Нет, серьезно, в озвучке от Кондомины реально есть смешные моменты, я смотрел все фильмы полностью, Игра Бендера и Маза Ряха (хоть Лосдэ и не одобряет ее) мне понравились более других.

Странная подача, нет четкого определенного и выдержанного голоса в схожих моментах, выражающих шутку, но это и сделано нарочито, видна издевка в подаче материала, то есть «бубнеж в микрофон» без особого сценария, но:

• Прикольное описание, синопсис, из которого можно выдернуть идеи хоть для себя, хоть для задумки другого проекта.
• Добротный юмор — хоть и местами только, но он есть.

Из отрицательного:

• Непоследовательность сюжету (не наблюдал последние фильмы, быть может там иначе)
• Монотонная речь — иногда пригодилась бы игра эмоциями, чтобы скрасить определенный момент, я знаю, что и у меня голос деревянный, но что есть, то есть.

Я не говорю, что данный жанр мне нравится, напротив, но из этих фильмов есть что почерпнуть.

Хотелось бы добавить: И да польются говны!

Фильм отличный, хотя местами выдавал тупняка, но не в плане сюжета, если можно так сказать. Интересно было «видеть»/слушать письма главного героя, но как же они невовремя иногда звучали! Это такой шикарный ход и настолько он бывал не в том месте не в то время!

Как по мне, так фильм показал себя лучшим альтернативным переводом, который я видел. Сюжет изменен досконально, герои отлично проработаны и никак не похожи на оригинальных, самые запоминающиеся Проха и Лан Пирот! Вот эта парочка доставила! Фразы Грута были изменены, но так, что даже не придраться, он лучше оригинала. Проха лучше оригинала, Ракета был с юмором, офигенный енот, его переплюнуть было трудно, но здесь это таки удается!

Еще одна изюминка — Ромка! Ромка простой парень, так сказать «близкий к народу», а потому шикарный. Смешной, веселый, голос и интонации ему подходят просто сказочно. Но это все облобызания персонажей, причем поверхностные. В минус прут Ядвига Краун и Небула (даже не помню, как тут звали ее), да Нан Ро. Нан Ро — все тоже самое, что оригинал, только скучнее. Небула — мало, очень мало всего в ней, проходной персонаж, почти что незаметный. Ядвига Краун… эх… ну тут даже сказать нечего, ну совершенно никак. Просто никак. Тихо и безэмоционально, это как если я буду озвучивать, а у меня получается очень даже хреново. В общем не торт, совсем не торт.

Даже и не знаю чего добавить, сюжетных тупняков я не заметил, сюжет крут! А они (комментаторы) здесь срут!

Что ж, общая оценка 8,5 из 10.

Довольно интересная картина. Не назову это альтернативкой, сюжет в целом остался тем же, но и оригиналом назвать язык уж точно не повернется. Юмора в фильме хватает сполна, самое ценное — диалоги и еще раз диалоги! Повествование в замененных диалогах нисколько не теряется, даже местами значительно подчеркивается. Фильм преподносится более динамично, более слажено, нежели даже оригинал. Интересно было слышать, что озвучивались даже задние планы, на которых и внимание особо не акцентируешь, но местами доставляло.

С юмором все в порядке, каждая шутка к месту, каждая шутка соответствует ситуации, это очень хорошо!

Собственно об остальном сказали другие критики. Что до меня — как уже писал DrSlon — пошлости действительно многовато, излишне. Не понимал к чему она добавлена. Если к юмору — то показалось не смешным, если к сюжету — то совершенно никак, если к персонажу — это его никак не охарактеризовало, ни одного.

Итог 7 баллов из 10, однозначно положительная работа.

Итак, это единственное произведение, которому я с ходу могу дать оценку, сразу же — 6 из 10!

Во-первых, обилие мата пестрит непопаданием, вставлено не для красного словца, а просто так, местами излишне. Персонажи проработаны хорошо, за исключением Белль — пустышка. Собственно, так и задумывалось, оно понятно, но она пустая даже для пустышки. Фразы постоянно одни, нет разнообразия. Все сводится к «дай мне денег»/»он жлоб, а я прынцесса».

Очень понравился сам Принц-Чудище, вот где был проявлен талант! Сцены с ним было смотреть интересно! Тот же Гастон выглядит на фоне Белль как положительный герой, хоть и преподносится всеми силами, как отрицательный. Просто, глядя на Белль, ей не хочется давать шансов на ту самую счастливую концовку, напротив, противная натура Гастона кажется куда лучше на ее фоне. Собственно, желания крестьян к Белль я поддерживаю. И нет, это не из-за озвучки, именно сам персонаж вышел таковым.

