Посмотрел. Озвучено неплохо, хотя голос Ленки слух режет. Сюжет цельный и вполне занимательный, хотя в основном (кажется) повторяет оригинал. Впрочем, без монтажа трудно далеко уйти от оригинального сюжета. Саундтрек порадовал, нечасто в смешных переводах встретишь тяжёлую музыку.

Диего хорошо озвучил Александра. К тому же, получилось достаточно похоже на Дипселя, чтобы после полугодовалого перерыва между сериями не сразу поверил про замену, специально сравнил с озвучкой в предыдущий сериях. Голос, вообще-то, совсем другой (да и манера произношения), но всё-равно получается похоже. 

Конкретно гиперборейская тема начинает бесить, да и демоны не вполне дотягивают (особенно Ктулху разочаровал). 
В общем, получилось вполне приятственно, жду продолжения.

к 3.01
Годно. Интересно, актёры озвучки хорошо своё дело сделали. Разве что Халф слишком бубнил в одной из двух своих реплик. Жду вторую серию, надеюсь, её не придётся ждать год.

Располагающий к себе смешной перевод аниме. Без меня уже отметили качество персонажей, с чем соглашусь полностью. Ленка подкупает нахальством, Гаврила простодушием. Обоим очень идёт голос и озвучка Некроманта. Сразу видно, насколько ему нравятся главные герои. Уже от интонаций становится смешно. Ленка в его озвучке дерзкая и резкая, самобытная очень. Некромант превосходит Ред Дэд Лайну в озвучке Ленки. Он лучше передаёт оборзевший характер Ленки. Ещё одно неприятное отличие Ленки Лайны от Ленки Некроманта в том, что Лайна озвучивала раньше сыровато, не всегда разборчиво. Сегодня она одна из лучших актрис в смешных переводах или её режиссируют лучше. Раньше не дотягивала. Хорошо слышно на примере озвучке Милены в третьем сезоне Хроник Ленки, Реинкарнации. Роль, которую Лайна озвучила очень давно, хотя серия вышла с опозданием, лишь в минувшем году. ТатаЛата превосходит её там полностью, на опыте. При всём, голос Лайны совсем не мискастный, подходит Ленке. Однако уступает Некроманту в передаче характера, рекаст получился проигрышный. Другие рекасты, с Воликова на Диего, с В_Космина на Комбинатора сложились благополучно. Хроники Ленки, возможно, первый смешной перевод аниме с большой командой актёров озвучки. Даже первый смешной перевод сериала с многолюдным звучанием. Большинство актёров, среди которых было много начинающих, подобраны со вкусом и справились хорошо. Озвучку приятно слушать.

Сюжеты забавные, много шуток. Прикольно звучит необычный для смешных переводов тяжёлый саундтрек, смачно вписывается в пародийное аниме. Самодельный опенинг просто сказочный, заслуженный Синегомер за лучшую песню.

Не самый первый, может быть, не самый лучший из смешных переводов аниме, но один из самых известных в жанре, выполнен старательно и со знанием дела. Обязателен к просмотру, я считаю.

Пересилил себя и посмотрел. Ну, во-первых, не знаю какой дегенерат придумал эти «Рубаки». Такое впечатление, что япошки сами с себя стебутся. Возможно, из-за отстойности оригинала, полнометражка вышла слабоватой, несмотря на наличие нормального юмора и явную схожесть Буша и Путина с оригиналами из нашей реальности. Сериал пошел лучше. Начальная песня — просто ураган, персонажи прорисовываются хорошо.
Крестики в свое время рисовались так же. Хитрожопая Ленка и туповатый Гаврила — это не просто ходячий набор авторских приколов. Это-таки персонажи. И они-таки отлично гармонируют с окружающей их средой. В общем — сериал херить нельзя. Пострайся делать в темпе — серия озвучивается в то время, когда пишется сценарий для новой.
На гест-войсы особо не полагайся. Пока что они хорошо смотрятся, но будь готов, если что забить на всех и делать самому. Ибо сериал имеет большой потенциал и имеет все шансы обрести поклонников не только среди анимэшников.
Кстати, финальные титры из оригинала с ироглифами можно и не оставлять, а титры «твои» можно было бы и раза в полтора ускорить. Я, кстати, в свое время легко обходился и без них. Да и постел делать к каждой серии — это, как по мне слишкм кашерно. Достаточно одного постера на сериал, или на сезон, или на цикл серий, но не на каждый эпизод. А то это лишний гембель полюбасу, а результат сомнителен.
В общем — желаю творческих успехов!

