Перевод классный, 5 баллов Гопу!))) Местами невольно вспоминаешь Держиморду, что хуже фильм не делает, неет, только интересу больше становится. Не знаю, почему многим 6 серия не понравилась, но как по мне, она одна из лучших. У Оленьки голос какой-то более подходящий стал, что ли, да и вообще экшн и музычка заметно скрашивают серию. А Gop ваще молоток, уже и в рифмоплеты пробился. Стихи Вассермана прикололи.))) А «Цыпленок» и лестница — это мой любимый и бессмертный момент.

Нет, не ровня это классическим «Робокопам». Но писать надо о альт переводе с элементами стеба, который в целом удался. Хорошо вышло, и чем дальше, тем лучше. И хотя первых Робо я все же лучше посмотрю в оригинале, третий лучше в тутошнем варианте)
К озвучке особых претензий, как обычно, нет, разве что второй голос не повредил бы.
Сюжет не особо даже изменен, что есть правильно. Но к нему есть претензия, ну нафиг было напарницу Робо мужским именем назвать. Ни разу не смешно, а реплики посторонних на чем то ещё обыграть можно было.
Качество видео конечно хромает, но не сказать что вредит просмотру. Привык-с.
Стеб и юмор, изменение гендера напарницы — явный минус, как и дурацкий хип-хоп во второй серии под расстрел полицейского. В остальном, в тот мир, который мне помнится по «Робокопу», тексты перевода вписываются. Как и в то, что творилось в России в 90-е, дурдом творился.
Получилось сильно лучше, чем у Некроманта в «Ленке».

Поставил 8+, выше среднего.

Сезон 2, серия 1
Зачётная серия. Добротный дубляж — звуки, попадание в губы (раньше как-то не замечал, а тут прям в глаза бросается), короче всё на уровне.
Юмор. Ну, он у тебя, Gop, просто зашкаливает. Столько перлов, заебёшься перечислять.
Музон. К слову, он у тебя всегда охуенный, недаром же «Дикий махач» был номинирован в «Синегомэре» на лучший саундтрек.
Короче, серия удалась, жду продолжение
PS я всегда знал, что Сердючка это зло, выключите это гавнище))

Сезон 2, серия 2
Ну ты, Gop, просто превзошёл сам себя!
Начало вообще угарное, смеялся до слёз, здорово обыграл идею с братьями. Как обычно, много смешных моментов, особенно Гриша доставил, за него отдельный поклон. А вот с качеством и подбором музыки что-то в этот раз не очень, имхо. Видать, торопился, но все эти недостатки с лихвой компенсирует твой неповторимый юмор. Короче, молодец, жду новую серию.

Сезон 2, серия 3
«За какую Единую Россию вы голосовали, блять?» — выпал в осадок просто. Также доставили шутка про митинг на Болотной и шутка про предвыборную компанию Путина: «4 марта, ну что, ваша галочка уже стоит ?»))
Ещё хотелось бы отметить сюжет, в «Робогопе 2» он есть, и очень даже нехуйственный, ладно скроен, особых несостыковок я не заметил.
Короче, зачёт, жду новую серию.

— Это точно аллеригия?
— Да. Точно… (с)
Такое себе. Треш откровенный и чистокровный. Смотреть не напряжно. Не замусорено явной неффтемностью или утомляющей тупостью. Сюжет чисто условный, для оправдания выбранных для монтажа сценок. Устойчивое впечатление, что сначала выбираются сцены, в случайном порядке, потом придумывается обоснование выбору и строится подобие сюжета. Юмор неплохой, но как-то посредственно стыкуется с видеорядом «Робокопа». Улыбает в основном озвучка, как в переводах Эмеральда. Их стили озвучки отличаются сильно, Эмеральд больше берёт экспрессией, и когда кричит, и когда просто говорит, и у него прикольность в крикливости. Гоп хоть и орёт часто, больше закладывает прикольного звучания в спокойные реплики. Интонации довольно смешные.
Разнообразием звучания озвучка разных персонажей не отличается. У всех примерно один и тот же голос. Подгоняемому под дубляж переводу такое явно не в плюс.
Прикольны музыка и звуковые эффекты.
Смотрибельно, на один раз.

Только сейчас посмотрел этот сериал, ну что можно сказать: ЗАЧЁТ!!! Автор, кончай бухать и продолжай творить. Только вот за рэнэби во второй серии хочется тебе что-нибудь матерное сказать. Я конечно, понимаю, что это только, чтобы показать глубину морального падения гопников, но всё-таки…

Даже не знаю, чему я больше удивляюсь. Продолжительности этого сериала или лени Гопа. Но, если это все не учитывать, сериал достаточно неплохой. Тут даже есть некий плюс в такой растяжке — сериал становится лучше от серии к серии. Классический юмор Гопа, за которым закрепился его стиль. Здесь все творчество студии — гопнический мир, который не брезгует грязными словами, но это смотрится, однако. На Держиморду похоже, кстати. Игра голосом в плюс. Вернее, хорошо, что она есть. Вассерман смешной. Не смотрел ни одного оригинала, надеюсь, что использовался монтаж — тогда это больше добавляет уважения к работе. Добротный треш того времени.

Сериал-дедушка всея треша. Без скидок, знаковый проект. Для 2007 года это было что-то из ряда вон, слом устоев смешных переводов (пусть и в весьма мерзком качестве).

Упорото-абсурдное подобие сюжета присутствует фоном. Антон-Ольга, напарник Кирилл, Вассерман президент России — как-то вот так. Юмор грубый, но весьма находчивый. Много угарных фраз и запоминающихся моментов. Весьма изобретательно идет глум над «Робокопом» и отечественными реалиями, даже отсылочки кое-какие проскакивают. Мата предостаточно, но тут он уместен. Новости стабильно классные. Второй сезон лучше первого по части техкачества, но в юморе и монтаже заметно слабее. Слишком рвано получилось местами.

Монтаж нарочито грубый, звуковые эффекты зачастую преднамеренно контрастируют с видеорядом («Болото» знатное). Саундтрек подобран грамотно, с уклоном в тяжесть. Озвучка очень даже (при убогом микрофоне и ужасном качестве звука в 1 серии), липсинг приличный.

Ахиллесова пята перевода — техкачество. Не то, чтобы совсем на дне и звук, и картинка, но даже по меркам 2007-2008 годов слабо. По ходу сериала техническая сторона прогрессирует, но всё равно посредственно. Также дико раздражала в те времена черепашья скорость выхода новых выпусков.

Без «Робота-полюцейского», может быть, и не случилось бы других, более крутых треш-переводов. Снимаю балл за техкачество, но все равно, 7из10. Продолжение тоже буду смотреть.

Посмотрел обе части РП. Сперва отпишусь по первой. Хреновое качество записи сразу бросается в глаза, а вернее режет уши. Но через какое-то время слух привыкает и особого внимания уже не обращаешь. Озвучено неплохо. Юмор хорош. Сумбурно-абсурдный сюжет, где робота зовут Ольгой, а напарницу Кириллом, где мажорство и расовая принадлежность вне закона, а Вассерман — кандидат в президенты — меня убил. В хорошем смысле. Я смеялся, а местами ржал. На излишки мата пожаловаться не могу, как мне показалось, все в тему и к месту. Саундтрек. Он на уровне, но некоторые песни, которые были использованы, я не перевариваю категорически. А вот вступление Iron Maiden-Mothe Russia у меня теперь прочно ассоциируется со студией Гопкомпани. Качество видео. Почему разрешение такое маленькое? Складывается впечатление, что фильм монтировался в Муви мейкере. Конечно, картинку можно увеличить, но это один хрен неудобно. Это же касается и второй части. По первой, вроде бы, все. Вторая. Она вышла короче первой, хотя по времени оригиналы идут почти одинаково. Здесь заметно больше монтажа, иногда нелогичного. ИМХО. Как по мне, так РП2D немного уступает первой части. И в плане юмора, хоть и была пара вещей, где я дико ржал, и в плане сюжета. Абсурд остался, но чего-то не хватает, не могу объяснить. Зато качество звука заметно возросло. Это ли не прогресс? Если оценивать два фильма вместе, то мой вердикт: отличный матерный треш с элементами повседневности, но с посредственным качеством видео. Если брать по отдельности — сиквел вышел хуже.

к двум последним сериям (3 сезон, серии 5–6)
Оцениваю сериал не с самого начала, а последние полчаса. Обещаюсь оценить целиком, но как-нибудь в другой раз, когда время будет.

Оценивая 5-ю серию, отмечу, что мне было интересно смотреть сцены с «анимешным» андроидом-азиатом «Цоем», которого в первой сцене встречают фразой, отсылающей к Виктору Робертовичу – во-первых, смешные мычания Гопа, которые сделали для меня «Тухляк», а во-вторых, трэшовость самого видеоряда, в котором у андроида челюсть болтается, или он использует холодное оружие. Особенно на контрасте с первыми сценами с Робокопом, которые в сон клонят – лучшей, но отнюдь не хорошей их частью были диалоги статистов про пиццу, а в остальном уныние, или, цитируя самого Гопа, настоящий «тухляк». Когда Робокоп наконец-то встает, интерес оживляется – например, из-за фразы про новогодние гирлянды, которая, конечно, не рассмешила, но таки улыбнула.

6-я серия началась с громкой озвучки и прыжка вражины из окна, которые сходу задают настроение гранд-финалу. Сначала меня приколола внутримировая отсылка к «Роботу-Полюцейскому», а затем и расстрел двух обвиняемых в «гопничестве» вооруженных мордоворотов и их падение через витрину, ну и Мейсон, назначенный начальником полюции вместо Юрия, своими фразами тоже доставляет… В общем, в какой-то момент начинается бомбардировка йумором, и это хорошо – особенно после весьма скудной 5-й серии. Серия заканчивается быстро, не особо эпично, ну да что уж там. Только за 6-ю серию и ее перлы поставлю этим двум сериям плюс. Ну, а на этом все, до следующего раза.

Я плохо помню первые сезоны, сначала сериал мне и не особо зашёл (пытался посмотреть лет 10 назад). С выходом двух последних серий я выборочно посмотрел несколько эпизодов 3го сезона и только тогда разглядел потенциал. Сегодня посмотрел целиком 3 сезон. Возникло странное желание посмотреть все сезоны в новый год, не знаю почему. Но ближе к сути. Гоп как он есть, смесь треша с абсурдом плюс озвучка мыслей персонажей, плюс вся эта подзвучка шумов и массовки на фоне производят приятное впечатление. Не скажу, что прям ржал, но моментов, где я улыбнулся, было немало, особенно порадовала третья серия и сцена «блять» подумал Антон с наездом камеры на лицо Робокопа. Да и в целом занятного трепа хватало. Для меня парадокс Гопа заключается в том, что несмотря на одни и те же юмористические инструменты, его всегда не скучно смотреть. А ещё, я удивился, что не написал отзыв на «Тухляк», хотя думал об этом уже давно, и видимо так усиленно, что сам себя убедил в том, что таки давно его написал. Короче, годнота. 8 из 10.

Не могу понять, откуда было столько неуверенности и колебаний насчет выхода сериала в свет? Фильм офигенный!!!! Четко сработанный хулиганский держимордовский стиль.
Сюжет пошел фильму на пользу. Могу с радостью сказать, что переводы GopCompany растут в плане юмора и качества переводов. Фильм на порядок выше «Запора». Надеюсь, последующие серии будут еще лучше.
Откровенные глупости в весьма решающий момент фильма дают такой заряд смеха, что усраться можно.

Вечный сериал, начавшийся пускай и не при царе горохе, но трёх американских президентов «Робот-Полюцейский» застал. Всё в мире менялось, множество смешных переводчиков с тех пор пришли в жанр и бесследно растворились в нём, в мире появились криптовалюты, исчезали аральские моря, горели вековые нотр-дамы, а сериал невозмутимо выходил со стабильной частотой полтора микроэпизода в год. И ничуть не поменялся с момента старта в марте 2007-го года. Озвучка на святую гарнитурку, качество видео «привет, видеосалоны 80-х». Но и всё та же гоповская неизменная отвязность. Эволюционируют и деградируют все переводчики без исключения. Кроме Гопа, игнорирующего эти ваши дарвинизмы. Эволюционировать ему и сериалу есть куда, но увы, попыток нет и не будет. Зато и планка не падает. Хамоватый юмор Гопа не тускнеет, хотя и не феерит. Среди персонажей не замечено зомбей, все они живые и убедительные. Гендерная путаница с именами вполне себе забавна. Саундтрек более-менее годный. Короче, вменяемая, брутальная трешатина, очень даже смотрибельная и слухабельная.

Поначалу творчество GopCompany вообще и «Робот…» в частности немного отпугивает и не производит впечатление «доставляющей годноты». Но это на первый взгляд. За ширмой тупой бесшабашно-вульгарной выкладки скрывается довольно четкое соблюдение стиля и следование основным канонам смехопереводческого жанра. Все технические огрехи типа низкого качества картинки и фоновых шумов автоматически воспринимаются как авторские примочки наравне со всякими там «…уй-…уй», пением птичек и иже с ними. Поскольку производство сериала сильно разнесено во времени, ощущаются нюансы атмосфер серий первого и последующих сезонов. Если сначала было «рублено», брутально, грубо, дерзко, то сейчас все так и осталось, но чуть зализано, окультурено… ну и юмор стал более «няшным», что ли. Неприятной была утрата «смотрящего в поднебесье», до сих пор не могу понять причин, по которым из финальной заставки был выброшен данный музыкально-песенный элемент.
Но в общем и целом, даже несмотря на некоторое однообразие, сериал хорош, пусть даже зашел не с первого раза. Причем хорош он именно как сериал, ибо полнометражные фильмы, озвученные в подобной манере, в один присест смотреть было бы нудновато.