного Гарри», мною ведутся работы над еще одним фильмом. Пришло время раскрыть карты. Это — «Мир Юрского периода». Рабочее и, скорее всего, окончательное название продукта будет «Наши в Парке» Читать далее →

Пока идёт озвучка других проектов, Гном Пасаран написал сценарий и смонтировал видеоряд третьего эпизода сериала «Холодные нигры». Отметим, что давно пора, ибо с момента выхода второго эпизода прошёл почти год. Монблан и Сонька возвращаются!
Третий эпизод называется «Путь на восток», хронометраж — 16 минут. Осталось его озвучить. В озвучке, как и  предыдущих сериях, принимают участие только Гном Пасаран и Юми Роуз.

У фильма «Спасти Маленького принца» (смешной перевод «Интерстеллара» от студии deBohpodast’) появился официальный постер.

На студии deBohpodast’ полным ходом идёт озвучка мультика «Белая бестия» и фильма «Спасти Маленького принца». В озвучке «Белой бестии» из представителей студии задействованы Гном Пасаран, Юта, Адмирал Бэнбоу, Килл и Эв Калипт, а также гесты Агент Диего, Бэд Дог, Оксид и Дали. Аудиоряд мультфильма готов примерно на 60%. Читать далее →

Alex Enigmix выпустил тизер к проекту «СверхЪдетективы» — приквелу сериала «СверхЪдеревенщины». В отличие от эпизодов сериала, приквел получит хронометраж более получаса. Всё остальное — как в сериале: угар, диалоги и эпичная напряжённость на высокоинтеллектуальных лицах братьев Рюрика и Артёмки.

Новости о проекте «Грязный Гарри 4».
Сообщает Оксид с ТО Гонфильм.

Пока на студии deBohpodast’ идёт озвучка «Белой бестии», Гном Пасаран написал сценарий смешного перевода фильма «Интерстеллар». Проект получил название «Спасти Маленького принца». Идея и вдохновение были почерпнуты из смешного трейлера Алекса Энигмикса. Читать далее →

Следующим релизом студии deBohpodast’ станет «Белая бестия» — смешной перевод мультфильма «Красавица и чудовище».
Сюжет поведает о крестьянке Белль, которая упорно не считает себя крестьянкой, сторонится сельхозработ и целыми днями читает ультрахудожественную литературу. Читать далее →

Сержио Фальконе окончательно довёл до ума проекты, над которыми работал в течение года. А это означает, что нынешнее лето для жанра смешного/альтернативного перевода пройдёт под знаком Фальконе.

Представляем график релизов. Читать далее →

Сержио Фальконе закончил работу над новым проектом, под названием Сатанинские Хроники. Который включает в себя Трилогию Евы.
Первый фильм цикла под названием «Блудная дочь» ориентировочно выйдет 26 июня. Следует отметить, что это самый ожидаемый проект среди большинства маститых критиков и критиканов жанра. Всем интересно, что получилось у создателя «Магнолии».

Сообщает Оксид с ТО Гонфильм.

Alex Enigmix выложил отрывок грядущей серии «СверхЪдеревенщин».

По словам самого Энигмикса, если всё пойдёт хорошо, то к выходным выйдет и сама серия. Если совсем хорошо, то пораньше.

Alex Enigmix выложил фрагменты грядущих проектов: отрывок фильма «Когда ты Zвезда» (смешной перевод фильма «Однажды в Голливуде») и обломок сериала «СверхЪдеревенщины».
Релиз фильма запланирован на июнь.
Новая серия сериала — как получится. Читать далее →

Сразу отметим, что «Несносный Супердед» в процессе. Но не Хоббитом единым.
Смешной перевод «Красавицы и чудовища» получил официально утверждённое название — «Белая бестия». Частично озвучена роль Белль, готовятся к рассылке гест-роли. Читать далее →

Новости от студии deBohpodast’.
Второй «Хоббит» озвучивается. Вроде как, сценарий принял окончательный вид. Видеоряд может измениться, но точечно-локально.
Главная роль — роль Супердеда — уже озвучена Адмиралом Бэнбоу.
В данный момент готовятся для гест-рассылки остальные роли Читать далее →