Никогда бы не подумал, что буду с упоением смотреть анимэ, но это бомба. Ленка и Гаврила харизматичны и искрометны, я с них весь мульт угорал. Технически хорошо, хоть и заметно (особенно в наушниках), что писалось на разных студиях с разным оборудованием.
В общем, буду ждать продолжения.

к 3.01
Я посмотрел, я доволен. Конечно, я буду скучать по эталонному рассово-верному голосу Ленки даже в ее реинкарнации, однако голосом актрисы я доволен, озвучено замечательно и со всеми интонациями.
Скажу честно, я даже уже забыл, что я там озвучил кусочек, поэтому был удивлен, услышав собственный голос.

Единственный по-настоящему весомый минус данного аниме-сериала — постоянно нагнетаемая серьёзность то тут, то там. Серьёзность именно в отношении автора к своему творению, к описываемым и преподносимым им событиям. Пускай здесь в первую очередь альтернативка, а не смешной перевод, но основная ткань истории явно комедийная, чему способствует откровенно легкомысленный оригинал; на этом фоне лучше бы побольше ироничности автора по отношению к своим персонажам и сюжету, как в тех же «Людях-Крестик».  Впрочем, до наивнячной серьёзности «Империи добра» «Хроники Ленки» не опустились. Ещё Ленкины заклинания всякий раз раздражают — слишком уж выпендрёжно выглядят даже для такого взбалмошного и выпендрёжного персонажа. Вот когда выпендривается Черта Радуги в Понях — это выглядит органично, а заклинания Ленки вызывают фейспалм. Впрочем, «внезаклинательный» выпендрёж Ленки очень хорош, и вообще, она шикарна — бессовестная, жадная, прагматичная, очень живая, остающаяся вменяемой, даже когда захлёстывают эмоции, и явно не мнящая этот мир без своей персоны — сложилось впечатление, что даже умирая, она больше жалела не себя, слегшую в могилу на взлёте, а мир, который остался сиротинушкой без неё. Да и помимо Ленки хватает крутых персонажей. Особенно удался Гаврила. В своё время я пытался смотреть оригинал — тамошний чувак с кавказскими именем-фамилией сокрушительно уступает Гавриле в смысле харизмы. Хороши и Мила, и Каменюка, даже постная Серафима на своём месте. Разве что Милу иногда портит озвучка — Стрига зачастую фальшивит (при этом с озвучкой Вороновой она справляется неизменно классно).
И ещё немного об озвучке. Ленка в исполнении Некроманта однозначно круче Ленки в женской озвучке из финальной серии. Однако для альтернативки явно полезнее, чтоб у Ленки был именно женский голос. Тем более актриса, в целом, справилась неплохо. Так что переозвучка серий с заменой голоса главгероини на женский вполне имеет смысл.

Локализация в отечественные широты получилась неплохой, хотя хватает наивных моментов, неприятно контрастирующих с поднимаемыми автором серьёзными вопросами.

Песня в опенинге — отдельный плюс. Только непонятно, зачем было монтировать под неё новый видеоряд во втором сезоне — ведь текст песни, шикарно совпадавший с первоначальным видеороликом опенинга, в новом варианте начал откровенно диссонировать с видеорядом.

Ближе к концу сериал начал скатываться в какую-то бесовщину, что ли. Она не мешала, укладывалась в происходящее, но всё же ощущалось, что мозг Некроманта надёжно засосал в себя Ктулху и не собирается его выплёвывать.

Лучшая работа Некроманта. Огромное спасибо combinator’у, отлично поработал. Плюс это самый логичный смешной перевод, который я когда-либо видел. 
Экшн становится круче, сюжет запутанней, а главные герои любимей. Саундтрек подобран потрясающе — если в первой серии я не выключал всё на титрах только из-за того, что хотел узнать других гест-войсов, то здесь большую роль сыграл музончик. В общем, ОСТ тоже развивается вместе с сериалом.
Полностью отсутствуют видеовставки, которые порою веселят даже больше шуток, хотя это дело вкуса.
Красная «стекляшка» в точности повторяет Философский Камень из первого ГП фильма, что можно было бы обыграть. Интересно, все китайцы блюют водопадом? От няшных глазок я чуть не усрался, видно, мало анимэ смотрел…
Насчёт юмора: Он интересен, улыбает на протяжении всей серии, не сильно ржачен, но это не важно, в том плане, что… Твои работы сродни «Гонфильму» и «Избранным», главную роль здесь играют не шутки, а развитие сюжета и раскрытие персонажей.

