Поклонники «Поттериады» от «Гонфильма» в течение трех дней после выхода второй серии «Дня Наркозависимости» собрали необходимую сумму на третью. Таким образом, интервал между 2 и 3 фрагментами «Гарри 5» будет минимальным. Oxid уже приступил к подбору видеоматериалов и анонсировал, что в третьей серии Дана Борисовна начнет рассказывать очкарику о своих приключениях в Недалёкой галактике на основе видеоряда «Изгоя-один»Читать далее →
По итогам нескольких месяцев обсуждения и недельного голосования Альянс Вольных Переводчиков пополнил новичок жанра, студия «Безопасная запись prod.». EgaZoom начал переводческую карьеру с переводов супергероики, для творчества характерны качественная озвучка с отличной игрой голосом, разнообразный юмор и проработанные персонажи. Читать далее →
Oxid выпустил вторую серию краундфандингового «Гарри 5». Главный герой избегает реального срока и встречает истинную Любовь.
Серию можно скачать с Яндекс.Диска, онлайн-просмотр доступен на странице проекта и ВКонтакте. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Безопасная запись прод. произвела на свет смешной перевод фильма «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера» — под названием «Квартет Ч. Разборка в Гонконге». Сиквел не уступил первому фильму, Егазум удержал планку. В данный момент принимается решение о принятии Егазума в Альянс вольных переводчиков. Читать далее →
По итогам голосования зрителей GopCompany взялась за «Воздушную тюрьму». В отличие от предыдущих работ студии, выполненных в формате дубляжа, в этот раз перевод закадровый. Вчера были озвучены первые 30 минут фильма, которые и выложены на суд зрителей. Перевод получил название «Тухляк» (в духе вывесок других переводов GopCompany — «Треш», «Дикий махач», «Чад кутежа»). Читать далее →
Студия GopCompany в ближайшее время приступит к работе над новым полнометражным фильмом с нестандартным подходом. Фильм для перевода предстоит выбрать зрителям, голосование проходит ВКонтакте. Читать далее →
Представляем очередной выпуск рубрики «Мертвые проекты», повествующей о нереализованных смешных и альтернативных переводах. Четырнадцатый выпуск посвящен проекту студии deBohpodast’ — смешному переводу мультфильма «Мадагаскар» под названием «11 друзей природы». Читать далее →
«Гонфильм» выпустил свой второй мультфильм из вселенной «Старых Воров» под названием «Сиски и ириски». Фактически это дополнительная диалоговая сцена к «Пятидесяти оттенкам Дрюлика». В ней принимают участие Лучана и Фин. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Смехопереводчик-саентолог Альпок перевёл очередное кино — всё в том же ключе саентологической альтернативы, что и предыдущие свои проекты. На этот раз он не стал брать раскрученный блокбастер, как поступал раньше, а перевёл древний и практически незаметный фильм «Мистер Судьба» с Джеймсом Белуши и Майклом Кейном, который назвал «Мастер Суждения». Читать далее →
Мёртвый сезон на студии deBohpodast’ в разгаре. Если не считать «Педагогии Монблана», студия почти не шевелится уже семь месяцев. За этот период от студии было аж три новости в ленте сайта, причём две из них — релизы пары выпусков «Педагогии». Полнометражные проекты застряли на этапах проработки сценария и предварительного монтажа. Читать далее →
Пумба после длительной паузы выпустил свой второй аудиоотчет. В нем представитель «Духа Сухаря» рассказывает о положении дел на студии и отвечает на вопросы. В процессе принимает участие BadDog, так что без ненормативной лексики не обошлось.
