Сержио Фальконе практически завершил работы над первым сезоном сериала «Дефрагментация Тома» — альтернативного перевода на основе видеоряда франшизы «Миссия невыполнима».
Премьера ожидается в первых числах января.

Среди всех проектов студии deBohpodast’ ближе всего к релизу альтернативка «За вратами». Идёт озвучка — свои роли уже озвучили Адмирал Бэнбоу и Юта. Из гестов в озвучке участвуют Оксид, Эркек, Фальконе и Ревенж. Вполне возможно, что к Новому году фильм будет выложен в сеть. Читать далее →

Agent DieGo со студии Doublezett на радость оголтелым фанатам нашёл, причесал и опубликовал видеозапись процесса озвучки мультфильма «Ледниковый период 2: Титаник»

В апреле 2012 года, спустя столетие со момента крушения «Титаника», студией Doublezett был выпущен фильм «Ледниковый Период 2: Титаник», который завоевал 5 статуэток СинеГомэра и так же выиграл Синема-Чемпионат. Совершенно случайно вчера я на жестком диске обнаружил его процесс озвучки. Давным-давно я стримил его для своего бро. Вчера я его смонтировал воедино, и готов предоставить почти три часа видеозаписи процесса озвучки и монтажа. На тот момент я работал исключительно в Саунд Форже, в стереодорожке, без права на ошибку). Сейчас в вегасе все намного проще и удобнее, но на тот момент мне было привычнее так.

Читать далее →

Вышел тизер нового проекта Сержио Фальконе — альтернативного перевода на базе видеоряда франшизы «Миссия невыполнима». Проект задуман в виде монтажного сериала и получил название «Дефрагментация Тома».
Скачать тизер с Яндекс-диска

Смешной перевод студии deBohpodast’ «Монохромщик» выйдет 31 октября.
Роли озвучены, остался лишь окончательный монтаж и рендер.
Напоминаем, это первый проект студии, в котором Гном Пасаран выступает исключительно как актёр озвучки. Читать далее →

Студия 2-D анонсировала в начале 2016 года выход фильма «Россиянин» — смешного монтажного перевода на основе видеорядов «Марсианина» и «Интерстеллара».
С синопсисом можно ознакомиться на странице проекта.
Пара слов от создателей перевода — Джимми Джея и Джорела:
Только что сходили на «Марсианина», выйдет отличный кинчик, если соединить его с «Интерстелларом». Если с релизом все удастся, то это будет наш первый перевод полнометражного смешного фильма с 2009 года. В 2009 году мы перевели «Битву за будущее» («Битва за отпуск»), и с тех пор нам есть, что рассказать)) Это будет легендарно.

Студия 2-D выложила интригующий и многообещающий трейлер, носящий название «Во все секретные». Надеемся, что данный трейлер — не случайная видеошутка, а начало нового секретно-материального проекта.
Даёшь возвращение два-дэшных Малдера и Скалли!

Сводка о состоянии проектов студии deBohpodast’.
Проект «Хоббит и шоколадная фабрика» на стадии сценарной разработки. Первоначальный вариант сценария, заложенный ещё весной этого года, претерпел существенные изменения. В видеоряде многое заново перемонтируется. Читать далее →

Сегодня, наконец, случилось то, о чём около полугода судачили в кулуарах форума Альянса — проект «Монохромщик» (смешной перевод «Повелителя стихий») официально утверждён и включен в график релизов студии deBohpodast’. Это первый проект студии, режиссёром и сценаристом которого будет не Гном Пасаран. Читать далее →

На этих выходных в сеть будет выложен мультфильм «Белая бестия» — смешной перевод «Красавицы и Чудовища» от студии deBohpodast’. Сегодня последние гесты прислали свои роли, так что звукоряд теперь собран полностью, а видеоряд был собран ещё в начале лета, поэтому мультфильм осталось лишь отрендерить и пустить в открытое плавание. Читать далее →

Новости от ТО Гонфильм — сообщает Oxid на своём сайте.

Долго я ничего не писал, так как и писать-то толком было нечего. Все это время я упорно трудился над сценарием «Парка», и, в общем, дотрудился. Сценарий готов. Читать далее →

Хотя вообще никакой не протокол. Сумрачный альтернативщик Альянса Сержио Фальконе в данный момент занят черновыми монтажными работами над экранкой фильма «Миссия невыполнима: Племя изгоев». После двух творческих циклов, посвящённых «Сумеркам» и вылившихся в проекты «Маленькая грешница» и «Сатанинские хроники», казалось Читать далее →

Несколько слов о ситуации с ближайшими релизами от студии deBohpodast’. Коротко — все релизы упираются в озвучку. Много ключевых ролей тянут гесты, а у них есть и свои проекты, своя жизнь, своё безвозвратно уходящее лето. Поэтому проявляем терпение и ожидаем, когда гесты всё пришлют. Читать далее →

Вышел тизер к проекту «Внутри мужик» — смешному переводу фильма «Не пойман — не вор» от ser6630. Надо сказать, проект этот созрел спонтанно и крайне неожиданно.
Собственно, приводим слова самого ser6630:
Совершенно случайно решил выпустить очередную новинку. Вспомнил, что у меня есть очень любимый мною фильм «Не пойман — не вор», в английском варианте «INSIDE MAN», пересмотрел его в сотый раз и решил… Все, делаю… Не знаю, почему я взялся за него до премьеры «Джона Уика», но этот фильм не подвинул сроки выхода «Нежного убийцы», так что Джон, как я и обещал, выйдет на следующей неделе. Новинка получила название «Внутри мужик». Название достаточно говорящее, и означает примерно, что банк грабит не тряпка какая-то, а что там внутри реальный мужик!

ser6630 выложил тизер к проекту «Нежный убийца» (смешному переводу фильма «Джон Уик»). Как сообщалось ранее, «Нежный убийца» выйдет уже после релиза смешного перевода «Плана побега».
Работа над проектом «План П.О. Бега» идёт, и релиз по-прежнему ожидается на этой неделе.