Чемпионат стартовал. Сегодня первые матчи 1/16 финала.
В первой паре «500 дней с Тамарой» Василия Дворцова играет против «Геймеров: Эра АНТОНа» от Slon films.
Во второй соревнуются «Стимпанкеры» от Doublezett и «Облачный атлас» Фрэнки БО.
Голосуем! Голосование завершится завтра, 4 июня, в 21-00 по московскому времени Читать далее →
В июне состоится Синема-Чемпионат — ежегодное состязание между фильмами и сериалами в смешном и альтернативном переводе, победитель которого определяется зрительским голосованием. Проекты 2016 года будут разбиты на пары, и голоса зрителей будут решать, который проект из каждой пары проследует в следующий раунд.
Старт чемпионата — завтра, 03 июня. Читать далее →
Подошёл к концу май, пришло время подводить промежуточные итоги. Месяц был насыщеннее предыдущего и прошёл фактически под знаком бессмертного Гарри Поттера. Впрочем, не одним очкариком жил Альянс. Гонфильм
Студия в начале месяца выпустила заключительный (8й по счёту) кусок «Грязного Гарри 4», перевернувший сюжет с ног на голову. Читать далее →
После пятимесячной паузы вышел новый аудиоотчёт от ТО «Гонфильм». Oxid рассказал о перспективах и планах, расширении состава студии, новом творческом векторе и ответил на накопившиеся вопросы зрителей.
Скачать с Яндекс.Диска
Вышел 7-й выпуск «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’. Называется он «Боевая киберкорова» и посвящён походу полковника Монблана на фильм «Призрак в доспехах». Присутствует рейтинг 16+ и варенье из клюквы на аниме.
Скачать можно с Яндекс-диска, онлайн доступен пока только вконтактовский: Читать далее →
Премьера от ТО Гонфильм!
Вольное расширение вселенной «Старых Воров» и одновременно пародия на «Моану» — в общем, мультфильм, причём видеоряд его создан полностью с нуля. Это первая подобная работа Оксида, но далеко не последняя. Титану жанра стало тесно в рамках чужих видеорядов, и он взялся за мультипликацию Читать далее →
GopCompany, как и анонсировала ранее, продолжила свой околотелевизионный сериал «Чад кутежа». В центре внимания отныне «Форт Боярд». В первый выпуск угодила самая наркоманская рекламная вставка за историю творчества студии (по заверениям от WildGop). Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Кретуб выпустила пятый эпизод веб-сериала «Коммуналка», видеоряд которого строится из обломков мистических хоррор-франшиз, а юмор – из бытовухи и неожиданно изменяющихся по ходу тайминга аспект-пропорций кадра. Читать далее →
Вышла новая серия «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’.
Полковник Монблан провёл шестой урок по мотивам похода на очередной блокбастер. Им оказался фильм «Конг: Остров Черепа», очередной римейк истории о гигантском обезьяноиде.
Скачать можно с Яндекс-диска, онлайн-просмотр доступен на странице проекта. Читать далее →
Podolbi filmec production созрела выйти на связь со зрителями во второй раз (впервые это случилось еще перед Новым 2017м годом). KingCobra рассказал о положении дел на студии, «Чужих», своих творческих планах, главном текущем проекте и ответил на ряд вопросов. Читать далее →
Сегодня состоятся очередные матчи 1/16 финала. В первом из них четвёртая часть «Зловещих Алкашей» от Deadpool Project встречается со смешным переводом фильма «Терминатор: Генезис» от Dolby Kino. Во втором триквел «Хоббита» от deBohpodast’ противостоит «Байкам из Сумеречной зоны» студии Cretube.
Голосуем! Голосование завершится завтра, 8 июня, в 21-00 по московскому времени. Читать далее →
Синема-чемпионат-2016: 7 и 8 матчи 1/16
Сегодня состоятся очередные матчи 1/16 финала. В первом из них сериал «Дни» от B.D. production соревнуется с «Обыкновенным Пал Палычем» от «Гонфильма». Во втором альтернативке deBohpodast’ «За вратами« противостоит «Доча» от ser6630. Читать далее →
Синема-чемпионат-2016: 5 и 6 матчи 1/16
Сегодня вечером стартуют следующие матчи 1/16 финала. В первом из них Разорен и очень опасен от студии Podolbi filmec production противостоит Гематрония Какого-то Беса. Во втором Старые Воры VII: Пятьдесят Оттенков Дрюлика «Гонфильма» играют против Зловещих алкашей: Бухое начало от Deadpool Project.
Голосуем! Голосование завершится завтра, 06 июня, в 21-00 по московскому времени. Читать далее →
Синема-чемпионат-2016: 3 и 4 матчи 1/16
Сегодня состоятся следующие матчи 1/16 финала. В первом из них состязаются сериал Педагогия Монблана от deBohpodast’ и олдстайловские Стальные яйца от 2-D. Во втором поединке сойдутся Леденец BadDoga и ещё один перевод deBohpodast’, Леди Икс.
Голосуем! Голосование завершится завтра, 5 июня, в 21-00 по московскому времени. Читать далее →
Синема-Чемпионат — 2016: первые матчи 1/16 финала
В первой паре «500 дней с Тамарой» Василия Дворцова играет против «Геймеров: Эра АНТОНа» от Slon films.
Во второй соревнуются «Стимпанкеры» от Doublezett и «Облачный атлас» Фрэнки БО.
Голосуем! Голосование завершится завтра, 4 июня, в 21-00 по московскому времени Читать далее →
«Если бы Гарри Поттер жил в России #8» от Alex Enigmix
Начинается Синема-чемпионат-2016
Старт чемпионата — завтра, 03 июня. Читать далее →
Дайджест Альянса
Гонфильм
Студия в начале месяца выпустила заключительный (8й по счёту) кусок «Грязного Гарри 4», перевернувший сюжет с ног на голову. Читать далее →
Аудиоотчет от ТО «Гонфильм»
Скачать с Яндекс.Диска
7 выпуск ситкома «Если бы Гарри Поттер жил в России»
Педагогия Монблана, урок №7: Боевая киберкорова
Скачать можно с Яндекс-диска, онлайн доступен пока только вконтактовский: Читать далее →
Мультфильм по «Старым Ворам» от Гонфильма
Вольное расширение вселенной «Старых Воров» и одновременно пародия на «Моану» — в общем, мультфильм, причём видеоряд его создан полностью с нуля. Это первая подобная работа Оксида, но далеко не последняя. Титану жанра стало тесно в рамках чужих видеорядов, и он взялся за мультипликацию Читать далее →
2-D: cитуация с проектами, прогнозы и перспективы.
Старт второго сезона «Чада кутежа» от GopCompany
«Если бы Гарри Поттер жил в России #6» от Alex Enigmix
Цеховой обзор №64
Студия Кретуб выпустила пятый эпизод веб-сериала «Коммуналка», видеоряд которого строится из обломков мистических хоррор-франшиз, а юмор – из бытовухи и неожиданно изменяющихся по ходу тайминга аспект-пропорций кадра. Читать далее →
Вышел 6-й выпуск «Педагогии Монблана» от deBohpodast’
Полковник Монблан провёл шестой урок по мотивам похода на очередной блокбастер. Им оказался фильм «Конг: Остров Черепа», очередной римейк истории о гигантском обезьяноиде.
Скачать можно с Яндекс-диска, онлайн-просмотр доступен на странице проекта. Читать далее →
Второй выпуск аудиоблога от Podolbi filmec production
Пятый выпуск «Если бы Гарри Поттер жил в России»
«Если бы Гарри Поттер жил в России #4» от Alex Enigmix