EgaZoom выпустил восьмую (заключительную) серию сериала *100# Бомж на тропе войны» под названием «Война окончена». Смешной перевод «Кванта милосердия» подошёл к логичному финалу. Читать далее →
После длительного перерыва продолжаем знакомство зрителей с интересными авторами прошлых лет в рамках традиционной рубрики. Сегодня у нас в гостях Midanopost и Serge Lit, авторы старейшего известного полнометражного смешного перевода на русскоязычном пространстве, «Робин Гуд: Принц лохов», который вышел еще в далеком 98м году на VHS. Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков. Эмеральд Вепен снова взялся за «Невероятные приключения ДжоДжо», да так ударно, что в короткие сроки перевёл всю третью серию. Напоминаем, Эмеральд дробит эпизоды этого аниме на небольшие фрагменты Читать далее →
Закончилась карантинная весна, пришло время подвести итоги апреля и мая. Ряду студий ситуация оказалась на руку, а у других совсем остановила творческий процесс. Благодаря/несмотря на происходящее, приключился ряд интересных релизов. Slon films DrSlon, наконец, довёл до релиза первую половину смешного перевода «Форсажа 8» под названием «Крутящий момент». Читать далее →
Давненько у нас не было свежих подкастов, и вот — «Безопасная запись prod.» выпустила свой четвёртыйаудиоотчёт. В нём EgaZoom рассказывает о ситуации на студии и отвечает на наболевшие вопросы.
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Смешной перевод первого сезона аниме «Моя геройская академия» от Усталого королевства выходит на финишную прямую. Студия зарелизила 10-й эпизод сериала. Новая серия «Моей поехавшей академии» носит название «Герои VS Злодеи»Читать далее →
Спин-офф «Пароля «Три Ха» о противостоянии Ивана Дизилевича и Лизы Теронской. Что такое «крутящий момент»? Это способность крутить чем-то. И чем больше крутящий момент, тем сильнее вращение. Но тем значительнее и сопротивление этому, особенно если крутить пытаются Иваном Дизилевичем. Неужели его «крутящий момент» не самый крутой? Оправдывает ли он свое прозвище «Дизель»?Читать далее →
Продолжаем традиционную рубрику «Новое на сайте». В ней освещается всё, что появилось в базе сайта за два последних месяца – переводы, проекты, студии, саундтреки, постеры и другое. Итак, вот что добавилось в базу сайта за март и апрель: Читать далее →
Представляем обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков. Эмеральд Вепен возвращается к истокам. Дал старт сиквелу своего древнего сериала «Брюс Ли». Новый сериал называется «Брюс Ли 2», материалом для него послужил фильм «Большой босс». Читать далее →
EgaZoom выпустил шестую серию сериала *100# Бомж на тропе войны» под названием «Диверсанты. Часть 2», которая завершает вклинившуюся в «Бондиану» монтажную дилогию по «Мюнхену» с Дэниелом Крейгом. Читать далее →
Студия Slon films приняла давно ожидавшееся решение распилить на две части долгостройный «Крутящий момент», как это было ранее с «Паролем «Три Ха». Сценарий и черновая озвучка первой половины закончены, хронометраж будет в районе 40 минут. Читать далее →
Завершился первый квартал года, пора подводить итоги февраля и марта. Событий было достаточно много, релизов — поменьше, но все весьма любопытные. Notimer
Подошла к финишу история с долгостройным «Чуваком из стали». Похождения Кирилла Удальцова, наконец, стали полнометражным фильмом с началом и концом. Перевод стал полноценной многоголоской и сильно прибавил в техническом отношении. Читать далее →
Мы не слегли с коронавирусом и даже не умотали в кругосветный круиз проматывать собранные деньги, просто новостей не густо. Но одна всё-таки есть. У сайта появилась мобильная версия:
Вчера одним донатом на 3000 рублей завершился первый в этом году краудфандинг Альянса Вольных Переводчиков. Большущее спасибо всем принявшим участие. Отдельная благодарность нашим патронам, подписавшимся на ежемесячные пожертвования на Патреоне, рост вашего числа внушает надежду, что когда-нибудь мы сможем отказаться от регулярных сборов. Читать далее →
Долгожданная премьера от Notimer-a!
