Описание:
Двое выживших после неудачного опыта на космической станции сталкиваются с последствиями контакта с внеземным паразитом.
Как-то так.
| Тип перевода | Альтернативный перевод |
| Формат | Веб-сериал |
| Статус сериала | Завершён |
| Исходник | Исходный код, Живое |
| Студия | Don't Panic Production |
| Режиссёр | Reaper |
| Дата выхода | |
| Время | 1ч 52м |
| Монтаж | Присутствует |
Двое выживших после неудачного опыта на космической станции сталкиваются с последствиями контакта с внеземным паразитом.
Как-то так.
Посмотрел серию «Шороха». В целом, вполне забавно. Сюжет только завязывается (причем с места в карьер). Юмор присутствует, хотя и ничего такого сверхразрывающего. Читать далее →
Посмотрел серию «Шороха». В целом, вполне забавно. Сюжет только завязывается (причем с места в карьер). Юмор присутствует, хотя и ничего такого сверхразрывающего.
Озвучено, смонтировано хорошо. Музыка подобрана качественно для атмосферы.
Если сравнивать с «ХВ», сюжет вроде бы стал более слитным и внятным.
Ну, в целом забавно. Юмор здесь присутствует, он заключается в обстёбывании некоторых моментов исходника (простите за тавтологию) «Исходного кода». Плюс цитатки, плюс диалоги персонажей. С негро-темой чуток переборщили, слишком часто упоминается в различных формах и контекстах. Читать далее →
Ну, в целом забавно. Юмор здесь присутствует, он заключается в обстёбывании некоторых моментов исходника (простите за тавтологию) «Исходного кода». Плюс цитатки, плюс диалоги персонажей. С негро-темой чуток переборщили, слишком часто упоминается в различных формах и контекстах. Коротковат хронометраж. Музыкальное сопровождение зашло. Интересно, это будет нарезка фильмов с Джилленхоллом, или каждая серия будет отдельная, без сквозного сюжета. Потому что тут за 12 минут в конце всё как-то скомканно и сжато, так что не понятно, грозит ли нам прямое продолжение. Если оно и будет, то явно не по «Живому», иначе это как-то тупо, показать «без подробностей» конец, а потом добивать флешбеками. Пока понятно, что ничего не понятно, но из-за шутеек и цитаток я бы не отнёс данный ролик к альтернативкам. Подождём и посмотрим, что будет дальше.
1 серия
Сходу шутка про жопу отсылает меня не оценивать юмор.
Я никогда не слышал такого микрофона, простительно, если человек диггер и пишется в канализационной трубе. Это, если что, критика, от хера, которого хаят за звук (если была такая задумка, она провалилась). Ну ладно, как я бью себя в грудь, это никого не парит. Читать далее →
1 серия
Сходу шутка про жопу отсылает меня не оценивать юмор.
Я никогда не слышал такого микрофона, простительно, если человек диггер и пишется в канализационной трубе. Это, если что, критика, от хера, которого хаят за звук (если была такая задумка, она провалилась). Ну ладно, как я бью себя в грудь, это никого не парит.
Что касается непосредственно серии, она тебя кидает как Герасим Муму в жидкость, и ты мало что понимаешь. Это что касается и интро, и непосредственно серии. На 7-й минуте меняется звук, и с ним становится всё нормально (и это не Бэддог разбавил, а именно у Рипера). Но понимания, что происходит на экране, это не прибавляет. Мне показалось, что это связано с тем, что длина серии 11 минут, и пропущено знакомство с персонажами в принципе. Нифига не понятно и неинтересно.
2 серия
В технической части раза в три лучше 1-й. Прогресс удивительный, сказал бы я, но посмотрел, что между сериями прошло 5 лет, так что не так прям удивительно, но это зачёт. При условии, что серии минут по 10-13, можно было бы переозвучить первую серию. Но, так как в ней ничего не произошло, кроме заражения, и единственной шутки про жопу, вряд ли бы кто это хотел видеть. Во второй серии появляется антигерой, и тут становится всё интереснее, улучшения тоже раза в 3 (как по техничке). Тут уже появляются колкости разной степени накала. Мата становится больше, а автор в творческом порыве смелее. Но по-прежнему хронометража не хватает для раскрытия. Автор не пытается сыпать рыганиной и пробует в сюжет. Но он разорван.
