Студия Alex Enigmix сообщает, что эпизод нового сериала по видеоряду «Сверхъестественного» озвучен.
Дело за аудиооформлением — музыкой и звуками.

Эпизод выйдет уже совсем скоро.

Промо Леголаса из продолжения фильма «Хоббит с татуировкой дракона» — запланированного смешного перевода «Хоббит: Пустошь Смауга» от студии deBohpodast’.
Идея и монтаж — Yumi Rouse.

…Он не терпит, когда кто-то делает это лучше него. Он в этом лучший, и он опередит всех и каждого. Он не позволит Вам стать убийцей — он сделает всё за Вас. Добрый, милосердный, человечный Леголас.

Как известно, N.KLB.N Studios работала над фильмом «Быстро вдвойне» (смешной перевод «Двойного форсажа»). Невозможность выпустить его к анонсированному сроку привела к переключению на смешной перевод «Блэйда». Однако и здесь дело застопорилось. И вот Анкл Бен объявил о старте работ над сценарием смешного перевода фильма «007. Координаты: „Скайфолл“». Работа спорится, сценарий пишется бодро.
Следует отметить, что пока ни одна студия смешного перевода не бралась за фильмы бондианы. Анкл Бен виртуозно перевёл первый «Форсаж» — весьма интересно, каким в его обработке предстанет Джеймс Бонд.

Представитель Творческой Группы «СМЫСЛ?» Человек-Мозг сообщает:

Дамы и Господа в ближайшие день/два Мы явим вам одно небольшое доказательство того, что в эти праздничные дни  ТГ «СМЫСЛ?» не просто пинает иух, а еще и занимается творчеством, ожидайте и да обретете радость, смех и улыбку (а может и больше) на целую неделю, месяц (а может и дольше)!

Некромант сообщает о работе над четвёртым фильмом франшизы «Логово козла»:

«Логово Козла 4» будет многоголосым! Решение окончательное и обжалованию не подлежит.) На основные роли актеры озвучки уже определены, сам я буду озвучивать Арвен (да, да, тем же гнусавым голосом, что и в первых трех частях), гоаулдов, закадровый текст и персонажей на пару реплик. Всех остальных озвучат гесты. Так что есть несколько свободных ролей второго плана, желающие попробовать себя в озвучке могут писать заявку прямо здесь! Также по-прежнему принимаются варианты названия четвертой части. Напомню, что рабочее название «Арвен наносит ответный удар».

Армитаж сообщает, что потратит время, оставшееся выхода фильма «Ак Батыр» на переозвучку всех диалогов. Зрители обратили внимание, что в трейлере фильма звук хромал, и самого Армитажа качество звукозаписи тоже не устроило. Поэтому все реплики будут переозвучены. Времени до выхода фильма ещё достаточно — релиз анонсирован на 31 января.

Кратко о ситуации на студии.
Фильм «Стар Треш» находится на стадии монтажа звуковой дорожки. Если точнее, то дожидаемся последних ролей по озвучке. Читать далее →

Как сообщает Оксид, работа над 14-й серией кипит. Готов сценарий. Он еще, конечно, будет правиться, может добавится пара сцен, а может наоборот, что-то будет вырезано.  Серия атлантическая, поэтому к своим ролям вернутся следующие гесты — losde, Некромант и Nobody. Также в озвучке участвует Morgana. Вернее, она УЖЕ поучаствовала, ибо ее эпизодический персонаж уже озвучен. По прочим гестам пока непонятно, но пара человек еще точно добавится. Читать далее →

Возвращается к активной деятельности студия ПасатижА. После памятного влога, в котором Муфасса и РомиреС сообщили зрителям, что продолжения саги о Шпротове не будет, прошло немало времени. И вот свершилось — пятому фильму о Сене быть! Правда, ситуация не очень радужная. Похоже, со студии ушёл Муфасса. Фанаты надеются на его возвращение, но на данный момент Ромиресу придётся заниматься фильмом самому. Хотя не совсем самому — с фанатской помощью. В группе Пасатижи вконтакте появилась тема о сборе идей к пятому Шпротову. Проект на стадии разработки сценария, принимаются все идеи. Так что, поклонники Сени, присоединяйтесь к обсуждению. Поможем Ромиресу с фильмом!

Новости с ТО Гонфильм. Оксид сообщает, что следующая серия «Космических хулиганов» будет по «Атлантиде». То есть, снова монтажный проект с привлечением гест-войсов.  В данный момент 14-я серия на этапе разработки сценария и подбора сцен для видеоряда. Выйдет серия уже в следующем году.

Как сообщает Армитаж в своём твиттере, завершены работы по озвучке «Ак Батыра» — смешного перевода «Аватара» от студии Мега-Бобёр.  Фильм уходит на пост-продакшн — синхронизацию аудио-видео и монтаж.

После выхода финального эпизода сериала «Всё нормально», который анонсирован на начало 2014-го года, студия 2D планирует переключиться на новый сериал — помесь «Секретных материалов» и «Блудливой Калифорнии». Мысли о подобном симбиозе давно уже бороздят мозговые просторы представителей студии. Читать далее →

Такая вот печальная новость для всех поклонников сериала «Всё нормально» от студии 2-D. Об этом гласит сообщение в группе студии вконтакте. Авторы планировали сделать серию с тюрьмой сдвоенной с другим эпизодом, а дальше продолжить с Кастиэлем, введя его в сюжет с 5-й серии. Читать далее →

Новости о ходе работ над  третьим фильмом мегафраншизы «Умерли» — смешного перевода соплесаги «Сумерки» от  студии Проект возмездия.
Первая версия сценария проекта У-3 готова. Впрочем, до завершения работы над проектом надо сделать много: внести корректировки, поправить тайминги, чтобы озвучивать было удобно, подобрать саундтрек, озвучить и обработать все материалы с целью получения аудиодорожки. Но это всё лирика, хотя на всё это будет потрачено немало времени. Главное, что сценарий есть. Фильм будет называться «Умерли. Агония. Начало конца».

Как рапортует Некромант, готов сценарий к 10-й серии 2-го сезона «Хроник Ленки». Роли разосланы гестам, озвучка стартовала.
Параллельно этому процессу идёт написание сценария для смешного перевода «Обители зла 4». Рабочее название перевода — «Логово Козла 4: Арвен наносит ответный удар». Возможно, оно будет и официальным.
Также продолжается конкурс по творчеству Zombi Films. В качестве дополнительного стимула для участия в конкурсе введены следующие ништяки: победитель первым получит ссылку на новый эпизод «Хроник Ленки» или на полнометражку «Логова Козла 4» (смотря что ему интересней), как минимум за пару дней до официального релиза.

Как сообщает Армитаж, сценарий смешного перевода «Аватара» готов полностью. Ещё неделя на редакцию и правку диалогов и можно приступать к озвучке. Название перевода — «Ақ Батыр».

Новости с ТО Гонфильм. Оксид сообщает, что Агент Диего уже завершил свою озвучку. Как и Некромант, как и nothx. Гест-войсов планируется меньше, но, как минимум, двое-трое новых появятся. Практически завершен монтаж. Касательно сроков — планируется закончить серию в ноябре, но неизвестно, как получится. Сделать еще нужно много.