Позади первая неделя кампании по сбору средств на нужды Альянса Вольных Переводчиков. Общими усилиями мы собрали 20 тысяч из 48, и ещё один патрон присоединился к нам на Патреоне. Если этот сбор пойдёт так же, как предыдущие, то где-то сейчас всё должно подвиснуть и растянуться ещё на несколько недель. Давайте не допустим этого. Читать далее →
Хорошие новости пришли от Notimer-a: «Чувак из стали» максимально близок к релизу. Сам автор оценивает готовность на 95%. Полностью завершена работа над видеорядом, подобрано музыкальное сопровождение, завершена озвучка ролей самим notimer-ом и большей частью гестов. В настоящий момент идёт работа со звуком. Читать далее →
Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней теперь освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за январь и февраль: Читать далее →
Представляем видеоцеремонию традиционной кинопремии смехопереводчиков «СинеГомэр-2019».
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию второй год подряд Артём Тугеев. Читать далее →
После некоторой паузы EgaZoom плотно взялся за продолжение проекта «*100# Бомж на тропе войны». Достаточно внезапно веб-сериал съезжает с рельсов «Кванта милосердия», который никак не назовешь лучшим фильмом «Бондианы», на другой фильм с Дэниэлом Крейгом (новый исходник студия пока что держит в секрете). Читать далее →
Деньги, собранные во время предыдущей краудфандинг-кампании, ожидаемо закончились ещё в ноябре. За это время у Альянса Вольных Переводчиков не появилось никаких источников финансирования, помимо пожертвований от зрителей (зато появился новый сервер). Последние три месяца сайт работал на благоприятном курсе рубля (кажется, он кончился), разовом пожертвовании от Петя Пяточкин (ещё раз спасибо ему) и кредите. Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Усталое королевство не сбавляет оборотов. Оперативно переведены ещё четыре серии «Моей геройской академии» — со второй по пятую. Остальные проекты студия отложила до поры Читать далее →
Bad Pupsic перевёл фрагмент «Малефисенты» в рамках подготовки к конкурсу по правилам, изначально предлагавшимся notimer-ом: рандомный кусок рандомного фильма. В итоге конкурс прошел по совсем другим правилам и другому видеоряду, а уже переведенному фрагменту грех пропадать. Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Один из самых продуктивных и настолько же неоднозначных новичков, засветившихся в прошлом году, Чертовский Неряга, канувший осенью в небытие, вернулся с готовым переводом Читать далее →
Сегодня, в пятницу, 7 февраля, Альянс Вольных Переводчиков празднует чёртову дюжину, уже тринадцать лет сайт живёт на просторах рунета на радость любителям вольных переводов!
Рассчитываем, что забавная дата в этот раз принесет всем переводчикам и зрителям исключительно хорошее настроение и побольше интересных релизов в ближайшее время. Читать далее →
Коллегия Синегомэра подготовила итоговый список номинантов 2019-го года. Победители по сложившейся традиции будут названы на видеоцеремонии, монтаж которой уже вовсю идёт. Читать далее →
Сержио Фальконе: Собрал рефильтрованную версию «Аквафильтра». Полнометражный, длинный, необрезанный. Исправить косяки, на которые указали посмотревшие постарался, но без переозвучки, ибо это гемор тот еще. А некоторые так и оставил, просто потому что такими они мне нравятся. Читать далее →
Подошло к концу время для подачи конкурсных работ по «Ведьмаку», на суд общественности представили свои ролики девять участников (10й, HOHLOfilm, опоздал и выступит вне конкурса). Победителя в течение недели выберет жюри, а зрители голосованием ВКонтакте определят лауреата «Приза зрительских симпатий» Читать далее →
Подошёл к концу январь, самое время для первого в новом году подведения итогов и прогнозов. В этот раз Дайджест посвящен событиям декабря и января (в дальнейшем материалы будет чередоваться с рубрикой «Новое на сайте»). На стыке «десятых» и «двадцатых» наблюдалась достаточно высокая сериальная активность. Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Усталое королевство выпустила второй эпизод сериала «Бухой дебил Бэтмен», смешного перевода сериала «Бэтмен» 1966 года. Эпизод понравился критикам и зрителям Читать далее →
Halfanonim выпустил долгожданную юбилейную, десятую серию «Никиты». В команде озвучки проекта новичок, сюжет эпизода вновь посвящен экзаменам. Время второго испытания! Сможет ли Никита выйти живым? Разумеется, сможет! Только какой ценой?!Читать далее →
Краудфандинг 2020.1. Отчёт №2
Notimer: Чувак из стали возвращается
Краудфандинг 2020.1. Отчёт №1
Новое на сайте за январь и февраль
СинеГомэр-2019: видеоцеремония
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию второй год подряд Артём Тугеев. Читать далее →
«Безопасная Запись prod.» готовит неожиданное продолжение приключений агента *100#
Краудфандинг 2020.1
Цеховой обзор №106
Студия Усталое королевство не сбавляет оборотов. Оперативно переведены ещё четыре серии «Моей геройской академии» — со второй по пятую. Остальные проекты студия отложила до поры Читать далее →
Фрагмент «Малефисенты» от Cretube
Цеховой обзор №105
Один из самых продуктивных и настолько же неоднозначных новичков, засветившихся в прошлом году, Чертовский Неряга, канувший осенью в небытие, вернулся с готовым переводом Читать далее →
Итоги конкурса по «Ведьмаку»
Пятница, 13 лет Альянсу Вольных Переводчиков!
Рассчитываем, что забавная дата в этот раз принесет всем переводчикам и зрителям исключительно хорошее настроение и побольше интересных релизов в ближайшее время. Читать далее →
Синегомэр-2019: итоговый список номинантов
«Аквафильтр» Фальконе — теперь и полнометражный
Собрал рефильтрованную версию «Аквафильтра». Полнометражный, длинный, необрезанный. Исправить косяки, на которые указали посмотревшие постарался, но без переозвучки, ибо это гемор тот еще. А некоторые так и оставил, просто потому что такими они мне нравятся. Читать далее →
Конкурсные работы по «Ведьмаку»
Дайджест Альянса
Цеховой обзор №104
Студия Усталое королевство выпустила второй эпизод сериала «Бухой дебил Бэтмен», смешного перевода сериала «Бэтмен» 1966 года. Эпизод понравился критикам и зрителям Читать далее →
4 серия «Робота-Полюцейского 3D» от GopCompany
10 серия «Никиты» от Alamat Studio
Время второго испытания! Сможет ли Никита выйти живым? Разумеется, сможет! Только какой ценой?! Читать далее →