(Блять волк что 0_о)
Игра голосом, особенно картавость, у автора получается хорошо.
Чо я тут размусоливаю… Написал уже, в 3 раза лучше первой)
3 серия
Всё как вторая, + попадания в губы. Рипер вошёл в кураж, и, думаю это качество будет планкой, которую нельзя опускать.
И только к этой серии ты складываешь пазл, что к чему и что происходит.
Но переварить 2 серии сумбурщины через силу, чтобы понять, что к чему, это надо быть человеком с железным стержнем. Но это недочёты 1-2 серии. Очень порадовала работа с фоновым звуком.
А мат не очень порадовал, я не против него, естественно, но он очень неравномерный, даже на этот метр, автор раз в 3-4 минуты вспоминает, что он плохой парень. Предлагаю ему об этом не забывать. Так как матюки добавили перчинку сериалу, что-то же должно развлечь) Раз ГГ валяется на шконаре и нифига не делает.
4 серия
Нахера-то меняет формат кадра (другой фильм не будет оправданием), и я уже сижу ищу чёрные полосы.
Во всём остальном не проседает. Голоса с вентиляции порадовали, я впервые улыбнулся (да, юмор у меня, конечно…). Да и, в принципе остался доволен этой серией, ну, это счёт 1-3 (пока что), даже, что ли, жду продолжения. Или новый проект. Потому что автор тут играл в Фальконе и проиграл, начали с космических кораблей, закончили садомой в американской глубинке, пикапы сельская жизнь и т.д.… И этот видеоряд очень подошёл автору, да я думаю, он и сам это почувствовал, даже в его голосе слышно какое-то облегчение, что ли. Происходящее на экране становится понятным даже для таких имбецилов, как я.
5 серия
Видим уже выстроенную картину происходящего, и сам автор встал на рельсы, не сворачивая больше в нелепые развилки. Думаю, тут можно понять, нравится вам сериал или нет. Жаль, конечно, что на это ушло 4 серии. Попадания в губы стали максимальные, как и кривляния голосом, последнее, кстати, залупа какая-то. Несмотря на то, что сюжет стал ясен, но всё равно попахивает какой-то шизой, непонятно, на руку ли это. Думаю, автору стоит задуматься над поисками редактора. А то рискует остаться непонятым, как Космин. Бородатая шутка про свидетеля из Фрязино подсказывает нам, что автору лет 35, и от этого сюжеты вызывают ещё больше недоумения.
6 серия
Исходники меняются как клиенты у шлюхи, тока в 4-й серии похвалил, что стало понятно, и вот опять ничегошеньки не понятно. 4-я серия оказалась самой крепкой за счёт исходника. Автор опять потерялся в своей идее. Сериал начал оправдывать названия, в скитаниях и поисках автора себя. За что по-прежнему нельзя хаять, так это за качество, да и музыку. Сериал на данный момент выглядит с очень переменным успехом. Типа, это лучше 5-й, но хуже 4-й, и на таких волосатых качелях тебя катают. Хотелось бы у автора увидеть цельную работу, конечно. За 10-минутные серии происходит слабое раскрытие сюжета, ну, об этом я писал. Пока ты пытаешься всё связать, смотришь уже титры. Юмор, выстроенный вокруг маньяков, у автора очень крепкий. Советую в поисках следующего исходника пошарить по этому жанру плотно.
7 серия
Подкрутить бы исходники по контрастности, мы же в рамках одного сериала. Не могу оценить количество видеомонтажа, так как не знаком с исходником. Но в этой серии впервые, наверное, очень много молчаливых сцен, почикать бы. А так, опять плотная серия, ну, шутеек поменьше. Рипер за столь короткие серии или успевает шутить, или сюжет развивать, два в одном никак не получается.
8 серия
Райан Рейнольдс в образе поехавшего Доктора Дулиттла (фильм Голоса) остался моим любимым исходником за этот сериал.
Разговоры с животными, если не романтизировать, я так и представляю.
Смешного, конечно, мало в этой серии, но за вайб Декстера респект.
