Коллегия Синегомэра весьма активизировалась в последнее время. В ноябре 2015-го была выпущена видеоцеремония Синегомэра-2013, а сейчас монтируется видеоцеремония Синегомэра-2014 — её выпуск ожидается в январе. Также полным ходом просматриваются фильмы 2015-го года Читать далее →

Представляем Вашему вниманию видеоцеремонию вручения кинопремии СинеГомэр-2013. Медленная, но неумолимая и неизменно справедливая коллегия наконец-то просмотрела все фильмы 2013 года и вынесла суровый вердикт.
Со списком победителей и номинантов можно ознакомиться на странице кинопремии.
Озвучил церемонию Сержио Фальконе.
Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска

Фильм  «Стар Треш: Шерлок против Робокопа» выиграл Синема-Чемпионат — 2014.
В финальном матче в упорнейшем противостоянии проект студии Дебохподаст одолел фильм «Наши в Космосе» от ТО Гонфильм со счётом 51-45. За эту победу фильм получает виртуальную покорёженную конструкцию в виде двух звёзд, которую вы можете видеть на картинке к этой новости. А создатели фильма получают денежный приз от спонсора турнира Макса Перунова.
Спасибо всем, кто участвовал в чемпионате, в голосованиях и обсуждениях! Турнир прощается с вами до следующего года.

Завтра стартует Синема-Чемпионат — 2014.
Это состязание между лучшими фильмами и сериалами 2014-го года в смешном и альтернативном переводе, победитель которого определяется зрительским голосованием. Проекты будут разбиты на пары, и голоса зрителей будут решать, который проект из каждой пары проследует в следующий раунд. Шестнадцатка лучших превратится в восьмёрку, затем в четвёрку, затем в двойку — пока не останется только один. Читать далее →

Коллегия кинопремии Синегомэр вышла из анабиоза и, наконец, представила итоговый список номинантов по 2013 году.
Теперь осталось дождаться, когда будет смонтирована видеоцеремония. Предполагается, что видеорядом для неё послужит церемония Оскар-2009, ведущим которой был Хью Джекман. Читать далее →

Представляем расширенный список номинантов Синегомэра-2013.
Хотя это не официальный список, а моё заглядывание за кулисы. Официальный расширенный список пока не составлен, поскольку коллегия всё ещё ломает копья и спорит над актёрскими номинациями. С мужскими ролями, впрочем, проблем нет. А вот с женскими хватает. Читать далее →

Коллегия Синегомэра продолжает просматривать фильмы и сериалы 2013-го года.
В общем и целом, просмотрено почти всё.
Уже начали разбирать технические нюансы. Сериал «Приключения Шницеля и Бифштекса» просмотрен, но номинироваться по 2013-му году он не будет, т.к. в 2013-м вышла всего одна серия, и номинироваться сериал будет уже в Синегомэре-2014. Та же участь постигла одинокую серию «Робота-Полюцейского». Читать далее →

Вовсю идёт просмотр фильмов 2013-го года коллегией кинопремии Синегомэр. Уже на протяжении месяца семеро ценителей альтернативных и смешных переводов собираются вместе для просмотра фильмов и сериалов нашего жанра, чтоб определить, кому и за что раздать 17 виртуальных пластилиновых синегомэрчиков.

Уже просмотрены следующие произведения: Читать далее →

Наградной сезон продолжается. Кинопремии пошли косяками. Уже отгремел Синегомэр-2012. На очереди Альтер-2012.

Альтер — кинопремия, которой отмечаются преимущественно работы в жанре серьёзного сюжетного альтернативного перевода. Если коллегия кинопремии Синегомэр при оценивании фильмов обращает внимание, прежде всего, на юмор, то Альтер вручается тем творцам, которые ставят во главу угла не стёб, а созданный с нуля чёткий сюжет. Порой весьма серьёзный сюжет. Иногда вовсе без использования юмора. Читать далее →

Представляем Вашему вниманию видеоцеремонию вручения кинопремии СинеГомэр-2012.
Среди номинантов 16 лучших проектов года от 13-ти студий смешного перевода.

