Закончилась карантинная весна, пришло время подвести итоги апреля и мая. Ряду студий ситуация оказалась на руку, а у других совсем остановила творческий процесс. Благодаря/несмотря на происходящее, приключился ряд интересных релизов.
Slon films
DrSlon, наконец, довёл до релиза первую половину смешного перевода «Форсажа 8» под названием «Крутящий момент». Фильм анонсировался давным-давно, но из-за занятости создателей на основном месте работы очень долго буксовал. Перевод по стилистике близок к «Паролю «Три Ха», но роль хохмача Дизилевича здесь явно менее значительна. Сюжет оставил много вопросов, как из-за недостатка предыстории, так и из-за сюжетного обрыва. Перевод был встречен массами вяло-благожелательно, DrSlon вовсю ведёт работу над второй половиной фильма как по части сценария, так и по монтажу видеоряда из нескольких фильмов. Планируются косметические правки и в первой части, фильм будет перевыпущен целиком.

«Безопасная запись prod.»
EgaZoom выводит вторую часть похождений агента *100# на финишную прямую: за короткое время вышли две серии «Бомжа на тропе войны». Завершилась приквельная дилогия «Диверсанты» с Крейгом, основанная на видеоряде «Мюнхена», вышел и очередной эпизод по «Кванту милосердия». Если «мюнхенские» серии склонялись к альтернативке, то последняя на текущий момент серия по «Кванту» была более чем насыщена юмором. С большой вероятностью, следующая серия станет финальной в сериале.
После длительного перерыва вышел очередной (четвёртый по счёту) аудиоотчёт автора. Подкастов вообще давненько никто не делал, а EgaZoom всегда умеет поднять настроение выступлениями у микрофона. Отрадно, что автор всерьез рассматривает возможность сиквелизации «Агитатора», также EgaZoom подумывает над «Кредом убийцы» с Фассбэндером.

CREATOR: gd-jpeg v1.0 (using IJG JPEG v62), quality = 91

Notimer
После выхода полной версии «Чувака из стали» notimer засел за первую серию «Трансформаторов» (в прошлом году вышел пилотный эпизод). Планируется, что в переводе станет больше голосов. Написание сценария долго тормозила занятость автора на работе. Сценарий и озвучка эпизода близки к завершению, так что скоро явно стоит ждать релиза.

Alamat Studio
Halfanonim подустал от «Никиты» и взялся за некий новый проект. Пока что планируется короткометражка на 13 минут, но как знать, во что это выльется? Уже смонтирован видеоряд и написан сценарий, готова озвучка Halfanonim-a. Осталось дождаться озвучки от Dali и гествойсов. Новый проект, видимо, прервет пятилетку одного сплошного «Никиты» в творчестве студии.

Общественная жизнь Альянса
В настоящий момент вовсю идёт работа над видеоцеремонией «Премии Гильдии» за 2019 год. С большой вероятностью она выйдет уже в июне.
Администрация Альянса солидаризировалась с комиссией «СинеГомэра» в неприязни к моде на половинки фильмов. По-видимому, теперь «полуметражки» не будут попадать сразу в ленту переводов, оставаясь болтаться в статусе «проекта», как это происходит с сериалами из одной-двух серий.

Карантинные ограничения мало кому поспособствовали в творчестве. KingCobra застрял в Латвии отдельно от аппаратуры, «Мутные кадры» фактически самоизолировались друг от друга, WildGop практически не вылезает с работы. Пока что на лето сложно что-то прогнозировать. Посмотрим, кто из студий лучше справится со своими затруднениями.