Пятая серия очень скучная, единственный плюс — это то, что начали раскрывать характер и комплексы Каменюки.

Заставка второго сезона мне не понравилась, не в ритм с главной темой смонтирована… Но сама серия 2.01 очень весёлая. Отдельный респект всем участникам озвучки, от неё я так не тащился с самого мультсериала «Люди-Крестик». 

Честно говоря, если б не некоторая причастность к озвучке(сначала планировалось, что председателя озвучу я, а не Nobody), не рискнул бы смотреть тупо из-за анимешности. А так, оказывается, вполне прилично получилось, смотреть интересно даже не зная предыстории. Да, и начальная песня впечатляет — хорошо легла.

к 3 серии 1 сезона
Хорошо серия получилась! И я рад, что предложенные мною треки подошли. Кстати, не ожидал, что Oxid и здесь засветится. 

к 5 серии 1 сезона
Не согласен с тем, что серия скучная. Один ихтиандр чего стоит: он хоть и смотрится как-то чужеродно, но забавно. И сам сюжет интересно разворачивается. 

к 7 серии 1 сезона
События продолжают развиваться, причём весьма неожиданно (ну, для тех, кто оригинала не видел, уж точно), это хорошо. Любопытно, что про Ктулху и наша студия совсем недавно вспомнила, хотя тема эта уже не так актуальна, как пару лет назад.
С изменением титров — идея хорошая, но пока это полумеры. Наверное, стоит во 2-м сезоне вообще свои собственные замутить(нарезать интересных кадров из серий, наложить надписи — вот всего и делов-то). А то левые надписи на английском и японском как-то не очень смотрятся.

к 9 серии 1 сезона
Сама серия вышла достаточно жизнеутверждающей, несмотря на сюжет. А кроме всего прочего, эта серия примечательна первым в истории Zombi Films появлением женского голоса. 

к 10 серии 1 сезона
Ну, не знаю, лично мне «тараторенье» особо не помешало, хоть и правда, смотрится не совсем естественно. Если уж придираться к чему, так это к затянутому процессу «мочения» Ктулху(понятно, что в оригинале так и было, но тем не менее). Но вообще, можно и не придираться, отлично вышло, на самом деле.

к 1 серии 2 сезона
В этой серии, много чего интересного. Честный единоросс — очень занятно, как будет развит этот персонаж в итоге. А ещё, серия куда задорнее предыдущих, что логично.

Несмотря на то, что в качестве исходника задействовано аниме, ещё и с явным пародийным уклоном, «Хроники Ленки» меня, в целом, порадовали.

Степень альтернативности сюжета оценить не могу, так как «Slayers» не смотрел. Локализация проделана отменно, весьма глубоко и последовательно вписан сериал в отечественную действительность. Сюжет увлекает, финал каждой серии мотивирует смотреть дальше. С персонажами всё хорошо — наглая Ленка и наивный Гаврила и сами по себе хороши, и отлично взаимодействуют. Мила поначалу раздражала излишней тугостью, потом как-то пообтесалась. «Каменюка» тоже доставляет. Первый сезон на одном дыхании смотрится, второй — чуть слабее и более неровный. С юмором в сериале дела обстоят хорошо, но в противостоянии сюжета и юмора побеждает первый.

В то же время, минусов хватает. Рисовка драчек и лиц изрядно утомляет, желания смотреть исходник не появилось. У титров откровенный перебор продолжительности (особенно всё плохо в первых шести сериях до ремастеринга, где к длинным титрам оригинала добавляются вялые титры от Некроманта). Магическая «система» мне не понравилась, как-то очень наигранно и неубедительно получилось со всей этой гнилой «гаррипотеровщиной». Сатира в первом сезоне задействована точечно и выглядит уместно, во втором же всё как-то более плоско инавязчиво, многовато именно потуг на сатиру. С темами «на злобу дня», о которых через пару лет никто не вспомнит, местами тоже перебор. Бросилась в глаза ещё «эта страна» из уст персонажей, противоположных взглядов (втч тех, которые подаются как упоротые патриоты). Понятно, что просвечивает авторское отношение, но логичнее было бы это словосочетание оставить лишь для «непатриотичных» героев.

