С предыдущего выпуска Дайджеста Альянса миновал месяц, отмеченный массой релизов и новостей, снова подошло время для краткого обзора событий.
Podolbi filmec production
Долго запрягавший KingCobra, наконец, закончил работу над своим переводом «Сияния». «Разорен и очень опасен» оказался заметно ближе к альтернативному переводу, несмотря на наличие смешных моментов. Эта работа Podolbi была встречена зрителями и критиками заметно теплее, чем два предыдущих опуса KingCobra («Белый слоник» и «Я из будущего 3»). Однако те, кто ждал перевода с преобладанием юмора, остались не слишком довольны. Далее в планах у студии продолжение работы над монтажным сиквелом приключений Наварникова, который выйдет уже в следующем году.
Гонфильм Oxid выпустил вторую за год (и шестую по общему счету) серию «Грязного Гарри 4», на которую собрались пожертвования фанатов. Эпизод отметился изобилием монтажа и весьма злым юмором. Осталось всего 2 серии до окончания проекта.
Главной новостью со студии стало завершение работы над сценарием и старт озвучки третьих «Старых Воров», которых некоторые зрители ждут уже более 10 лет. Одновременно Oxid озвучил официальное название («Обыкновенный Пал Палыч») и представил постер фильма. Перевод должен выйти до конца года.
B.D. production BadDog и Revenge выпустили «День Губернатора» с рекордным количеством монтажа и, таким образом, закрыли первый сезон «Дней». Помимо этого, BadDog не забывает о своём желании довести до конца работу над 2-й серией «Водяного», в связи с этим на всеобщее обозрение был выложен короткий тизер. Какой проект станет приоритетным для B.D. после паузы в «Днях» пока неизвестно.
DoublezettStudio Agent DieGo направил свою активность в оффлайн. 6 сезон сериала «Мой небольшой пони» стартовал на сцене РуБрониКона-2016. На днях студия примет участие в костюмированном фестивале Nightmare Night, а на 2017 год уже запланирован визит в Петербург на «Пониребрик».
Дух Сухаря Пумба, наконец, нашел в своей тундре широкополосный доступ в интернет и начал делиться со зрителями накопившимися наработками. Вышли две первых серии веб-сериала «Колхозное сердце» (третья на подходе), а также вторая серия «Франкенштайна». Также студия выпустила свой первый аудиоотчет. Главной новостью от Пумбы стало долгожданное возвращение к работе над сериалом «Варфаломей», уже вышел тизер 2 сезона.
AlexEnigmix
Не на шутку активизировался и другой короткометражник, Alex Enigmix. За короткое время в свет вышли ролик из жизни негров «Гарри Поттер и Черная Гермиона», ролик «Сверхмамка» (из вселенной «СверхЪдеревенщин»), а также видео, иллюстрирующее процесс создания очередной серии «СверхЪдеревенщин». 6 эпизод сериала должен выйти в ближайшее время.
Сержио Фальконе Сержио Фальконе завершил работу над сценарием и монтажом второго сезона «Магнолии».
Впереди озвучка, Иешка должен вернуться к зрителям в 2017 году.
В связи с этим, вышел короткий тизер проекта.
deBohpodast’
Студия продолжала работу над третьим «Хоббитом» и «Леди Икс». «Шоколадная фабрика» уже находится на низком старте, 13 ноября фанаты серии и самый ожидаемый перевод года должны встретиться.
Также deBohpodast’ выпустила очередной аудиоотчет, большая часть которого была посвящена именно «Хоббиту».
Alamat Studio Halfanonim, побивший все рекорды скорости, продолжает работать над 7 серией «Никиты». Вышла коротенькая заставка, в ближайшее время, возможно, выйдет еще и тизер. Конкретных сроков релиза до сих пор нет.
Slonfilms DrSlon завершил работу над сценарием «Дня зависимых», стартовала озвучка. Перевод должен выйти до конца года, однако обилие гестов может отложить премьеру. Также студия ведет эксперименты с 3D-графикой, которую планируется задействовать в грядущих переводах.
GopCompany
Вопреки всем пессимистичным прогнозам, WildGop этой осенью не сбавляет оборотов. В ближайшее время выйдет заключительная серия проекта «Треш» (в этом треш-сериале эпизоды выходят с периодичностью раз в год), уже началась озвучка. Также студия планирует открыть рубрику вопросов и ответов.
Общественная жизнь Альянса
Главным событием месяца стала кампания по сбору денежных средств на модернизацию технической базы сайта. В этом году краудфандинг уже побил все рекорды, за что нужно сказать огромное спасибо поклонникам всех студий и Альянса Вольных Переводчиков в целом.
На сайте в очередной раз расширился функционал. На страницах фильмов появилась информация о содержании/отсутствии ненормативной лексики. Кроме того, на сайт добавился виджет с ближайшими днями рождения переводчиков.
