Новости

Премьера от Slon films: «День зависимых»

Добавить комментарий

Премьера от студии Slon films!
Смешной перевод фильма «День независимости: Возрождение» — «День зависимых».
20 лет человечество готовилось к новому вторжению внеземной расы, едва не захватившей Землю. 20 лет, используя инопланетные технологии, люди совершенствовали свое оружие и свой боевой дух… Читать далее →

«Тентактулху» от 2-D пробуждается

Добавить комментарий

Несмотря на то, что 2-D не уложилась с новой серией «Секретных материалов» в заявленные сроки (в качестве дэдлайна изначально анонсировался Татьянин день, 25 января), «Тентактулху» вовсю движется к релизу. Читать далее →

«На пятьдесят оттенков скучнее» от Alex Enigmix

8 комментариев

Под напором пожеланий поклонников и хейтеров «50 оттенков» Alex Enigmix всё же взялся за монтажный проект по фильму с дубляжом. Вышел пробный ролик. Станет ли этот ролик чем-то большим, зависит от зрителей. Читать далее →

О членстве в Альянсе замолвите слово

7 комментариев

В связи с десятилетием Альянса Вольных Переводчиков наступил благодатный момент для того, чтобы сделать ретроспективный обзор, вспомнить всех засветившихся участников (в том числе тех, кого лучше забыть) и рассмотреть различные этапы процесса формирования состава участников объединения. Читать далее →

«На пятьдесят оттенков серее» от Alex Enigmix

3 комментария

 Alex Enigmix выпустил смешной перевод трейлера фильма «На пятьдесят оттенков темнее». Этот ролик продолжает тему выпущенного им в 2015 году трейлера «Пятьдесят оттенков Серова» . Увы, полноценного смешного перевода этой франшизы Enigmix не планирует Читать далее →

Цеховой обзор №59

10 комментариев

Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Дмитрий Донской всё-таки вернулся к смешным переводам фильмов после перерыва, в течение которого он осваивал смешные переводы книг. Притащил в жанр очередного «Терминатора». Читать далее →

Завершена озвучка «Дня зависимых»

7 комментариев

Вчера, наконец, закончилась трехмесячная эпопея Slon films с озвучкой «Дня зависимых». Все роли собраны на монтажном столе у Dr.Slon. По этому поводу на страницу проекта добавлен полный список из 21 участника озвучки: Читать далее →

«Миссия №9» выполнима

Добавить комментарий

На Podolbi filmec production кипит работа над смешным переводом «Марсианина». «Миссия №9» выйдет либо в начале марта, либо в середине апреля (интервал между этими датами у KingCobra будет занят другими делами). Значительно продвинулась озвучка (уже сведено начисто 35 минут). Читать далее →

Альянсу Вольных Переводчиков 10 лет!

7 комментариев

Ровно десять лет назад, 7 февраля 2007 года, на просторах рунета появился Альянс Вольных Переводчиков. Сегодня наше творческое объединение справляет свой первый серьёзный юбилей. Пройден длинный путь, есть что вспомнить и чему порадоваться. Читать далее →

«Гонфильм» уходит в творческий отпуск

5 комментариев

 Oxid (ТО «Гонфильм»):
Давненько от «Гонфильма» не было никаких новостей, и я считаю своим долгом сообщить зрителям, что их не будет еще продолжительное время. Те, кто следил за творчеством моей студии, знают, что раз в пятилетку «Гонфильм» берет отпуск. Читать далее →

Надвигается «День зависимых»

4 комментария

Хорошие новости пришли со студии Slon films. Озвучка «Дня зависимых» близка к финишной черте, последняя роль — «в процессе». Таким образом, смешной перевод «Дня независимости 2» имеет все шансы выйти в ближайшее время. Читать далее →

Дайджест Альянса

Добавить комментарий

Закончился первый месяц 2017 года, пришло для подведения промежуточных итогов. Январь был весьма насыщен различными новостями и релизами, часть которых поклонникам пришлось ждать очень долго.
Дух Сухаря
Пумба достаточно внезапно выпустил свою первую полнометражку, классический смешной перевод «Черепашек-Ниндзя». Читать далее →

Doublezett Studio о перекраске поней

Добавить комментарий

На Doublezett Studio кипит работа по подготовке к полноценному запуску 6 сезона «Моего небольшого пони». Agent DieGo выложил небольшой ролик, демонстрирующий, как он занимается перекраской поней в рамках проекта. Читать далее →

Цеховой обзор №58

1 комментарий

Цеховой обзор — это обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
В жанр пришёл очередной новичок, Zakhar Styles с переводом малобюджетного ужастика «Клиника «Утес». Дебютный фильм от «Правильных обзоров», конечно, крайне далек от шедевральности , но явно смотрибельнее работ других новичков 2017 года. Читать далее →

Премьера от Духа Сухаря: «Легенда о Боевых Тортиллах»

3 комментария

Премьера от студии Дух Сухаря!

Смешной перевод фильма «Черепашки-ниндзя» под названием «ЛеГенда о Боевых Тортиллах». Первая полнометражка от Пумбы. Читать далее →

Стартовала озвучка перевода «Марсианина» от Podolbi filmec production

3 комментария

Пришли новости с Podolbi filmec production: дописан сценарий смешного перевода «Марсианина», стартовала озвучка. Вот что по этому поводу говорит сам KingCobra:

Сегодня я дописал последнюю сцену фильма. Фильм, наконец, обрел название: он будет называться «Миссия № 9», и думается мне, что это окончательное название. Читать далее →

1500 рецензий

Добавить комментарий

Вчера число рецензий к фильмам и сериалам на сайте достигло отметки «1500». Наиболее серьезный вклад в достижение этой вехи внесли MrClon, Пумба, Валерий, Юрик Землинский, Некромант, Erceck, Isla-de-Muerte, Oxid, Vlad lev, Гном Пасаран и Goodwin.
Читать далее →