Студия B.D.production работает над очередным эпизодом сериала «Дни». Юбилейная 10-я серия будет называться «День Губернатора». Невзирая на название, к творчеству Избранных серия не имеет никакого отношения, просто исходником для неё служит один из главных в карьере Арчибальда Шприцендросселя фильмов Читать далее →

BadDog добавил в список предполагаемых релизов проект, который дал начало его деятельности в жанре смешных/альтернативных переводов. Хотя были попытки и ранее — в виде легкомысленного издевательства над фильмами в компании друзей, но первым проектом с профессиональным подходом, сформировавшим основные методы и стиль тогда только зарождавшейся студии B.D.production, стал «Сталкер: Чёртова дюжина» — альтернативный монтажный перевод фильма «Хоббит: Нежданное путешествие». Который до сих пор в разработке. Читать далее →

Агент Диего, несмотря на антипатию к 6-му сезону спектральных нанолошадей,  всё-таки выпустит как минимум одну его серию в своём переводе. Скорее всего, это будет 13-я серия. Будет ли это классический перевод МНП или же монтажный стеб, а-ля финал 5-го сезона Поней — пока не ясно. Читать далее →

Студия Дух Сухаря уже почти полгода ничего не релизила, а её единственный представитель Пумба практически напрочь выпал из онлайна — в связи с отъездом в некую тундру, где интернет можно вызвать только многочасовыми шаманскими плясками с бубном. Однако это не означает, что Пумба перестал творить. Читать далее →

Стартовала озвучка проекта «Баталии светил небесных» — смешного перевода фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы» от студии deBohpodast’. Сценарий перевода был готов ещё весной — черновой видеоряд монтировался на основе экранки. Ныне он перемонтирован на базе вменяемого рипа. Проект вообще получился очень монтажным Читать далее →

Второму сезону «Магнолии» — быть!
Сержио Фальконе взялся за продолжение своего знаменитого сериала. Первый сезон за два года стал классикой поджанра альтернативного сюжетного перевода, замешанного на суровом монтаже. Читать далее →

Уже давненько студия Проект возмездия не радовала зрителей переводами. Последним релизом студии был фильм «Умерли. Агония. Начало конца». В течение двух лет Эркек вовсю участвовал в озвучках проектов других студий, а сам в это время понемногу ковырялся и продолжает ковыряться в «Исходном коде» Читать далее →

Подходит к завершению растянувшийся на довольно длительное время процесс озвучки мультфильма «Леди Икс» от студии deBohpodast’.  Из шести песен спето пять, причём исполнительницы главных ролей — Леди К.О. (Анна) и Dali (Эльза) — свои песни спели и свои роли озвучили. Читать далее →

Важная новость пришла со студии Doublezett. Agent DieGo всё-таки решил продолжить свою серию смешных переводов «Ледниковых периодов»  .
5й фильм «Столкновение неизбежно» произвёл на грандмастера студии весьма смешанные впечатления, однако порадовал больше 4го. Читать далее →

Одна из самых активных студий этого лета, B.D.production, вовсю готовит 9ую серию своего короткометражного монтажного трэш-сериала «Дни» . На этот раз будет задействован видеоряд культовой «Зелёной мили» . Очередной «день» посвящен рассказу о буднях вытрезвителя на окраине Южного Бутова. Читать далее →

После длительной паузы Jimmy J. рассказал о состоянии дел на студии. Новости преимущественно печальные.
Версия «Стальных яиц» (смешной перевод «Крепкого орешка») с видеоэффектами не прошла стадию рендера. В результате этот фильм, лежавший на полке студии с 2007 года, выйдет без видеовставок и спецэффектов. Jimmy J. анонсировал, что релиз всё-таки состоится в этом году. Читать далее →

Не самые приятные новости пришли со студии Podolbi filmec production. Летом КингКобра занят ворохом посторонних дел, да ещё и уехать может аж до осени, так что смешной перевод кубриковского «Сияния» под названием «Разорён и очень опасен» в июне уже точно не выйдет. Читать далее →

Студия B.D.production развернула неслабую активность, вполне сопоставимую с той, которая поразила БэдДога прошлой осенью. Едва выпустив «Очень Юрское кино» и подобрав себе новый полнометражный проект (как сообщалось ранее, выбор пал на «Прометей» Ридли Скотта), БэдДог ударными темпами готовит релиз новой серии «Дней» — «День Шута» Читать далее →

Студия B.D.production вернулась к работе над смешным переводом фильма «Прометей». Работа над ним была начата ещё в сентябре 2015 года, однако потом БэдДог переключился на «Дни» и «Очень Юрское кино», отложив «Прометея» в сторону. Теперь же, в том числе благодаря проведённому среди зрителей опросу, БэдДог снова взялся за фильм Ридли Скотта. Читать далее →

Студия B.D.production устами БэдДога объявила, что смешной перевод фильма «Мир Юрского периода» под названием «Очень Юрское кино» практически готов. Всё озвучено и смонтировано, релиз планируется на выходных.
Несколько слов о проекте Читать далее →

Вышел официальный постер к фильму «Пивовар Иван Таранов» — смешному переводу «Большого ограбления поезда» от студии Doublezett.
Сроки выхода самого перевода, являющегося приквелом «Стимпанкеров» , пока неизвестны. Читать далее →

Новости Гонфильма от Оксида.

Так уж получается, что я долго собираюсь с мыслями, прежде чем сообщить какую-нибудь новость. В итоге новости накапливаются, накапливаются, и я выдаю их сразу пачкой. Читать далее →

«Стимпанкеры» (смешной перевод «Лиги выдающихся джентльменов» от студии Doublezett) практически готовы к релизу. Агент Диего сообщил, что видеоряд, сценарий, музыкальный саундтрек и озвучка готовы на 100%.  Остался финальный монтаж и рендер. Релиз ожидается со дня на день.

Проект «Стимпанкеры» от студии Doublezett движется к финишу невероятными темпами. Видеоряд смонтирован на 100%, предварительный аудиоряд с музыкальным саундтреком тоже почти готов. Сценарий готов на 90%. Лишь к озвучке Диего ещё не приступал Читать далее →