Озвучил церемонию Сержио Фальконе.
Скачать видеоцеремонию с Яндекс-диска

Читать далее →

Киноакадемия смешных переводов, наконец, определила лучших из лучших по 2012-му году. Представляем Вашему вниманию номинантов кинопремии СинеГомэр-2012. Расширенный список номинантов включал в себя 29 фильмов и сериалов, которые были жёстко просеяны коллегией. Итоговый список — 16 проектов от 13-ти студий. Читать далее →

Синема-Чемпионат 2013 завершён!
Победу в турнире одержал сериал Мой небольшой пони: Дружба волшебная от студии Doublezett. В финальном матче проект Агента Диего победил работу Творческой Группы «СМЫСЛ?» Просто Гаврила и кубок-могила со счётом 47-27. Победителю, кроме вечной и бессмертной славы, достаётся денежный приз от спонсора турнира Макса Перунова.
Организаторы чемпионата благодарят всех зрителей, которые принимали участие в турнирном голосовании, и студии, создавшие замечательные проекты, принявшие участие в турнире.

На днях стартует Синема-Чемпионат — 2013.
Это состязание между лучшими фильмами 2013-го года в смешном и альтернативном переводе, победитель которого определяется зрительским голосованием.
16 лучших проектов сразятся между собой за звание любимейшего фильма зрителей в 2013-м году. Проекты будут разбиты на пары, и зрительское голосование будет определять победителя каждой пары. Шестнадцатка лучших превратится в восьмёрку, затем в четвёрку, затем в двойку — пока не останется только один. Читать далее →

Итак, Синема-Чемпионат 2012 завершён. Его победителем стал фильм «Ледниковый период 2: Титаник» от студии Doublezett, одолевший в финальном матче фильм «Люди в чём-то» производства Maugli pictures.
Поздравляем Агента Диего с победой!
Кроме бессмертной славы ему достаётся денежный приз от спонсора турнира  Макса Перунова. Надеемся, что Диего не уедет с выигранными деньгами кутить в Лас-Вегас или жариться на Мальдивы, а продолжит радовать нас своими шедеврами.  Твори и дальше, не останавливайся!

ВНИМАНИЕ! В этом месяце состоится Синема-Чемпионат между лучшими смешными/альтернативными переводами, вышедшими в 2012-м году.
16 лучших фильмов и сериалов в альтернативном переводе сразятся между собой за звание «Лучшего проекта — 2012». Проекты будут разбиты на пары, и зрительское голосование будет определять победителя каждой пары. Шестнадцатка лучших превратится в восьмёрку, затем в четвёрку, затем в двойку — пока не останется только один.
Определим всем миром лучший смешной перевод 2012-го года! Читать далее →

Кинопремия СинеГомэр — аналог Оскара в среде смешных и альтернативных переводов. Вручается в 17-ти номинациях. Лауреатам достаётся пластилиновый, но виртуальный, СинеГомэрчик.

Фильмы и сериалы 2012-го года (в смешном и альтернативном переводе) пересматриваются, списки номинантов формируются. Ещё не формировался список номинантов на Лучшую песню. Фактически, за лучшую песню будут состязаться Грекфилмс с Грекфилмсом, но это не повод отменять номинацию. Пойте, господа! Составляйте Греку конкуренцию.
Остальные номинанты более-менее оформились. Читать далее →

Кинопремия СинеГомэр-2011: видеоцеремония, номинанты и лауреаты.

Первый СинеГомэр, для которого была смонтирована видеоцеремония — на базе видеоряда церемонии вручения Оскара.
Впервые сериалы номинировались отдельно от полнометражек.
В 2011-м году у СинеГомэра было рекордное количество номинаций — 17.

Читать далее →

Кинопремия Синегомэр-2010: номинанты и лауреаты.

Синегомэр-2010 — это последний Синегомэр, победителей которого определял состав коллегии жюри первого созыва.
Самыми популярными фильмами года стали Death Mask TV, часть 5, Хряк Персидский, Убойная валына, Приключения Лёхи, часть 2 и Умерли Читать далее →