Великий Голубой

Тип переводаСмешной перевод
ФорматСериал
Статус сериалаПродолжается
ИсходникНеобъятный океан
СтудияRussFegg
РежиссёрRussFegg
Дата выхода
Время2ч 24м
МатПрисутствует
МонтажТочечный

Описание:

Закончив обучение в Школе-тюрьме, Колян уехал из родного Новосибирска, чтобы поступить в колледж на берегу моря. На время учёбы ему придётся жить в здании магазина товаров для дайвинга «Великий Голубой», где живут его дядя и двоюродные сёстры, Нанака и Чиса. Благодаря двум новым знакомым, алкашам, аквалангистам и нудистам Толику и Костяну, Колян в первый же день учёбы заявляется на церемонию открытия с бодуна и в одних трусах, чем запускает целую спираль событий. Волей случая он сталкивается с однокурсником Витяем, ещё одним таким же неудачником, как и он сам, и обманом втягивает его в клуб дайвинга, членов которого интересует необъятный океан… бухла.

Смотреть онлайн:

Список эпизодов:

  • s01e01 (25.08.2020)
  • s01e02 (03.11.2020)
  • s01e03 (24.11.2020)
  • s01e04 (11.07.2024)
  • s01e05 (21.07.2024)
  • s01e06 (21.11.2024)

Рецензии:

Рейтинг критиков 1 (1 - 0)

Третий перевод RussFegg’a значительно более удачный, чем «Епическая Поп Команда». Собственно, уже самое начало демонстрирует возвращение к истокам с главным героем Коляном, у которого «школа была как тюрьма». Читать далее →

Третий перевод RussFegg’a значительно более удачный, чем «Епическая Поп Команда». Собственно, уже самое начало демонстрирует возвращение к истокам с главным героем Коляном, у которого «школа была как тюрьма».

В «Великом Голубом» нормальный баланс матов, криков и мемов. Персонажи, по традиции, русифицированы только мужские основные. Проскакивает всякое разное в диалогах от Малышевой до Мэддисона. Появились, по сравнению с прошлыми переводами, легкие сатирические нотки, стало достаточно много шуток-самосмеек про анимешников.

Музыка на заставке поменяна, на титрах в этот раз креатива минимум. Озвучено здорово и очень энергично, все отлично с эмоциями.
Сериал вроде бы грозит ожить после заморозки, и это выглядит целесообразным. Первые серии толковые.

3 thoughts on “Великий Голубой

  1. Kusamura

    Для анимешников , сужу по себе , заходит неплохо. Остальным не вижу смысла реагировать как то на этот перевод. Хотелось бы просмотреть все серии, а не только 3 представленных, как это сделать?.

    1. genetret Автор записи

      автор 114 рецензий

      Потерпеть какое-то время. Если совсем невтерпёж — подписаться на Бусти автора перевода. Достаточно 50 рублей в месяц.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *