Переводы

• 

  Рейтинг критиков 1 (3 - 2)

  Сеня Шпротов и святая граната

  2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и философский камень

  Перевод студии Пасатижа

  Это начало великой саги о молодом служащем правоохранительных органов Семёне Шпротове. Собравшись идти служить в армию, он попадает в Воронежскую Академию МВД, и тут начинается: наряды, караулы, походы в лес с толстым прапором, а также злые повара, хромые завхозы, освящённые боеприпасы и работники МОРГА.

• 

  Рейтинг критиков 0 (2 - 2)

  7 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки второго плана (Муффаса) Паша Большой

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки (РомиреС) Рома Увязлый

  • СинеГомэр 2007

    Лучший музыкальный саундтрек (Муффаса)

  • СинеГомэр 2007

    Лучший видеомонтаж (Муффаса)

  • СинеГомэр 2007

    Лучший монтаж звука (Муффаса)

  • СинеГомэр 2007

    Лучший режиссёр (Муффаса)

  • СинеГомэр 2007

    Лучший фильм (Муффаса)

  Сеня Шпротов и секретный бункер

  2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Тайная комната

  Перевод студии Пасатижа

  Не успел закончится первый год обучения рядового кадета Сени Шпротова в академии МВД, как начался второй. В части паника — кто-то доводит кадетов до офигения и пишет иностранные надписи на стенах. Сержанты молчат, офицеры в панике, а Сеню преследует Зелёный Дрыщ и пытается ему втолковать что-то про кольцо и благое дело. Сеня, взяв под мышку Рому и Барселону, решается расследовать это дело и узнать, кто или что за этим стоит.

• 

  Рейтинг критиков 4 (4 - 0)

  3 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки второго плана (Муффаса) капитан Злой

  • СинеГомэр 2007

    Лучший актёр озвучки (Муффаса) Сеня Шпротов

  • СинеГомэр 2007

    Лучший монтаж звука (Муффаса)

  Сеня Шпротов и Маньяк из Амстердама

  2007 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и узник Азкабана

  Перевод студии Пасатижа

  Не так давно из недалекой-недалекой Голландии возвращается в Россию Сергей Черных. А между тем у Семёна Шпротова обнаруживается острый нюх, что сильно мешает ему наладить контакт с внешним оцеплением, с недавних пор пребывающим в академии. Позже он понимает, что кинологи изучают не только собак, но и крыс, а также откроет способ повторного перечитывания романа — с нужным окончанием.

• 

  Рейтинг критиков 2 (3 - 1)

  7 номинаций

  Номинации:

  • СинеГомэр 2012

    Лучший сценарий (Муффаса)

  • СинеГомэр 2012

    Лучшая актриса озвучки второго плана (Бемби) майор Суслятина

  • СинеГомэр 2012

    Лучший актёр озвучки второго плана (РомиреС) Хоттабыч

  • СинеГомэр 2012

    Лучшая актриса озвучки (Бемби) Барселона Пейджер

  • СинеГомэр 2012

    Лучший музыкальный саундтрек (Муффаса)

  • СинеГомэр 2012

    Лучший режиссёр (Муффаса)

  • СинеГомэр 2012

    Лучший фильм (Муффаса)

  Сеня Шпротов и Чаша Вечного Огня

  2012 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Кубок огня

  Перевод студии Пасатижа

  Сеня сотоварищи возвращается в академию на четвертый курс. И при загадочных обстоятельствах становится участником соревнований ро’дов госструктуров, даже будучи младшим сержантом. А тем временем где-то в глубине возрождается знаменосная Пятая Колонна с нашим знакомым Вовой-из-МОРГа. Читать далее →

• 

  Рейтинг критиков 1 (3 - 2)

  Сеня Шпротов и Орден Красной Звезды

  2018 год. Смешной перевод на основе Гарри Поттер и Орден Феникса

  Перевод студии Пасатижа

  Пятый год учёбы и новые проблемы теперь более чем серьёзны. Агент Службы Собственной безопасности наводит свои порядки в рядах Академии. Восставший из ниоткуда враг государства где-то бродит и готовится нанести удар. Всё надо брать в свои руки и готовиться к полному трындецу…