Агент Диего рассказал в группе студии Doublezett Вконтакте о дальнейшей судьбе сериала «Мой небольшой пони: Дружба волшебная».

Проект «Мой небольшой пони» на данный момент заморожен Читать далее →

Студия Doublezett вовсю разрабатывает проект «Стимпанкеры» — смешной перевод «Лиги выдающихся джентльменов». Несмотря на непривычную «немультяшную» территорию, Агент Диего чувствует себя на ней весьма уверенно — уже готовы солидные 48 минут сценария Читать далее →

Студия B.D.production сообщает, что в течение недели ожидается релиз «Дня Быка 2». Седьмой эпизод сериала «Дни» повествует о продолжении приключений Быка (экранное воплощение — Джейсон Стэтхем из «Адреналина») — героя третьего эпизода. Монтаж «Дня Быка 2» завершён Читать далее →

«Леди Икс» до сих пор озвучивается. Главным образом всё упирается в роль Эльзы. Это гест-роль, она озвучивается на студии Alamat, а Халфанонима, который организует процесс звукозаписи этого персонажа, сейчас немного придавило зачётной неделей. Когда освободится, то запишет с Дали оставшиеся песни Читать далее →

Завершена озвучка проекта ТО Гонфильм «Старые Воры VII: Пятьдесят Оттенков Дрюлика». Главным образом, озвучка  — двухголоска. Мужские роли озвучивает Оксид, женские (почти все) ТатаЛата. Но голосов в фильме вполне может оказаться и больше. Читать далее →

Это рассказ о текущих проектах студии Podolbi filmec production. Их у КингКобры несколько. Приоритетным является смешной перевод кубриковского «Сияния» — проект получил название «Разорён и очень опасен» (рабочее название — возможно, оно будет изменено). Сценарий почти готов Читать далее →

Вышел тизер мультика «Леди Икс» — смешного перевода «Холодного сердца» от студии deBohpodast’. Напоминаем, «Леди Икс» — мюзикл, первый мюзикл в жанре альтернативного перевода, и одну из его песен можно услышать уже в этом тизере. Исполнила её одна из лучших актрис озвучки Dali — она озвучивает Эльзу Читать далее →

Агент Диего принял решение сделать смешной перевод фильма «My Little Dashie». Для тех, кто не в теме: «My Little Dashie» — это экранизация одноимённого фанфика. Это примерно как жили-были «Сумерки», а потом их прочитала особо креативная личность, написала «50 оттенков серого», и по нему сняли фильм. В общем, «My Little Dashie» — это тоже нечто странное, Диего это произведение не нравится, и он собирается над ним всласть поиздеваться. Перевод будет запущен в работу уже после выхода «Стимпанкеров». Читать далее →

Студия B.D.production анонсировала скорый выход шестого эпизода сериала «Дни». Эпизод получил название «День Хача». Видеорядом для него послужил первый сезон сериала «Фарго». Сам видеоряд смонтирован полностью, озвучен эпизод на 50%. Релиз ожидается на этих выходных. Читать далее →

Студия Doublezett и приступила к работе над смешным переводом «Лиги выдающихся джентльменов». Проект получил название «Стимпанкеры» — и пока что это единственная информация о проекте. Сроков релиза нет. Это первый в практике закоренелого мультяшника Агента Диего смешной перевод полнометражного игрового фильма. Читать далее →

Проект «Спасти Маленького принца» (смешной перевод «Интерстеллара» от deBohpodast’) весьма долго лежал в полуготовом виде на монтажном столе. Ожидал лишь озвучки последнего персонажа — Мёрф. В это время студия занималась другими делами, производила «Холодных нигров», «Белую бестию», «Монохромщика» и «За вратами». «Интерстеллар» терпеливо ждал своего часа Читать далее →

Студия B.D.production готовит к выходу очередной — пятый — эпизод сериала «Дни». Новая серия называется «День Раба». Видеорядом для неё послужил фильм «Робокоп» — старый, каноничный. Новый День будет идти целых 15 минут — самый длинный День сериала. Выйдет новый День буквально на днях. Читать далее →

Агент Диего готовит грандиозный финал 5-го сезона сериала «Мой небольшой пони». Зрителя ожидает невероятное количество монтажа, вставок и эффектов, отсылок и пасхалок. Диего не вылезает из After Effects — общий вес папки с одной-единственной финальной серией уже превысил 36 ГБ. Для сравнения, папка со всеми тремя «Ледниками» весит всего 30 ГБ. Читать далее →

Пока озвучивается и монтируется «Леди Икс» и вяло прорабатывается третий «Хоббит», я написал сценарий и смонтировал черновой видеоряд смешного перевода фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы». Проект монтажный, оригинал урезан и дополнен вставками из других фильмов Читать далее →

Проект «Леди Икс» (смешной перевод мультфильма «Холодное сердце» от студии deBohpodast’)  уже вовсю озвучивается, хотя местами ещё требует сценарной шлифовки.  Аннотация появится, когда закончится эта самая шлифовка. Пока же скажу, что проект полон кинозадротства, высокой и не очень поэзии, песен (да! Их аж шесть штук! И мы их поём!), треша, снега и мутантов. Читать далее →

Проект ТО Гонфильм «Старые Воры VII» получил название — «Пятьдесят Оттенков Дрюлика».

Далее объявление самого Оксида о проекте.
Сценарий седьмого эпизода завершен. Читать далее →

Студия 2-D анонсировала скорый выход смешного перевода фильм «Крепкий орешек» под названием «Стальные яйца». Этот перевод был выполнен 9 лет назад и до сих пор лежал на полке, никто его не видел и не слышал, кроме создателей.
Объявление Джимм Джея (одного из авторов перевода) о проекте: Читать далее →

В эти выходные (скорее всего, в воскресенье) выйдет альтернативка «За вратами» — сиквел альтернативки «По ту сторону», вышедшей в уже далёком 2011 году. Подробно об этом проекте рассказано в этом материале. Я лишь позволю себе напомнить/уточнить два важных момента. Читать далее →

Переводу «Старые Воры VII» — быть!
«Пробуждение Силы» вернуло Оксида к работе над одной из самых  любимых зрителями вселенных Гонфильма. Сценарий написан уже наполовину.
Ниже следует объявление самого Оксида о проекте. Читать далее →