На этих выходных в сеть будет выложен мультфильм «Белая бестия» — смешной перевод «Красавицы и Чудовища» от студии deBohpodast’. Сегодня последние гесты прислали свои роли, так что звукоряд теперь собран полностью, а видеоряд был собран ещё в начале лета, поэтому мультфильм осталось лишь отрендерить и пустить в открытое плавание. Читать далее →

Новости от ТО Гонфильм — сообщает Oxid на своём сайте.

Долго я ничего не писал, так как и писать-то толком было нечего. Все это время я упорно трудился над сценарием «Парка», и, в общем, дотрудился. Сценарий готов. Читать далее →

Хотя вообще никакой не протокол. Сумрачный альтернативщик Альянса Сержио Фальконе в данный момент занят черновыми монтажными работами над экранкой фильма «Миссия невыполнима: Племя изгоев». После двух творческих циклов, посвящённых «Сумеркам» и вылившихся в проекты «Маленькая грешница» и «Сатанинские хроники», казалось Читать далее →

Несколько слов о ситуации с ближайшими релизами от студии deBohpodast’. Коротко — все релизы упираются в озвучку. Много ключевых ролей тянут гесты, а у них есть и свои проекты, своя жизнь, своё безвозвратно уходящее лето. Поэтому проявляем терпение и ожидаем, когда гесты всё пришлют. Читать далее →

Вышел тизер к проекту «Внутри мужик» — смешному переводу фильма «Не пойман — не вор» от ser6630. Надо сказать, проект этот созрел спонтанно и крайне неожиданно.
Собственно, приводим слова самого ser6630:
Совершенно случайно решил выпустить очередную новинку. Вспомнил, что у меня есть очень любимый мною фильм «Не пойман — не вор», в английском варианте «INSIDE MAN», пересмотрел его в сотый раз и решил… Все, делаю… Не знаю, почему я взялся за него до премьеры «Джона Уика», но этот фильм не подвинул сроки выхода «Нежного убийцы», так что Джон, как я и обещал, выйдет на следующей неделе. Новинка получила название «Внутри мужик». Название достаточно говорящее, и означает примерно, что банк грабит не тряпка какая-то, а что там внутри реальный мужик!

ser6630 выложил тизер к проекту «Нежный убийца» (смешному переводу фильма «Джон Уик»). Как сообщалось ранее, «Нежный убийца» выйдет уже после релиза смешного перевода «Плана побега».
Работа над проектом «План П.О. Бега» идёт, и релиз по-прежнему ожидается на этой неделе.

ser6630 огласил планы на ближайшее будущее. После релиза третьей «Ребятни» он приступил к работе над смешным переводом фильма «План побега». Перевод получит название «План П.О. Бега», что расшифровывается как «План Петра Олеговича Бега». Это будет классический смешной перевод в стилистике ser6630. Читать далее →

Сер6630 вернулся к творческой деятельности! После затяжного молчания, длившегося почти 2 года. Вернулся с тизером к проекту «Ребятня 3» — смешному переводу фильма «Неудержимые 3».
Релиз фильма ожидается на этой неделе.

Студия Дух Сухаря позволила себе ненадолго отвлечься от производства «Варфаломея» и готовит новый сериал — «Франкенштайн». Видеорядом для данного смешного перевода является древний и черно-белый патриарх жанра ужастей «Фракенштейн» с Борисом Карлоффом. Читать далее →

Оксид сообщает о новом проекте ТО Гонфильм.
Как уже ранее мной сообщалось, помимо «Грязного Гарри», мною ведутся работы над еще одним фильмом. Пришло время раскрыть карты. Это — «Мир Юрского периода». Рабочее и, скорее всего, окончательное название продукта будет «Наши в Парке» Читать далее →

Пока идёт озвучка других проектов, Гном Пасаран написал сценарий и смонтировал видеоряд третьего эпизода сериала «Холодные нигры». Отметим, что давно пора, ибо с момента выхода второго эпизода прошёл почти год. Монблан и Сонька возвращаются!
Третий эпизод называется «Путь на восток», хронометраж — 16 минут. Осталось его озвучить. В озвучке, как и  предыдущих сериях, принимают участие только Гном Пасаран и Юми Роуз.

У фильма «Спасти Маленького принца» (смешной перевод «Интерстеллара» от студии deBohpodast’) появился официальный постер.

На студии deBohpodast’ полным ходом идёт озвучка мультика «Белая бестия» и фильма «Спасти Маленького принца». В озвучке «Белой бестии» из представителей студии задействованы Гном Пасаран, Юта, Адмирал Бэнбоу, Килл и Эв Калипт, а также гесты Агент Диего, Бэд Дог, Оксид и Дали. Аудиоряд мультфильма готов примерно на 60%. Читать далее →

Alex Enigmix выпустил тизер к проекту «СверхЪдетективы» — приквелу сериала «СверхЪдеревенщины». В отличие от эпизодов сериала, приквел получит хронометраж более получаса. Всё остальное — как в сериале: угар, диалоги и эпичная напряжённость на высокоинтеллектуальных лицах братьев Рюрика и Артёмки.

Новости о проекте «Грязный Гарри 4».
Сообщает Оксид с ТО Гонфильм.

Пока на студии deBohpodast’ идёт озвучка «Белой бестии», Гном Пасаран написал сценарий смешного перевода фильма «Интерстеллар». Проект получил название «Спасти Маленького принца». Идея и вдохновение были почерпнуты из смешного трейлера Алекса Энигмикса. Читать далее →

Следующим релизом студии deBohpodast’ станет «Белая бестия» — смешной перевод мультфильма «Красавица и чудовище».
Сюжет поведает о крестьянке Белль, которая упорно не считает себя крестьянкой, сторонится сельхозработ и целыми днями читает ультрахудожественную литературу. Читать далее →