В озвучке задействовано большое количество гестов. Как следствие, всё-таки чувствуется разница в озвучке (у v_kosmin и вовсе жёстко фонящий микрофон). На главные роли кастинг отличный, на эпизодические — где как, есть и откровенно слабые участники. Комбинатор и Стрига, на мой взгляд, по ходу сериала явно растут. Оксида надо было обильнее привлекать. «Старческого» Nobody слишком много. Все три замены по ходу дела достаточно успешно проведены, новые актёры не хуже старых. Замена Воликова на Диего равнозначная, хотя Воликов мне чуть больше нравился. Замена В_Космина на Комбинатора — однозначно в плюс.

С саундтреком всё хорошо. В плане музыкального сопровождения «Хроники Ленки» — один из самых интересных проектов жанра, нестандартное преобладание тяжёлых ритмов налицо. Песня на оупенинге отличная: запоминается и круто подходит под видеоряд. Перемонтированное интро во втором сезоне с песней стыкуется чуть хуже.

Если говорить о ремастеринге, то удаление титров и перемещение всей информации в оупенинг (актёры, саундтрек) — явно удачное решение. Голос Red Dead Laina, пожалуй, всё же более естественно звучит. Хотя по части наглости и брутальности голос Некроманта предпочтительнее.

Сериал не лишён минусов, но весьма хорош. 8из10. Хотелось бы надеяться, что проект всё же будет завершён.

Ленка сильна юмором. И Гаврилой.

Плохо, что ты используешь в переводе затяганные политические словеса-штамы, банальные понятия. Открытым текстом. Такого наслушаешься в очередях в поликлинике и электричках до отвала . Я включаю перевод, хочу что-то или умное или просто смешное, а тут опять эта ПРАВДА НАШЕЙ ЖИЗНИ. Да каждый, кто умеет мозгами пользоваться, сам всё понимает! И видит! На хера повторять мильён раз сказанное другими??? И вот как раз любителей политической сатиры больше всего твои потуги на сатиру и раздражают (кто не увлекается, тем побоку Путинбурги). Опять тебе диагноз: «поверхностно». И ещё: «наляписто». Но хоть ты и тянешь упрямо и очень часто не к месту политику, сериал нравится, весёлый и живой, Гаврила вовсе великолепен.

Ты, может, не замечаешь, но ты сделал сериал весёлый и жизненный. Но жив он не политикой, а персонажами и юмором. Ты пускаешь всё это фоном, а на деле именно это затягивает. Ситуации, в которые персонажи попадают, можно легко отделить от политики и перенести в другую реальность, и зритель не заметит. Это ж не только моё мнение. Сам-то читаешь отзывы по Ленке, и я натыкаюсь на торрентах: «круто, давайте ещё, весело, интересно» — но о политической составляющей почти никто из зрителей не заикается.

Сюжет Ленки и вправду не в политике. Убери всю политическую мишуру и зритель даже не заметит. Хуже не станет. Станет лучше, ненавязчивей.

Долго не хотел внимания на это обращать, ибо некромантия Некроманта вполне превосходит почти любые аналоги. На основе приквела, да и тут заметно. Почти не смотрел, но временами внимательно слушал (и игравший звук проверял, кто автор). И вот звук, музыка, вообще лучшее, по-моему, что есть в альтпереводе данном. Как смехоперевод, это дно.

Сериал разделился на две части, с приличной концентрацией металла на серию, и с малым содержанием. И если приличная концентрация заслуживает плюса, серии с низкой концентрацией минус.
Озвучка, вообще-то понравилась. Реально проходных голосов практически нет, изредка от одних голосов улыбался.
Юмор и стеб, очень плохо. Политота, Поттер, бешеные менты, хорошие е……….россы, ктулху и прочая фигня. Лично мне это все не близко, даже неплохие работы Гонфильма из-за схожих тем пинал. Достали.

Из-за доставших тем, отвратительного опенинга, надоевшего исходника, снесу сразу четыре балла.
Из-за хорошего в основном металлического саунда, хорошей озвучки, добавлю два балла.
А общая оценка, 7 баллов с минусом.