Шериф задолбал на****, но это было смешно в первые пару раз.
Самая длинная серия на***. Зачёт на***.
Но монтажа надо дать всё равно.
9 серия
Мне показалось, что автор чуть устал или подвыгорел в 8-й серии в эмоциональном плане. Озвучивал довольно устало. Тут опять более бодро. Как у меня зависит, наверное, от луны, погоды и количества клея в пакете. Персонажи появляются постоянно и выводятся, не успеваешь это отслеживать. Даже при просмотре за вечер. Ну, а если вы смотрите по 1-2 серии в неделю, у вас будут большие проблемы.
Когда мы в этой серии возвращаемся к видеоконференции, ты офигеваешь, еле вспоминая, с чего мы начали. Автор оказался слишком умным, или с шизой. Надеюсь, если первое, я когда-нибудь до этого дозрею, если второе, что я это никогда не пойму.
Так как эта серия крайняя, можно подвести итог, что два фильма автор так и не скрестил. Как самобытные серии по отдельности в большинстве своем выглядят хорошо. Как сериал, можно ругать за запутанность, мы же сюда не анализировать пришли.
А так как я не сложил 1+1, и могу оценить тока по отдельности, сериал выглядит хорошо. Если наткнулись не на ту серию, сочувствую. Можно смотреть вразнобой без попыток в глубокий анализ. Но самое главное то, что это можно смотреть, а в нашем жанре это не так уж и часто встречается.
Так что зеленая, что ли, надеюсь от автора увидеть полнометражку или цельный сериал про маньяков без прыганья по исходникам. Автор обладает хорошей техникой и голосом. Умело делит персонажей непохожими голосами. Самая основная претензия, как я написал уже 100 раз, к целостности происходящего. А остальное, в принципе, даже хорошо.
Мозговина — норм. Очень хорошая озвучка, перечень голосов и интонаций, также качество. Грамотно разбитые по времени и сюжетным линиям серии с использованием разных фильмов. Сам сюжет сразу не читается, будто бы заставляет додумываться самому. Читать далее →
Мозговина — норм. Очень хорошая озвучка, перечень голосов и интонаций, также качество. Грамотно разбитые по времени и сюжетным линиям серии с использованием разных фильмов. Сам сюжет сразу не читается, будто бы заставляет додумываться самому. Не знаю, либо я что-то пропустил, либо надо было более явно вводить и держать зрителя в контекст повествования. Не понял я именно — с чего все началось, ну, то есть, кто они и что делали, когда изучали паразита. Сам его принцип действия вроде понятен, но, опять же, не объясняется напрямую (может, в развязке и объясняется, я только 7 серий посмотрел). Интересная концепция разбивки на две сюжетные линии, мне понравилась больше с Дэдпулом. Тут еще кто-то говорил — шуток нет. Да есть они, плюс хорошие диалоги, которые не упускают возможность обстебать персонажей или ситуацию. Это не всегда просто впихнуть в 15-минутный отрывок кучу юмора, поверьте, знаю. Главное, чтобы тут не было лишних диалогов ни о чем, или, наоборот, обо всем — такое в коротком метре не прокатывает. Тут вроде и нет, но, может, это наносит ущерб пониманию сюжета, писал об этом выше. Визуальных несколько было вставок — тоже плюс, и прочие мульки, это прикольно, это помогает переводчику двигать сюжет, как ему надо, создавая свою новую атмосферу. Музыка звучала однообразно, отрывок и так небольшой, а приходится одну и ту же растянутую композицию слушать половину серии. Алекса в гестах не заметил, он реально там был? Никто же вроде не орал как резаная свинья, странно…
Достойно и атмосферно во всех смыслах врезал Reaper (студия Don’t Panic Production) своей трэшово-монтажной 12-ти минуткой «Шорох мозговины». Читать далее →
Достойно и атмосферно во всех смыслах врезал Reaper (студия Don’t Panic Production) своей трэшово-монтажной 12-ти минуткой «Шорох мозговины».