Подытоживая, надо сказать, что этот месяц не уступил предыдущему и по релизам, и по анонсам. Будем надеться, что конец года окажется ещё круче, впереди зрителей ждет масса заманчивых фильмов и сериалов.
Podolbi filmec production
Долго запрягавший KingCobra, наконец, закончил работу над своим переводом «Сияния». «Разорен и очень опасен» оказался заметно ближе к альтернативному переводу, несмотря на наличие смешных моментов. Эта работа Podolbi была встречена зрителями и критиками заметно теплее, чем два предыдущих опуса KingCobra («Белый слоник» и «Я из будущего 3»). Однако те, кто ждал перевода с преобладанием юмора, остались не слишком довольны. Далее в планах у студии продолжение работы над монтажным сиквелом приключений Наварникова, который выйдет уже в следующем году.
Гонфильм
Oxid выпустил вторую за год (и шестую по общему счету) серию «Грязного Гарри 4», на которую собрались пожертвования фанатов. Эпизод отметился изобилием монтажа и весьма злым юмором. Осталось всего 2 серии до окончания проекта.
Главной новостью со студии стало завершение работы над сценарием и старт озвучки третьих «Старых Воров», которых некоторые зрители ждут уже более 10 лет. Одновременно Oxid озвучил официальное название («Обыкновенный Пал Палыч») и представил постер фильма. Перевод должен выйти до конца года.
BadDog и Revenge выпустили «День Губернатора» с рекордным количеством монтажа и, таким образом, закрыли первый сезон «Дней». Помимо этого, BadDog не забывает о своём желании довести до конца работу над 2-й серией «Водяного», в связи с этим на всеобщее обозрение был выложен короткий тизер. Какой проект станет приоритетным для B.D. после паузы в «Днях» пока неизвестно.
Agent DieGo направил свою активность в оффлайн. 6 сезон сериала «Мой небольшой пони» стартовал на сцене РуБрониКона-2016. На днях студия примет участие в костюмированном фестивале Nightmare Night, а на 2017 год уже запланирован визит в Петербург на «Пониребрик».
Пумба, наконец, нашел в своей тундре широкополосный доступ в интернет и начал делиться со зрителями накопившимися наработками. Вышли две первых серии веб-сериала «Колхозное сердце» (третья на подходе), а также вторая серия «Франкенштайна». Также студия выпустила свой первый аудиоотчет. Главной новостью от Пумбы стало долгожданное возвращение к работе над сериалом «Варфаломей», уже вышел тизер 2 сезона.
Не на шутку активизировался и другой короткометражник, Alex Enigmix. За короткое время в свет вышли ролик из жизни негров «Гарри Поттер и Черная Гермиона», ролик «Сверхмамка» (из вселенной «СверхЪдеревенщин»), а также видео, иллюстрирующее процесс создания очередной серии «СверхЪдеревенщин». 6 эпизод сериала должен выйти в ближайшее время.
Сержио Фальконе завершил работу над сценарием и монтажом второго сезона «Магнолии».
Впереди озвучка, Иешка должен вернуться к зрителям в 2017 году.
В связи с этим, вышел короткий тизер проекта.
Студия продолжала работу над третьим «Хоббитом» и «Леди Икс». «Шоколадная фабрика» уже находится на низком старте, 13 ноября фанаты серии и самый ожидаемый перевод года должны встретиться.
Также deBohpodast’ выпустила очередной аудиоотчет, большая часть которого была посвящена именно «Хоббиту».
Alamat Studio
Halfanonim, побивший все рекорды скорости, продолжает работать над 7 серией «Никиты». Вышла коротенькая заставка, в ближайшее время, возможно, выйдет еще и тизер. Конкретных сроков релиза до сих пор нет.
DrSlon завершил работу над сценарием «Дня зависимых», стартовала озвучка. Перевод должен выйти до конца года, однако обилие гестов может отложить премьеру. Также студия ведет эксперименты с 3D-графикой, которую планируется задействовать в грядущих переводах.
GopCompany
Вопреки всем пессимистичным прогнозам, WildGop этой осенью не сбавляет оборотов. В ближайшее время выйдет заключительная серия проекта «Треш» (в этом треш-сериале эпизоды выходят с периодичностью раз в год), уже началась озвучка. Также студия планирует открыть рубрику вопросов и ответов.
Общественная жизнь Альянса
Главным событием месяца стала кампания по сбору денежных средств на модернизацию технической базы сайта. В этом году краудфандинг уже побил все рекорды, за что нужно сказать огромное спасибо поклонникам всех студий и Альянса Вольных Переводчиков в целом.
На сайте в очередной раз расширился функционал. На страницах фильмов появилась информация о содержании/отсутствии ненормативной лексики. Кроме того, на сайт добавился виджет с ближайшими днями рождения переводчиков.
Подытоживая, надо сказать, что этот месяц не уступил предыдущему и по релизам, и по анонсам. Будем надеться, что конец года окажется ещё круче, впереди зрителей ждет масса заманчивых фильмов и сериалов.