Достойный свежак. Необыкновенно качественная озвучка для смешного перевода, профессионализм так и прёт. У команды оказывается неплохо и с юмором. Преимущественно это издевательство над диснеевскими «Звёздными войнами», что сейчас очень востребовано у зрителей, спрос не падает. Даются и классические шутки на тему «ЗВ», бывшие в ходу задолго до Диснея, никогда не устаревает. Подбор реплик напрашивающийся и несколько поверхностный. Но его достаточно для положительного впечатления, это требует умений мастера. Время от времени удаётся просмеяться как следует. Вкрапления поттерианы не особенно уместны, были всего пару раз. Довольно безынициативно с повтором имён. Никакие сохранения оригинала не желательны, замены на более смешные имена одним их повтором в репликах набивают нужное настроение. Так сделано только с менее частыми прибавками прозвищ в довесок. Есть запрос на более существенные сюжетные изменения, хотя бы с оценочным переворачиванием в обратную сторону, а лучше более сложные навороты. Настроение переводчиков весьма добродушное, можно сказать, успокаивающее, не накачивающее злостной истребительностью. Одна бесперечь повторяющаяся шутка, как ни странно, никак не перестаёт действовать. Политические смыслы едва намечены, но хорошо проскакивают. Пожалуй именно манера озвучки делает всё ржачным, с другими интонациями такой текст работал бы не столь хорошо. Исходник местами оказывается неожиданно самопародийно смешным даже и без озвучки, с видеорядом нет проблем. Можно смотреть подряд без отрыва, очень засасывательно. Высокая стойкость качества заставляет повышать оценку все более по мере просмотра. Года три не появлялось чего-то столь же сильного. 9,25 из 10.