Подошёл к концу март, а заодно и первый квартал года, пришло время подвести промежуточные итоги. Месяц ожидаемо сильно уступил в активности двум предыдущим, однако без новостей и релизов, как обычно, не обошлось.
Doublezett
Agent DieGo совершил настоящий пони-подвиг: за четыре дня перевёл целых 5 серий «Моего небольшого пони» (в том числе две за одни сутки): 17, 18, 19, 20 и 21.
Стоит напомнить, что Doublezett планирует оперативно перевести весь 6 сезон. Сначала будут выпущены серии без монтажа, а уж потом DieGo планирует всерьёз взяться за серии с дорисовкой видеоряда. На текущий момент в монтажном формате планируются 1-2, 4, 13, 14, 16 и 25-26 эпизод, но в действительности этот список может оказаться короче.

ТО «Гонфильм»
Oxid большую часть месяца посвятил сценарию «Старых Воров VIII», название которых пока что держится в секрете. 21 марта основная часть работы была завершена, хотя текст ещё, конечно, будет корректироваться.
Параллельно набежали необходимые суммы на 4 серию «Дня Наркозависимости» и 6 эпизод «Наших в Космосе и не только». По итогам зрительского голосования, в первую очередь Oxid берётся за «Гарри 5», 4й фрагмент выйдет в ближайшие несколько недель.
Параллельно продолжался «Юбилейный марафон» студии, были последовательно разобраны V, VI и II эпизоды «Старых Воров».

deBohpodast’
Студия собрала целиком требующуюся сумму на «Хоббита 4» и вплотную взялась за проект. Сроков у релиза пока что нет, однако все остальные проекты отодвигаются на второй план. В то же время набежала требущаяся сумма ещё и на 10ую серию «Холодных Нигров».
Заодно вышел очередной видеоподкаст Гнома Пасарана, в этот раз гостем был Пумба.

Безопасная Запись prod.
EgaZoom, как и анонсировал, приступил к работе над сценарием для смешного перевода «Первого мстителя». Параллельно самый яркий дебютант-2017 подрабатывает на Vlad lev, уже стартовала озвучка второго фильма этой студии под странным названиём «Ёпус дуй». Видимо, будет что-то позабористее «Будулаев». Однако с середины марта работа буксует – в местах обитания EgaZoomа наблюдались серьёзные проблемы с электричеством, да и от жизненных затруднений до сих пор нет отбоя.

Cretube
В свою очередь, Bad Pupsic чрезвычайно занят на основном месте работы, поэтому релиз «Военной баллады» продолжает сдвигаться. В содержательном отношении перевод готов почти целиком: сценарий практически готов (осталось работы примерно на день), большая часть музыкального сопровождения подобрана, видеомонтаж расписан по хронометражу и сценам. Таким образом, Cretube упёрся в техническую реализацию проекта, на которую катастрофически не хватает времени. Как следствие, перевод выйдет либо на майских праздниках, либо уже только летом.

Дух Сухаря
Пумба реанимировал многострадальный проект «Копираст», который был впервые анонсирован аж в январе 2017 года. Победа в войне с кодеками и вегасом, отказавшимся открывать старый проект, достигнута, однако никаких сроков по-прежнему нет.

Общественная жизнь Альянса
Главным событием месяца стали сборы пожертвований на поддержание жизни и дальнейшее развитие сайта Альянса. Фактически это вторая половина краудфандинга, состоявшегося в октябре-ноябре. Спасибо всем, кто принял участие, однако пока что необходимая сумма ещё не собралась целиком.
В этот раз не подкачала комиссия «СинеГомэра»: весьма оперативно были названы номинанты и смонтирована видеоцеремония.Озвучил её Reaper, у которого релизов в 2017 году не было. Результаты были в большинстве своём предсказуемы, однако не обошлось и без ряда сюрпризов.
Кроме того, 31 марта завершилась подача списков на «Премию Гильдии 2017«, этой возможностью воспользовались рекордные 17 участников.
Не сказать, чтобы в марте был дефицит новостей, но релизов могло бы быть и побольше. Да и активность обеспечивалась усилиями лишь нескольких студий на фоне молчания остальных. Посмотрим, как будут развиваться события в апреле.