Зато! Отличный юмор! Он спрятан, не сильно глубоко, но все же спрятан за этой стеной мата. Моменты про «4 акра» или «Короля без земель» просто восхитительны!

Озвучка : 5 баллов!
Сюжет: 4 балла!
Персонажи: 5 баллов!
Белль (да, отдельно): -5 баллов!
Юмор: 4 балла!
Белль: -5 баллов!
Мат в ненужный момент: -3 балла!

Однозначно 6 из 10.

Положительные стороны.
Юмор. Его много. Он качественный. Он интересный и уместен в определенных моментах.
Сюжет. Вот это отдельная история, идея великолепна, вырезки из разных фильмов радуют, все складывается ровной и красивой мозаикой, друг другу эти моменты не мешают.
Озвучка. Тут все хорошо, даже радует, что женщин-шахтерш озвучили мужским, иначе бы шутки про то, что они женщины, были бы не актуальны.
Фея. Это просто шедевр, ей бы еще голос чуть помягче, но и без того шикарно.
Супердед. Смешной, всюду лезущий старикан, прямо сама пятая точка во плоти.
Артур Дент. Его голос ему подходит идеально, персонаж проработанный, такой же пугливый, как оригинал Артура, такой же скромный, как оригинал Бильбо.

Отрицательные стороны.
Юмор. Местами баянистый, смешно конечно, но некоторые шутки просто приелись уже, потому что в обыденной жизни слышались по 50 раз кряду. Но на это внимания не обращаешь.
Персонажи — не все они достаточно разобраны, взять к примеру эльфов — они малость кажутся унылыми, но не скучными, не хватает им чего-то.
Супердед — ну он никак не Эрик, он не Магнито, он сумасшедший старикан, которого весело смотреть, но в нем совсем нет Эрика, кроме вставок видеоряда.
Борн. Забыл его отнести к плюсам, он главный поставщик смеха, но местами он становится мебелью. Смешно, когда он не понимает происходящего, смешно, когда он разговаривает, но взять момент встречи его с Вилли Вонкой — Вилли выглядит более интересным персонажем, даже Артур и гномы на дереве затмевают его.
Артур — шутка, его в отрицательных нет.
Озвучка. Иногда голоса перекрывали друг друга, единственное, что заметил.
Музыка. Местами она неожиданно пропадает, причем заметно.

В общем, 8 саней на зайцах из 10.
Однозначно стоит посмотреть, к фильму отношусь более, чем положительно.

Это просто «ня» и все, вот мой глас.

Теперь серьезно.
Сам мультфильм превосходен, качественный звук (просто шикарный), проработанный сценарий, яркие персонажи, которым выделено нужное количество экранного времени. Несомненным плюсом является отчетливое расхождение с оригиналом. Сюжет лично мне понравился больше в «Доктор Штоа», нежели в оригинальном Леднике.

Что отдельно хотелось бы разобрать — это добавление в сюжетную линию Доктора, а также завязку мультфильма на идее сериала «Доктор Кто». Шутки из «Доктора» шикарны, сюжет лег просто превосходно, Доктор вышел лучше, чем Доктор из самого сериала, нет, серьезно! Взять 9 и 11 докторов — одному не хватало энергии и безумия, а второму топорности и железности; этот же Доктор, Доктор Штоа — идеален с любой стороны. Сразу вспоминаются доктора из классики, третий и седьмой, Штоа является их собирательным образом (хотя Диего рассказал, что не видел еще классику), образом действительно великолепным! Но есть большое «но» — юмор и сюжет понятен будет именно доктороманам, человек, не знакомый с миром Доктора, просто не поймет половину юмора. Да и добрую часть фраз. Но это не большая проблема — решается просмотром сериала.

Теперь о музыке — именно та, которая нужна и там, где она нужна. Особенно понравился момент погони Мастера за героями.

Что больше всего порадовало лично меня — уменьшена заботливость, она есть в малых дозах, не так, как ее напихали в оригинале почти в каждую сцену с Манфредом, её не больше и не меньше, чем это требуется.

Подводя итоги — юмор сюжету не мешает, музыка и голос — шикарны, а уж то, как изображены разные голоса — вообще поразительно! Доктор — лучше некоторых оригинальных, его хочется видеть снова и снова!

Оценка, как сейчас принято, 9.8 Докторов из 10, 0.2 теряется из-за узкопрофильности, но не для меня. По пятибальной — 5 из 5.