Закончился апрель, наступило время для выводов. Месяц не был богат на новости и релизы, однако произошло достаточно много интересного – подходят к концу некоторые долгостройные проекты, стартуют новые сезоны у популярных сериалов.
Doublezett
Стартовал месяц живой озвучкой первых двух серий 6 сезона «поней» на «Пониребрике-2017» в Санкт-Петербурге.
Эти серии уже озвучивались Agent DieGo, но в версии для «Пониребрика» они претерпели значительные изменения (как по части сценария, так и за счёт монтажных ухищрений). Впрочем, до выхода финальной версии этих эпизодов ещё порядочно времени – видак до сих пор не починен, остаётся открытым и обширный фронт монтажных работ.

Дух Сухаря
Пумба с некоторым опозданием всё-таки открыл второй сезон «Варфаломея» — вышла первая серия. Приключения розового дебила продолжаются, зрители отмечают прогресс в техническом плане. В свою очередь, ранее анонсировавшийся «Копираст» стоит на месте и шансы на выход данного перевода в мае из разряда теоретических.

GopCompany
WildGop после долгих обещаний, наконец, запустил третий сезон своего «Робота-полюцейского» (второй завершился аж 4 года назад). Стилистика перевода значительно изменилась, подход к звуковым эффектам и саундтреку подвергся заметной критике. В мае студия планирует открыть новый сезон и в «Чаде кутежа», вплотную занявшись телешоу «Форт Боярд». Обещана некая новая чудотворная реклама. Эпизод уже готов и будет представлен на суд зрителей в мае.

Alex Enigmix
Alex, воодушевлённый благостной реакцией массового зрителя на сатирический ролик «Если бы Поттер жил в России», продолжил цикл ещё двумя роликами с теми же героями и на схожую тематику. «Если бы Поттер…» оказался одним из наиболее резонансных проектов месяца, мнения о котором резко разошлись.

Slon films
Студия потихонечку приходит в себя после провала «Дня зависимых». DrSlon выпустил ролик, продолжающий тематику «Гаджетов» и «Геймеров», которые были приняты зрителями и критиками заметно благосклоннее.

Гонфильм
Фанаты добрали пресловутую 1000$ на «Грязного Гарри 4», завершающая проект серия должна выйти на днях. Сценарий уже написан, идёт озвучка. Автоматически стартует сбор денежных средств на тех же условиях на пятую часть саги, получившую название «День Наркозависимости».
Также Oxid рассказал о своём старом несостоявшемся смешном переводе фильма «Отчаянный».

deBohpodast’
Студия прервала длительное молчание и рассказала о личных проблемах ряда участников, мешавших творчеству в последние месяцы. Заодно была анонсирована целая россыпь интригующих проектов. Впрочем, все они пока что далеки от реализации. В ближайшее время стоит ждать только «Педагогию Монблана«.

Общественная жизнь Альянса
Переводы студий, входящих в Альянс и группу «Лучших вне Альянса» теперь можно скачать напрямую с сайта. Администрация Альянса впервые анонсировала эту удобную для посетителей (особенно тех, кто не дружит с торрентами) возможность ещё при осеннем сборе денежных средств на новый хостинг, обещание было сдержано.
На сайте вышел ретроспективный материал, посвящённый несостоявшемуся переводу «Макса Пэйна» от популярной студии Death Mask productions.
В течение апреля велись монтажные работы над видеоцеремонией «Гильдии-2016», которая должна вскоре выйти.

Май обещает быть более насыщенным событиями. Ждём новых релизов и анонсов.