Новости

Цеховой обзор №63

1 комментарий

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Вышел смешной перевод фильма «Сокровища нации: Книга тайн» от Фрэнки Бо. Вышел он 17 апреля, при этом изначально Фрэнки планировал премьеру 14 апреля, дабы приурочить релиз к годовщине затопления «Титаника» Читать далее →

Мёртвые проекты, выпуск №13 – «Отчаянный», студия Гонфильм

2 комментария

Представляем очередной выпуск рубрики «Мертвые проекты», повествующей о нереализованных смешных и альтернативных переводах. Тринадцатый выпуск посвящен старинному проекту ТО «Гонфильм» — смешному переводу фильма «Отчаянный» (Desperado, 1995) под названием «Бэзпорадный». Читать далее →

Doublezett: живая озвучка с Пониребрика-2017

5 комментариев

Agent DieGo выложил первоапрельскую видеозапись своей живой озвучки двух первых эпизодов 6 сезона «Поней» с Пониребрика-2017. Напомним, что эти серии уже озвучивались на РуБрониКоне-2016, однако за прошедшее время была произведена обширная монтажная переработка да и сценарий претерпел значительные изменения. Читать далее →

Скачать ещё проще

1 комментарий

Переезд на новый сервер даёт свои плоды: теперь любой смешной перевод студий, входящих в Альянс Вольных Переводчиков и группу «Лучших вне Альянса», можно скачать напрямую с uft.lol. Ссылки на скачивание с нашего сервера обозначены как «download.uft.lol» и расположены на странице каждого перевода рядом с остальными, отправляющими на раздачи на трекерах и файлообменники. У сериалов каждая серия в эпизод-листе снабжена персональной ссылкой на скачивание. Читать далее →

«Если бы Гарри Поттер жил в России #2» от Alex Enigmix

Добавить комментарий

 Alex Enigmix выпустил ещё один сатирический ролик на тему «российского Поттера». На этот раз был задействован видеоряд фильма «Гарри Поттер и узник Азкабана». Читать далее →

Цеховой обзор №62

5 комментариев

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Какой-то Бес выпустил третий эпизод второго сезона «Гематронии». На производство серии ушло почти 10 месяцев. За это время Какой-то Бес успел написать какую-то книгу Читать далее →

Мёртвые проекты, выпуск №12 – «Макс Пэйн», студия Death Mask Productions

Добавить комментарий

После длительного перерыва возобновляем рубрику «Мертвые проекты» — цикл материалов о смешных переводах, которым так и не повезло зарелизиться. Выпуск №12 посвящен древнему проекту популярной студии Death Mask Productions — смешному переводу фильма «Макс Пэйн» под рабочим названием «Макар Болезных: Путь задрота». Читать далее →

deBohpodast’ выбирается из анабиоза

26 комментариев

Новости со студии deBohpodast’ от Гнома Пасарана.
Так сложилось, что студия deBohpodast’ ровно три месяца не производила и не анонсировала вообще ничего. 31 декабря 2016 вышла «Тиара Дорофея», и с тех пор даже видеоредакторы не открывались. Начало 2017-го года выдалось сложным Читать далее →

Дайджест Альянса

Добавить комментарий

Подошёл к концу третий месяц 2017 года, пришло время снова подвести промежуточные итоги. В марте Альянс захлестнуло релизной волной – выходили переводы на любой вкус и цвет. Дошли до зрителя как ряд давно анонсировавшихся фильмов, выход которых неоднократно переносился, так и несколько совершенно неожиданных релизов. Читать далее →

Второй сезон «Варфаломея» стартует в апреле

1 комментарий

 Пумба официально объявил о скором запуске второго сезона «Варфаломея». «Розовый дебил» и его друзья должны встретиться со зрителями уже на следующей неделе, ориентировочно — ближе к выходным. Читать далее →

Синегомэр-2016: итоговый список номинантов

Добавить комментарий

Коллегия Синегомэра подготовила итоговый список номинантов 2016-го года. Победители, как обычно, будут названы позднее на видеоцеремонии, монтаж которой должен стартовать уже в апреле.  Читать далее →

Альтер-2015: видеоцеремония

2 комментария

С изрядным опозданием, но всё-таки выкладываем видеоцеремонию кинопремии Альтер-2015. Лауреаты кинопремии были определены ещё год назад коллегией жюри в составе MrClon (председатель), Goodwin, Vlad, Vlad lev и Юрика Землинского. Награды розданы по четырём номинациям — Лучший сценарий, Лучший персонаж 1 плана, Лучший персонаж 2 плана и Лучшая идея. Читать далее →

Цеховой обзор №61

10 комментариев

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Пока в самом Альянсе гремит премьера за премьерой, вне Альянса всё спокойно Читать далее →

Пилотный эпизод «Герыча» от 2-D

4 комментария

Студия 2-D, длительное время пребывавшая в состоянии, близком к анабиозу, развила дикую активность. Вслед за «Тентактулху» выходит пилотный эпизод «Салат Цезарь» экпериментального треш-проекта под интригующим названием «Герыч и Человек, вступивший с дубом в близкие контакты третьей степени» Читать далее →

2-D выпустит веб-сериал про наркотики

5 комментариев

 Jimmy J. (2-D):
Плотно взялся за проект про наркотики. Еще с прошлого лета писал к нему текст. Веб-сериал, примерно 3 серии по 10-15 минут каждая. Много наркотиков, шутки про наркотики, музыка из фильмов про наркотики, описание наркотиков и то, как действуют наркотики. Читать далее →

«Грязный Гарри 4»: вышла 7-я серия

Добавить комментарий

Благодаря финансовым усилиям поклонников очкарика, вышла седьмая часть коммерческого проекта «Грязный Гарри 4» от ТО Гонфильм.
Скачать можно с Яндекс-диска. Раздачи на трекерах обновятся чуть позже. Читать далее →

Финал веб-сериала «М2: Сеть» от Сержио Фальконе

Добавить комментарий

Вышли заключительные одиннадцатая и двенадцатая серии веб-сериала Сержио Фальконе «М2: Сеть». Финал сериала расскажет об участи героев и судьбе разработок. Сегодня раскроется, кому из героев суждено погибнуть, а кто ухитрится выкрутиться.
Скачать можно с Яндекс.Диска (11 серия и 12 серия). Онлайн-просмотр в SD и HD доступен на странице веб-сериала. Читать далее →

Премьера от 2-D: «Секретные материалы: Тентактулху»

Добавить комментарий

Премьера от студии 2-D!
Продолжение приключений пофигиста Малдера и фанатички Скалли в новом эпизоде «Секретные материалы: Тентактулху».
Спустя пару лет после событий «Битвы за отпуск» агенты оказываются в эпицентре урагана в Филадельфии вечером в пятницу Читать далее →

9 и 10 серии «М2» от Фальконе

Добавить комментарий

Вышли девятая и десятая серии веб-сериала Сержио Фальконе «М2: Сеть». Герои всё глубже погружаются в щупальца «Амбреллы»: Антону придется познакомиться с Владом, Объект 61 под угрозой.
Скачать можно с Яндекс.Диска (9 серия и 10 серия). Онлайн-просмотр в SD и HD доступен на странице веб-сериала.