Ser6630 выложил первый короткий тизер «Дочи 2», которая выйдет благодаря сбору пожертвований с поклонников. Не так давно ser6630 определился с датой премьеры и условиями краудфандинга. Перевод выйдет 23 февраля или 1 марта (в зависимости от релизов других студий Альянса). Читать далее →

Ser6630 продолжает готовить новый перевод. На этот раз сиквел «Дочи». Сценарий в формате субтитров уже полностью готов, в ближайшее время ожидается и тизер. Пока что ser6630 раскрыл некоторые детали сюжета готовящейся «Дочи 2» и представил краткий синопсис проекта. Читать далее →

Oxid сообщает, что собралась запланированная сумма пожертвований на 5 серию «Наших в Космосе и не только». К написанию сценария и монтажу он планирует приступить после завершения «поттерного» этапа «Юбилейного марафона». То есть, уже на следующей неделе. Читать далее →

В связи с тем, что выход традиционного видеоотчёта задерживается, ser6630 решил рассказать часть новостей в обычном формате.
ser6630 о создании «Е-621»:
Хотите верьте, а хотите нет, но и этот фильм делался, как и все остальные, очень быстро.
7 января я увидел его по телеку и тут же пришла идея его перевести. Читать далее →

Новости о грядущем восьмом эпизоде сериала «Холодные нигры» от deBohpodast’. Полностью готовы сценарий и видеоряд. В данный момент эпизод озвучивается. На этой неделе вряд ли выйдет, поскольку женские роли озвучить сейчас не получится — Юта, вероятнее всего, вернётся к микрофону только на следующей неделе. Читать далее →

За без малого неделю с момента старта краудфандинга на четвёртого «Хоббита» уже набежало более четверти суммы, а если быть точным, то 11 117 р из необходимых 40 000 (мониторить текущую ситуацию с суммой можно на странице сбора средств). Выкладываем синопсис грядущего фильма. Читать далее →

Ser6630 выпустил второй (коротенький) тизер своего перевода «Е-621». Премьера всё ближе Читать далее →

Ser6630 выложил тизер своего нового перевода «E-621«. Оказалось, что в качестве исходника задействован «13-й район» 2004 года выпуска. Премьера фильма запланирована уже на 19 января. Также в ближайшее время анонсирован видеоотчёт. Читать далее →

Студия deBohpodast’ вплотную приступает к работе над 8 эпизодом сериала «Холодные нигры». Необходимая для этого сумма доната (7000 р) собрана.
Оказавшаяся в незавидной ситуации Сонька, получит возможность вернуться на экраны при помощи новых знакомых. Действовать ей придётся в условиях крайне накалившейся ситуации — причём накалившейся в том числе по её вине. Учеников Монблана ждут новые подробности мироустройства описываемой им эпохи — в неизменно бодрящей подаче полковника. Читать далее →

Судя по всему, кто-то загадал правильное новогоднее желание. Ser6630 вернулся к творчеству после длительного перерыва.  Название фильма, за который взялся один из лучших импровизаторов жанра, пока что не раскрывается (это абсолютно новый проект, ранее он не анонсировался). Поклонникам предложено угадать исходник по постеру c глутаматом натрия. Читать далее →

Студия deBohpodast’ по многочисленным просьбам запускает в оборот четвёртого «Хоббита» — открывает краудфандинг. Собирается сумма в 40 000 р. Четвёртая часть — финальная, подводит итог совместным приключениям Супердеда, Борна, Артура, Вилли Вонки, Элизабета и остальных на Пандоре. Всем старым знакомым предстоит встретиться в одно время в одном месте — у Дырявой горы — и решить, наконец, все накопившиеся проблемы. Будет жарко! Читать далее →

Oxid (Гонфильм) после анонса «Старых Воров VIII» продолжает рассказ о своих впечатлениях от исходника и деталях будущего перевода:
Как известно, новые Звездные Войны, несмотря на частичное самокопирование в сюжетных аспектах, взяли курс на новаторство в других местах. Так, в 7-м эпизоде впервые за всю историю франшизы на переднем плане экшона маячили девочка и негр. Читать далее →

На краудфандинговый проект студии deBohpodast’ «Карибский кризис 5» насобиралось более 20% суммы, поэтому дан старт работе над детальным сценарием. Изначально основных вариантов развития сценария было три. Всё зависело от того, каким персонажем в смешном переводе станет исходный враг Джека Воробья капитан Салазар. Отныне студия определилась с окончательным образом персонажа, и начинает реализацию связанного с ним сюжета. Представляем синопсис. Читать далее →

Сегодня, 24 декабря, состоится премьера смешного перевода «Мой небольшой пони: Кинцо» от студии Doublezett в живой озвучке Агента Диего на «Ламповых посиделках». Прямо со сцены Диего наговорит текст перевода к демонстрируемому на экране мультику. В виде видеофайла «Мой небольшой пони: Кинцо» выйдет уже в 2018 году, когда Диего запишет перевод у себя на студии в классическом тепло-ламповом формате.

BadPupsic со студии Cretube, недавно вступившей в Альянс, анонсировал свой новый проект — перевод свежего фильма «Варкрафт» в стихотворной форме с логичным названием «Военная Баллада».
Заодно был представлен рабочий вариант постера и небольшой текстовый зачин. Читать далее →

Agent DieGo сообщил о том, что поставил финальную точку в сценарии перевода недавней полнометражки из вселенной поней, «My Little Pony в кино». Прописан текст всех песен. Перевод получит название «Мой небольшой пони: Кинцо». Читать далее →

Несколько слов о ситуации с проектами на студии deBohpodast’.
Седьмая серия «Холодных нигров» вышла менее недели назад, восьмая серия находится на этапе монтажа и сценария. Но вообще-то работы над ней малость подзастряли.  Читать далее →

Вселенная «Магнолии» продолжает неумолимо расширяться. В скором времени она пополнится очередным проектом — грядёт релиз фильма «Алиса», являющегося альтернативным переводом «Люси» Люка Бессона. Премьера состоится 1 декабря. Тем временем, Сержио Фальконе выложил трейлер проекта.  Читать далее →

Студия «Дух Сухаря», наконец-то, решила вернуться к своему второму сериалу «Франкенштайн». Третья серия практически готова, релиз запланирован на 22 ноября. Таким образом, будет соблюдена традиция студии выпускать каждый год поздней осенью по одной серии смешного перевода блокбастера 1931 года. Читать далее →

Сержио Фальконе выпустил тизер второй половины 2 сезона «Магнолии». Он посвящён встрече Иешки с Зоргом. Продолжение сериала уже 11.11! Читать далее →