Несмотря на малый хронометраж, автору удалось впихнуть сюда и умело простебать многое, включая идиотское низкопоклонство перед чёрным расизмом и прочим трёхбуквенным и четырёхбуквенным отрыжкам — скрепам нонешней пиндосовой дерьмократии. На мрачноватую картинку и сюжетную составляющую (эдакие пытки-воспоминания о минувшем беспределе в космосе среди отмороженного экипажа) удачно легло подобранное музло и цветовая тональность. А отрадной похабной составляющей проект сродни с замечательной (но, увы, похороненной самим автором) «Интерстрелкой» Оксида…
Скромно хочется надеяться, что «Мозговина…» продолжит шуршать и дальше, не зачахнув в зародыше.
К 1-й серии:
Славный парень Reaper, который участвовал в чертовой дюжине чужих проектов в качестве геста, отметился только одним сериальным переводом «ХВ» из четырех серий. После долгого перерыва и творческих мук он всё-таки выдал первую серию нового проекта «Шорох мозговины». Читать далее →
К 1-й серии:
Славный парень Reaper, который участвовал в чертовой дюжине чужих проектов в качестве геста, отметился только одним сериальным переводом «ХВ» из четырех серий. После долгого перерыва и творческих мук он всё-таки выдал первую серию нового проекта «Шорох мозговины». Первую и, увы, последнюю. Все, кина больше не будет, автор закончился. Остаётся только лицезреть то, что мы уже имеем.
Серия начинается сразу, без предисловий, предварительных ласок, какого-либо ввода в дело, или даже логотипа студии. Мы имеем главного героя Максима, которого играет Джейк Джилленхол, и даму на экране, в которую играет Вера Фармига – озвучивает их один-единственный Reaper. Впрочем, он же эксперт по озвучиванию бабушек, он все могет. Радует работа со звуком – хорошо отрегулирован, присутствует эхо. Вот только происходящее непонятно, какого-то мужика за кадром просят вставить какую-то камеру и смазать. Так как никто ничего ещё не объяснил, чувства смешанные.
Постепенно диалоги разбавляются мемами, а дама начинает давить на героя (даже унижает его), и уже перевод начинает шевелиться. Там уже начинаются кадры из другого фильма, проливающие свет на прошлое Максима. И даже звучит голос ещё одного мухожука BadDog’а. Происходят какие-то непонятные опыты с использованием метана и прочих образцов, а члены научной группы постоянно друг друга пытаются подколоть. В каждой сцене. С переходом на оскорбления. Не самая здоровая атмосфера для такой деликатной работы, как учёный на МКС. Все резко меняется, когда какая-то НЁХ сопротивляется – впрочем, оскорбления продолжаются, но в ее адрес, не коллег. Ненадолго, что подмечает и самый главный герой, но его беспокоит явно не то, что следовало бы.
Если пытаться суммировать то, что я увидел, то это можно описать словом «сумбур». Ну, или «бардак». Серия как-то совсем ни о чем, не даёт цельной картины происходящего. Из одного исходника мы прыгаем в другой, но ни здесь, ни там толком не понятно, о чем сюжет и куда ведёт нас автор. Второй серии мы уже не увидим, так что остаётся только это странное недоразумение. Незачёт.
Трудно сожалеть об окончательном уходе Рипера после столь слабого и короткого выхлопа «Шороха». Это раньше годами мы ждали, когда Рипер вернётся, но увидели кое-как слепленные несколько минут ни о чём Читать далее →
Трудно сожалеть об окончательном уходе Рипера после столь слабого и короткого выхлопа «Шороха». Это раньше годами мы ждали, когда Рипер вернётся, но увидели кое-как слепленные несколько минут ни о чём. Хотели услышать более уверенного Рипера, чем в «ХВ». Упростив подачу, в «Шорохе» автор не обрёл осмысленности. Рипер, способный играть любые голоса, не только не изобразил ничего значимого, но и позвал диссонировать Бэддога с Алексменом – актёров несравненно худших, чем сам Рипер. Факт приглашения гостей тут затмевает суть событий на экране. Это куда большая бессмыслица чем даже разговоры на местной кухне, т.е. космическом корабле. Фильм «Живое» неплохой, поэтому конкурировать с исходником трудно, переозвучка во всех отношениях оказывается слабее. Присобаченная допросная комната не вносит в сцены ошеломляющих неожиданностей. Из-за чего лишние сцены «Исходного кода» скучны. Приём настолько затёрли в кинематографе, что когда очередной фильм начинается в допросной и следователь начинает выяснять как герой сюда вляпался, на зрителя сразу нападает большая швабра. Т.е. скепсис. Понятно что такой приём работает, раз им так часто пользуются. Но увидев его перепользование снова, ты сначала огорчаешься, настораживаешься и думаешь: ну-ну, посмотрим справитесь вы тут или это от неизлечимой лени такая завязка. Она же удавка.