Смешной перевод фильма «Человек из стали» — «Чувак из стали». Парочка рабочих-тружеников с социалистической планеты Аватария под угрозой развала власти решают заслать на Землю разведчика, дабы потом спокойно мигрировать. Однако после отправки не успевают спастись и погибают. Читать далее →
Девятнадцатый день краудфандинга. Медленно, но верно, но медленно ползём к финишу. Осталось собрать чуть больше шести тысяч рублей. Или чуть больше восьми тысяч, если скорректировать цель, заложив в неё запас на просадку рубля. Хотя прогнозировать курсы валют на полгода вперёд дело неблагодарное. Читать далее →
Студия Лужа Ё зарелизила «Евангелион. Дебилд 01» — смешной перевод полнометражки «Евангелион. Ты (не) один». Сюжет близок к исходнику, юмор строится на стёбе над евангелионской франшизой со щедрыми дозами шуток ниже пояса, а также ненормативной лексики. Последнее неудивительно Читать далее →
Вот так всегда: напишешь, что сборы идут хорошо — народ расслабляется, и сборы встают намертво. За последние 4 дня пожертвовали 1050 рублей, да и то 1000 тут от редактора сайта, который решил, что постить новость вообще без прогресса — это уж слишком депрессивно. Камон, люди, 10к всего осталось собрать. Давайте не будем растягивать эту финишную прямую на месяц. Читать далее →
10 дней кампании позади, благодаря нескольким крупным пожертвованиям, в основном от наших постоянных меценатов, собрано уже 37 тысяч из 48. Растёт и число подписчиков на Патреоне, который покрывает уже 10% ежемесячных расходов. Лучше бы конечно 100%, тогда можно было бы полностью отказаться от регулярных сборов, но и 10% — это хорошо. Читать далее →
Ветераны жанра: Midanopost & Serge Lit (авторы старейшего перевода)
Цеховой обзор №110
Эмеральд Вепен снова взялся за «Невероятные приключения ДжоДжо», да так ударно, что в короткие сроки перевёл всю третью серию. Напоминаем, Эмеральд дробит эпизоды этого аниме на небольшие фрагменты Читать далее →
Дайджест Альянса
Slon films
DrSlon, наконец, довёл до релиза первую половину смешного перевода «Форсажа 8» под названием «Крутящий момент». Читать далее →
Аудиоотчет № 4 от «Безопасной записи prod.»
Читать далее →
Цеховой обзор №109
Смешной перевод первого сезона аниме «Моя геройская академия» от Усталого королевства выходит на финишную прямую. Студия зарелизила 10-й эпизод сериала. Новая серия «Моей поехавшей академии» носит название «Герои VS Злодеи» Читать далее →
7 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»
Дмитрий Гринёв и генерал Мудаев готовятся к сделке. Бомж и Карина планируют к ним присоединиться. Читать далее →
Премьера от Slon films: «Крутящий момент» (часть первая)
Смешной перевод фильма «Форсаж 8» — «Крутящий момент».
Спин-офф «Пароля «Три Ха» о противостоянии Ивана Дизилевича и Лизы Теронской. Что такое «крутящий момент»? Это способность крутить чем-то. И чем больше крутящий момент, тем сильнее вращение. Но тем значительнее и сопротивление этому, особенно если крутить пытаются Иваном Дизилевичем. Неужели его «крутящий момент» не самый крутой? Оправдывает ли он свое прозвище «Дизель»? Читать далее →
Новое на сайте за март и апрель
Цеховой обзор №108
Эмеральд Вепен возвращается к истокам. Дал старт сиквелу своего древнего сериала «Брюс Ли». Новый сериал называется «Брюс Ли 2», материалом для него послужил фильм «Большой босс». Читать далее →
6 серия «Бомжа на тропе войны» от «Безопасной записи»
Slon films: «Крутящий момент» располовинился
Дайджест Альянса
Notimer
Подошла к финишу история с долгостройным «Чуваком из стали». Похождения Кирилла Удальцова, наконец, стали полнометражным фильмом с началом и концом. Перевод стал полноценной многоголоской и сильно прибавил в техническом отношении. Читать далее →
Мобильная версия сайта
m.uft.lol
Читать далее →
Краудфандинг 2020.1 завершён
Премьера от Notimer-a: «Чувак из стали»
Смешной перевод фильма «Человек из стали» — «Чувак из стали».
Парочка рабочих-тружеников с социалистической планеты Аватария под угрозой развала власти решают заслать на Землю разведчика, дабы потом спокойно мигрировать. Однако после отправки не успевают спастись и погибают. Читать далее →
Краудфандинг 2020.1. Отчёт №5
Цеховой обзор №107
Краудфандинг 2020.1. Отчёт №4
Краудфандинг 2020.1. Отчёт №3