Скорее всего, «Сладкая бестия» выйдет уже в октябре. Но перед релизом данного смешного перевода студия deBohpodast’ выпустит к заждавшимся ученикам полковника Монблана. Ждите полковника на следующей неделе, ближе к выходным. А пока студия выкладывает тизер «Сладкой бестии» Читать далее →

На студии deBohpodast’ сразу несколько проектов находятся на стадии готовности, близкой к финальной. Студия не собиралась релизить ничего из накопившихся проектов, пока не выпустит четвёртого «Хоббита». Но тот наконец-то вышел, а вслед за ним ожидается сразу несколько премьер со сравнительно небольшими временными промежутками. Читать далее →

Информация, которая появилась на форуме Альянса довольно давно и даже на сайте уже скупо мелькала — студия deBohpodast’ отказалась делать смешной перевод «Холодного сердца 2». Гном Пасаран передал сиквел «Леди Икс» в руки Лё и её студии Лужа Ё. Теперь раскажем об этом чуть подробнее. Читать далее →

Судя по всему, возвращение человека-тапка и человека-утюга не за горами. Notimer сообщает о завершении работы над сценарием пятой серии «Человека-тапка». Эпизод пока что имеет рабочее название «(не)Время для учёбы». Читать далее →

На студии Лужа Ё готовится очередная премьера — на финальной стадии разработки находится смешной перевод «Навсикаи из Долины ветров» под названием «Навсикая Солнечной Долины». Ожидается ещё доозвучка небольшой сцены, а дальше только финальное сведение звука и рендер. Выложен тизер проекта. Читать далее →

Проект «Навсикая Солнечной Долины» от студии Лужа Ё близок к релизу. Осторожно анонсированная на декабрь премьера может состояться в ближайшие дни. Если не в августе, до конца которого осталось всего ничего, то уж в сентябре смешной перевод «Навсикаи из Долины ветров» наверняка выйдет. Читать далее →

Официальная премьера фильма «Хоббит: Инаугурация Борна» состоится завтра. Нет, правда. Это не шутка. Шутки будут в фильме:)
Наконец, собраны все материалы с гестов, видеовставки, музыка. Часть ролей подверглись рекасту, но все главные сохранились за актёрами, озвучивавшими в предыдущих трёх частях. Читать далее →

Лё рассказывает о «Колдунаторе» — новом проекте студии Лужа Ё.
Нежданно-негаданно плюхнулась в мою Лужу «Ведьмина служба доставки». Полная милоты и доброты сказочка от Хаяо Миядзаки. Я пересматривала её около трёх недель назад, и по ходу просмотра родилась нехитрая идея смешного перевода. Читать далее →

Alex Men и после вступления в Альянс не собирается сбавлять обороты, продолжая работу над старыми проектами и задумываясь о новых. В ближайшее время должна выйти одиннадцатая серия «Моей поехавшей академии» под рабочим названием «Всебухущий грядет». Черновая озвучка готова, сроки выхода эпизода зависят от работы гествойсов. Читать далее →

Jimmy J. (2-D):
Просто ради движа, расскажу как обстоят дела с проектами. Если кратко, то все так себе, но движ есть. Работа ведется как над уже анонсированными проектами, так и над никому не известными.
Начнем по порядку: Читать далее →

Студия Slon films приняла давно ожидавшееся решение распилить на две части долгостройный «Крутящий момент», как это было ранее с «Паролем «Три Ха». Сценарий и черновая озвучка первой половины закончены, хронометраж будет в районе 40 минут. Читать далее →

Хорошие новости пришли от Notimer-a: «Чувак из стали» максимально близок к релизу. Сам автор оценивает готовность на 95%. Полностью завершена работа над видеорядом, подобрано музыкальное сопровождение, завершена озвучка ролей самим notimer-ом и большей частью гестов. В настоящий момент идёт работа со звуком. Читать далее →

После некоторой паузы EgaZoom плотно взялся за продолжение проекта «*100# Бомж на тропе войны». Достаточно внезапно веб-сериал съезжает с рельсов «Кванта милосердия», который никак не назовешь лучшим фильмом «Бондианы», на другой фильм с Дэниэлом Крейгом (новый исходник студия пока что держит в секрете). Читать далее →

Notimer:
Я дописал сценарий к «Чуваку». Итак, вторая часть получилась не менее насыщенной диалогами, поскольку персонажи умудряются в перерывах между ними бить друг другу хари. Релиз ориентировочно запланирован на февраль: увы, но задержка будет из-за гестов, а их торопить я не могу. Читать далее →

У Halfanonim-a кипит работа над десятой серией «Никиты». Полностью готов сценарий и основная часть монтажа, уже стартовала озвучка. По-видимому, в озвучке 10го эпизода снова примут участие BadDog и EgaZoom, как это было в случае с предыдущей серией (BadDog уже даже успел озвучить свои роли). Компанию им должен составить новичок из числа фанатов проекта. Читать далее →

Шестая серия «Брейвстара» на всех парах движется к релизу. На днях «Мутные кадры» завершили работу над озвучкой эпизода. Роли Джоуса Кро и Винта Репчатого были готовы ещё 15 ноября, а 22го записали реплики Юлии Яхиной для эпизодического женского персонажа. Читать далее →

Как уже вскользь сообщалось ранее, Podolbi filmec production готовит HD-ремастеринг одного из своих наиболее удачных фильмов, «Невероятных приключений россиянина в Америке». Перевод вышел ещё в начале 2012 года и стал фактически первым фильмом студии, порадовавшим как широкий круг зрителей, так и большинство критиков. Читать далее →

Студия 2-D продолжает активничать: выложен трейлер «Настоящего психонавта», нового проекта Jimmy J., о котором уже рассказывалось ранее. Читать далее →

«Мутные кадры» дописали сценарий шестой серии «Брейвстара». Эпизод, напомним, получит название «Конь с Уолл-стрит» (у исходника это также 6 серия, «Rampage»). Опубликована краткая аннотация:
Биржа труда Нью-Эйджа переживает серьёзные потрясения. А тем временем на арену выходит новый игрок. Чего же ждать от этой тёмной лошадки? Читать далее →