Закончился первый месяц 2017 года, пришло для подведения промежуточных итогов. Январь был весьма насыщен различными новостями и релизами, часть которых поклонникам пришлось ждать очень долго.
Дух Сухаря
Пумба достаточно внезапно выпустил свою первую полнометражку, классический смешной перевод «Черепашек-Ниндзя».
«Легенда о Боевых Тортиллах» заметно отличалась от всего, что студия выпускала раньше. Ни видеомонтажа, ни замены оригинальной звуковой дороги. Перевод получил разнонаправленные отзывы зрителей и критиков.
Также анонсирована и вторая полнометражка – смешной перевод «Крепкого Орешка 4.0», получивший название «Копираст». В данном случае ожидается полная замена аудиодорожки и значительное урезание исходника. Выйти перевод должен весной.
В то же время, Пумба объявил о закрытии ряда старых проектов («Франкенштайн», «Судный день», «Колхозное сердце»). Некоторые из них закрываются уже не первый раз, окончательно ли на них поставлен крест, время покажет.
Alamat Studio
Halfanonim выпустил 7 серию своего сериала «Никита», когда в ее выход уже мало кто верил (ведь 6 серия вышла летом 2015 года). Серия стала рекордной по хронометражу (более 40 минут) и завершила первую сюжетную арку. В конце было анонсировано и продолжение.
На радостях Halfanonim провел еще и стрим для поклонников.
Alex Enigmix
Alex Enigmix после полуторагодичного интервала возобновил «СверхЪдеревенщин». Шестая серия впервые была анонсирована еще осенью 2015 года. Поклонники наконец-то дождались полноценного возвращения троицы героев.
2-D
Jimmy J. и Jorel выпустили HD-ремастеринг своего старого перевода «Битва за отпуск». Новая версия короче старой на 15 минут – были убраны некоторые неудачные и провисающие моменты, а также заменены спецэффекты и значительно улучшено качество видеоряда.
Должен был выйти и новый эпизод «Секретных материалов», однако «Тентактулху» в итоге переехал на февраль. Озвучка ролей уже полностью завершена, релиза серии следует ждать в ближайшее время.
Slon films
Студия в начале января выпустила тизер своего «Дня зависимых». Озвучка фильм практически завершена, не хватает лишь ролей от нескольких гестов, из-за которых релиз и пришлось отложить.
Doublezett
Agent DieGo готовится к полноценному старту 6 сезона «Моего небольшого пони». Анонсирована гранзиозная монтажная работа, в рамках которой автор выложил видеоролик, иллюстрирующий его старания по перекраске «поней».
Podolbi filmec production
KingCobra завершил написание сценария своего смешного перевода «Марсианина», стартовала озвучка. Видеоряд полностью смонтирован, задействованы сцены из «Интерстеллара» и «Аполлона 13». Перевод получил название «Миссия №9». Релиз анонсирован на март-апрель.
B.D. production
BadDog приступил к работе над одним из главных голливудских провалов прошлого года, «Большим и добрым великаном». Проект перевода получил название «БФГ: Большое Финишное Глушило». В данный момент на студии идет монтаж видеоряда. Сроки релиза – зима-весна 2017го. Параллельно появились постер и название у запланированного перевода «Прометея».
GopCompany
WildGop,наконец-то, возвращается к «Полюцейскому». Стартовала озвучка 3го «Робокопа».
Общественная жизнь Альянса
На форуме длительное время шли дискуссии касательно судьбы «Проекта Возмездия», ТГ «СМЫСЛ?» и ряда других студий. Подавляющее большинство участников Альянса высказалось в пользу того, чтобы ТГ «СМЫСЛ?» пополнила группу «Лучших вне Альянса» после того, как покинет Альянс из-за неактивности.
Число рецензий на смешные и альтернативные переводы на сайте перешагнуло планку «1500».

Год начался очень бодро, заговорили давно молчавшие студии, замелькали разнообразные анонсы. Увы, парочка ожидаемых премьер не состоялась и переехала на более поздний срок. Февраль обещает множество интересных релизов