В группе «Гонфильма» завершилось длительное голосование зрителей касательно судьбы мультсериала «Наши в Космосе и не только», две стартовых серии которого вышли в далёком уже декабре 2015 года. С небольшим преимуществом победила точка зрения, что сериал не мытьём, так катаньем всё же надо продолжать. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Появился в жанре новый автор — Егазум. Ранее это был просто гест-актёр и фанат Гонфильма — именно он создал официальную группу Гонфильма Вконтакте. Но оказалось, что он и сам очень даже неплохой переводчик. Егазум создал свою студию, которую назвал Безопасная запись прод., и выпустил смешной перевод «Фантастической четвёрки» (которая 2005 года) под названием «Квартет Ч». Читать далее →
Мир в опасности! Над планетой нависла угроза инопланетного вторжения со стороны могучей Галактической Империи. Все факты указывают на то, что первой целью инопланетных вторженцев станет Хогвартс. Читать далее →
Закончился июнь, пройден экватор 2017 года, пришла пора подвести итоги месяца. Июнь стартовал вяло и разогнался событиями и релизами лишь под занавес. Позитивные новости соседствовали с негативом. Doublezett Agent DieGo из россыпи анонсированных проектов всё-таки выбрал четвёртых «Бабонек» и порадовал поклонников новым ламповым переводом полнометражки во вселенной «небольших поней». Читать далее →
Сегодня число студий (а также сольных авторов, к ним приравненных) в кинобазе сайта достигло отметки «100». Юбилейным стал новичок жанра Безопасная запись prod. Напоминаем, что в базу сайта попадают самые разные авторы, творившие когда-либо в жанре смешного и альтернативного перевода. Читать далее →
У B.D. production в очередной раз резко изменились творческие планы. Студия воскрешает уже вроде бы наглухо закопанный перевод фильма «Терминатор: Генезис». Более того, именно «Термитный геноцид» стал главным проектом студии и выйдет раньше всего остального. Читать далее →
«Безопасная запись prod.» присоединилась к Альянсу
Вторая серия «Дня Наркозависимости» от Гонфильма
Серию можно скачать с Яндекс.Диска, онлайн-просмотр доступен на странице проекта и ВКонтакте. Читать далее →
Цеховой обзор №68
Студия Безопасная запись прод. произвела на свет смешной перевод фильма «Фантастическая четвёрка: Вторжение Серебряного сёрфера» — под названием «Квартет Ч. Разборка в Гонконге». Сиквел не уступил первому фильму, Егазум удержал планку. В данный момент принимается решение о принятии Егазума в Альянс вольных переводчиков. Читать далее →
«Воздушная тюрьма» от GopCompany
GopCompany выбирает фильм для перевода
Мёртвые проекты, выпуск №14 – «Мадагаскар», студия deBohpodast’
Новый мультфильм и другие новости от «Гонфильма»
Дайджест Альянса
Гонфильм
Oxid выпустил заметно раньше, чем ожидалось, первую краудфандинговую серию «Дня Наркозависимости». Читать далее →
Цеховой обзор №67
Смехопереводчик-саентолог Альпок перевёл очередное кино — всё в том же ключе саентологической альтернативы, что и предыдущие свои проекты. На этот раз он не стал брать раскрученный блокбастер, как поступал раньше, а перевёл древний и практически незаметный фильм «Мистер Судьба» с Джеймсом Белуши и Майклом Кейном, который назвал «Мастер Суждения». Читать далее →
deBohpodast’: о проектах и проблемах
Вторая серия «Робота-Полюцейского 3D»
Серию можно скачать с Яндекс.Диска, download.uft.lol и посмотреть онлайн. Читать далее →
Аудиоотчёт № 2 от «Духа Сухаря»
Скачать с Яндекс.Диска
Гонфильм: сериал «Наши в Космосе и не только» будет возобновлён
Цеховой обзор №66
Появился в жанре новый автор — Егазум. Ранее это был просто гест-актёр и фанат Гонфильма — именно он создал официальную группу Гонфильма Вконтакте. Но оказалось, что он и сам очень даже неплохой переводчик. Егазум создал свою студию, которую назвал Безопасная запись прод., и выпустил смешной перевод «Фантастической четвёрки» (которая 2005 года) под названием «Квартет Ч». Читать далее →
1 серия «Дня Наркозависимости» от Гонфильма
Мир в опасности! Над планетой нависла угроза инопланетного вторжения со стороны могучей Галактической Империи. Все факты указывают на то, что первой целью инопланетных вторженцев станет Хогвартс. Читать далее →
Дайджест Альянса
Doublezett
Agent DieGo из россыпи анонсированных проектов всё-таки выбрал четвёртых «Бабонек» и порадовал поклонников новым ламповым переводом полнометражки во вселенной «небольших поней». Читать далее →
100 студий
Читать далее →
Премьера от Doublezett: «Эквестрийские бабоньки 4 — Байки из Леса»
BadDog воскрешает «Термитный геноцид»