Представляем материал о процессе работы над четвёртым «Хоббитом» от Гнома Пасарана со студии deBohpodast’.

Этот материал представляет собой не столько новости со «смехопереводческой» площадки студии, сколько суммарный ответ на вопросы нетерпеливых акогдашников, зачастивших ко мне в личку в последнее время. Читать далее →

Oxid (ТО «Гонфильм»):
В этот День Победы я окончательно победил озвучку и черновой монтаж. Что сие значит? Значит работа медленно, но уверенно движется к финишу. Читать далее →

После вынужденной паузы в несколько месяцев вновь активизировалась Cretube. Напомним, что в настоящий момент студия занимается «Военной Балладой», смешным монтажным переводом WarCrafta в стихах. 30 апреля были, наконец, дописаны последние строки сценария, после чего Bad Pupsic взялся за подготовку видеоряда. Читать далее →

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Отчитываюсь о ходе работ над «Джадаем». Озвучено и смонтировано уже больше часа. Также на этот хронометраж почти везде расставлен саундтрек, по большей части состоящий из инструменталок. Поскольку впервые на своей практике я сталкиваюсь с таким количеством монтажа (сие вы можете лицезреть на приложеном скрине), работы с гестами еще не проводилась. Читать далее →

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Давно ничего не постил. Много дел IRL, даже марафонить не успеваю. Тем не менее, Восьмой Эпизод движется. Полчаса фильма уже озвучены и (что важно) смонтированы. Вообще, впервые на моей практике озвучка и монтаж проистекают синхронно. Читать далее →

Oxid (ТО «Гонфильм») сообщает о том, что 4 серия «Гарри 5: День Наркозависимости» близка к выходу:
Озвучка 4-й серии подошла к концу. Параллельно сделана большая часть монтажа. Осталось домонтировать и дорасставлять музяку. Если все сложится, серия вылупится уже завтра. Читать далее →

Несколько слов о ситуации с проектами студии deBohpodast’.
«Хоббит 4»
Сценарий готов примерно на две трети. Исходный видеоряд режиссёрской версии, продолжительностью два с половиной часа (без учёта титров), будет сокращён примерно до двух часов с небольшим Читать далее →

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Так, ну что же! Торжественно сообщаю, что сегодня я дописал сценарий Восьмого Эпизода. Скорее всего он будет ещё корректироваться, так как там много разных умных мыслей, возможно требующих перефразировки. Так или иначе, главная часть работы уже завершена. Читать далее →

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Давно ничего не писал о ходе работ над восьмым эпизодом, так что отчитываюсь: сценарий готов на две трети. Недавно опубликованные дополнительные материалы сыграют фильму на пользу, как я и рассчитывал. В плане подачи материала все всё знают, но на всякий случай в очередной раз предупреждаю — фильм будет прежде всего сюжетный. Читать далее →

Сегодня завершился сбор средств на производство финальной части Хоббитианы от студии deBohpodast’. Означенная сумма (40 000 р) собрана, и это значит, что студия занимается теперь исключительно «Хоббитом 4». Спасибо всем, кто поддержал проект! Читать далее →

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Неделю назад я приступил к сценарию восьмого эпизода, потому неплохо было бы подвести промежуточные итоги. Сценарий прописан примерно на час хронометража. Разумеется, в итоге выйдет меньше, так как кое-какие скучные моменты вроде трагической гибели бомбардировщиков из фильма будут выкинуты. Читать далее →

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Завершающую статью по «Партизану» напишу, наверное завтра. А сегодня же стартовал сценарий восьмого эпизода. Премьера блю-рея в марте, так что я как раз успею заполучить вырезанный контент до начала озвучки и монтажа. Если он вообще понадобится, так как «Последний Джедай» — это вам не скудное на диалоги «Пробуждение Силы». Там в этом плане все заебцом. Читать далее →

Несколько слов от Гнома Пасарана о продолжительности сериала «Холодные нигры» и деталях краудфандинга.

Уже после сбора суммы на 9-ю серию я говорил, что всего эпизодов в сериале будет одиннадцать. Читать далее →

В дополнение к давно идущим сборам на пятую часть «Грязного Гарри» и сериал «Наши в Космосе и не только» Oxid, наконец, собрался открыть краундфандинг на сиквел «Челопука», о котором так долго просили поклонники первого фильма и студии в целом. Читать далее →

Несколько слов о ситуации с текущими проектами студии deBohpodast’ от Гнома Пасарана.
1. «Хоббит 4»
Краудфандинг здесь явно близок к завершению. Читать далее →

Студия deBohpodast’ рапортует, что дописан сценарий 9-й серии исторической саги полковника Монблана о приключениях его возлюбленной богини Соньки.
Серия будет называться «Огни большого огорода».
Представляем синопсис грядущего эпизода. Читать далее →

Стараниями зрителей на краудфандинговый проект студии deBohpodast’ «Хоббит 4» собралось более 50% необходимой суммы — собрано на данный момент 20 572 р из 40 000. Так что в ближайшее время стартует кастинг, а работе над сценарием будет уделяться повышенное внимание. Читать далее →

Ser6630 сообщает, что «Доча 2» полностью готова, и с сегодняшнего дня начинается закрытый предварительный показ фильма.
Все, кто участвовал в сборе финансов на перевод, уже получили или получат в ближайшее время свою копию фильма. Те, кто делал пожертвование анонимно с карты, должны написать ser6630 ВКонтакте в личку. Читать далее →

Ser6630 выложил третий (и последний) тизер «Дочи 2». Предпоказ для тех, кто участвовал в краудфандинге, состоится уже 9 февраля. Читать далее →

Oxid (ТО «Гонфильм») в новой группе, посвященной «Нашим в Космосе», рассказал о работе над 5 серией «Наших в Космосе и не только» и раскрыл, чему она будет посвящена:

Вкратце о статусе производства новой серии. Сценарий практически дописан. В выходные собираюсь его добить и начать озвучку. Читать далее →