Рановато делать всесторонние выводы по 12 минутам единственной серии. Переводу удаётся завладеть вниманием, это главный положительный вывод. Не потребовалось никакой раскачки, происходящее сразу же интригует Читать далее →
Рановато делать всесторонние выводы по 12 минутам единственной серии. Переводу удаётся завладеть вниманием, это главный положительный вывод. Не потребовалось никакой раскачки, происходящее сразу же интригует и смотрится без натужности. Предсказать, куда дальше повернёт сюжет, не берусь, вариантов масса. Нетипичность и здоровая непредсказуемость хороший знак для сериальной альтернативки.
Персонажи пока выглядят функциями. Тем из них, кто появится в следующей серии, неплохо бы как-то раскрыться.
Звуковой ряд, прежде всего, музыкальный — конфетка. Очень красиво и атмосферно. Радует и озвучка.
Слабый среднячок, больше похоже на тизер, а не на серию. Обрубок фильма. Начала повествования нет, шуток нет, не представленные херовые херои. Читать далее →
Слабый среднячок, больше похоже на тизер, а не на серию. Обрубок фильма. Начала повествования нет, шуток нет, не представленные херовые херои. Больше похоже на треш-сериал БэдДога, который там присутствует. Ни в голове, ни в жопе, ни о чем короче, даже сортирные шутки не спасают.
Понравилось!.. Гляжу, Reaper всерьёз решился составить конкуренцию нашему Фальконе: всё в исходнике (видео) такое в мрачных тонах и нечеловеческих технологиях; серьёзный текст не менее серьёзным голосом… Читать далее →
Понравилось!.. Гляжу, Reaper всерьёз решился составить конкуренцию нашему Фальконе: всё в исходнике (видео) такое в мрачных тонах и нечеловеческих технологиях; серьёзный текст не менее серьёзным голосом… А потом БэдДог: не заставляет себя долго ждать — делает голосом вещи, особенно ближе к концу (видоса/части/серии). Да и Алекс Мэн составил приятную компанию: его сценарии мне не сильно по нраву, но у него есть абилка говорить споро и ёбко… Технически исполнено дивно, кмк. Музон — норм. Общее ощущение после просмотра весьма положительное.
(небольшое дополнение):
По ходу просмотра всего кина/сериала то и дело возникало чувство, что это набор/антология мрачных, но (местами) забавных сказок и баек из склепа. Но моему общему удовольствию от просмотра работы это никак не помешало, о нет. Персонажи сделаны убедительно; сплошь интеллектуальные инвалиды и артисты погорелого театра, которые несут свой крест с грехом пополам, так сказать. Игру голосом артисты озвучки показали. Атмосфера перевода примечательная; словно переносишься из одного сна в другой. А сны тревожные: когда пытаешься вспомнить нечто важное, но не можешь; когда стараешься взобраться по лестнице — и тоже никак… когда смешались в кучу люди, кони, хвосты, собаки и коты, а в воздухе витает жизнерадостная атмосфера Страшного суда.
Несмотря на то, что сие есть чернушная квази-комедия, автор не лезет из кожи вон в клоуны-пересмешники, а выбрал альтернативно-сюжетную стезю и вполне может достичь в этом успехов. А если не забросит это дело, но будет тренироваться, учиться изобретать лихие сюжеты и подбирать крутой ОСТ, — то станет новым Фальконе. Если захочет.
решил слехка прорекламить — вдруг кто не видел и не знает, где искать) https://disk.yandex.ru/i/QdZRk1Ap0_QJQw
А почему так мало?
автор 611 рецензий
вот теперь уже 6 серий и не так мало