После длительных раздумий WildGop всё-таки пришёл к выводу, что нет смысла дробить финал многолетней эпопеи на два эпизода, и произвёл заблаговременную шинковку исходника перед озвучкой. В итоге концовка «Робокопа 3» была значительно сокращена (под монтажный нож отправился, преимущественно, экшен), а хронометраж последнего (шестого) эпизода «Робота-Полюцейского 3D» разбух до 21 минуты. Читать далее →

Грандиозные новости пришли от студии «Безопасная запись prod.»: EgaZoom после длительной бомж-паузы вернулся к своей комикс-вселенной, в которой уживаются «Квартет Ч» и «Агитатор». Уже стартовала работа над сценарием нового полнометражного фильма. В качестве исходника EgaZoom выбрал «Мстителей» (2012). Читать далее →

Alex Men на протяжении трёх последних недель активно занимается подготовкой к выходу 6 эпизода 2 сезона «Моей поехавшей академии», регулярно отчитываясь о прогрессе. Серия получила название «На заре справедливости». Хронометраж составил 54 минуты: в одну AlexMenoвскую серию вошло аж пять оригинальных. Читать далее →

Неспешный Halfanonim после перерыва на пробу сил в новых проектах («Кот Гиасс» и «Клуб Свинкс») вернулся к своему любимому «Никите». Работа над одиннадцатым эпизодом идёт очень активно. Уже полностью готов сценарий и смонтирован видеоряд. Читать далее →

KingCobra (Podolbi filmec production):
Несколько слов о грядущих проектах. Точнее, пока об одном из них.
Немногие знают, что я не могу просто так взять любой фильм и начать его переводить, натягивать сову на глобус, скажем так. В какой-то степени мне необходимо слиться в бесконечно-вечном с исходником, чтобы начать над ним работу. Поэтому выбор исходника для меня всегда мучителен. Читать далее →

Jimmy J. (2-D):
Начал писать «Герыча»: это будет концовка сериала, состоящая из двух монтажных эпизодов по 20 минут каждый. Помимо «Удивительных странствий Геракла» в сериях будут задействованы ещё два исходника с Сорбо. Читать далее →

Alex Men («Усталое королевство»):
Мысли вслух. Пока готовятся и выходят основные проекты, хотелось бы рассказать о проектах, которые были задуманы, но по той или иной причине не вышли, но есть в планах и имеют шанс выйти. Читать далее →

Ветеран Альянса WildGop после длительного затишья в 2020м (пандемия крайне отрицательно сказалась на творчестве) плотно взялся за застрявшего «Робота-полюцейского 3D». Работы над пятой серией стартовали в декабре: впервые для GopCompany нарезка исходника была осуществлена не в процессе озвучки, а заблаговременно Читать далее →

Как уже упоминалось, помимо работы над «Карибским кризисом 5», в текущем году студия deBohpodast’ готовит к релизу ещё несколько проектов. Естественно, не обойдён вниманием полковник Монблан. В планах не только продолжение «Педагогии». Не раз уже сообщалось, что студия собирается запустить сериал о молодом Монблане Читать далее →

В текущем 2021 году у студии deBohpodast’ запланирована работа над рядом проектом. Среди них и Монблан, который засветится в двух сериалах, и очередной смешной перевод мультфильма про очередную мультибестию — вероятнее всего, это будет Русалочка. Но об этих проектах позже. В текущем году студия постарается довести до релиза «Карибский кризис 5». Читать далее →

Первым полнометражным релизом 2021 года, скорее всего, будет «Евангелион. Дебилд 02» от студии Лужа Ё. Наконец-то собраны роли со всех гестов. Сиквел нашумевшего в жанре «Дебилда 01» ожидался ещё в минувшем году. Напомним, сценарий «Дебилда 02» был готов ещё прошлой весной, и наверняка релиз состоялся бы ещё в апреле-мае, если бы своё веское слово не сказал коронавирус Читать далее →

«Этерингтон», монтажный смешной перевод студии deBohpodast’ на базе видеоряда «Тёмного рыцаря» выйдет 26 декабря. То есть, уже в эту субботу. Напоминаем, это приквел дилогии «Лорды Зазеркалья», а его главным героем является антагонист франшизы Дэвид Этерингтон. Читать далее →

Самый активный на данный момент смешной переводчик, Alex Men со студии Усталое королевство, собирается после Нового года на некоторое время прекратить выпуск новых эпизодов своих сериалов. Намерен переключиться на переозвучку игр, чем увлекался до вступления в Альянс. Читать далее →

Лё была весьма активна весной и летом, зарелизила три смешных перевода, а Лужа Ё вошла в состав Альянса. Осенью Лё взяла творческую паузу — набираться сил после активного первого полугодия. На протяжении трёх месяцев не писала детальных сценариев, лишь иногда занимаясь проработкой сюжетного скелета и персонажей одного из будущих переводов Читать далее →

Сводка от студии deBohpodast’ об «Этерингтоне» — смешном переводе «Тёмного рыцаря», приквеле «Лордов Зазеркалья».
Озвучка ролей подзатянулась, но близится к завершению. Несколько гестов пришлось заменить. Релиз перевода был вероятен уже в ноябре, но теперь явно сдвигается на декабрь. Читать далее →

Финальный эпизод сериала «Холодные нигры» увидел свет. Пришло время поведать, что же будет дальше. Гном Пасаран не единожды сообщал, что после завершения сериала о Соньке Монблан в аналогичном формате урока поведает детишкам о некоторых подробностях своей бурной молодости. Читать далее →

Финальный, 13-й по счёту, эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’ выйдет на этой неделе. Роли озвучены, видеоряд готов. Завершится растянувшаяся на шесть лет история полковника Монблана о его возлюбленной Соньке, укатившей из лапландского мухосранска вслед за мечтой о кинокарьере. Читать далее →

Сержио Фальконе:
Новости с полей монтажных. Если 2020-ый ещё недостаточно мрачнявый для вас, так Фальконе постарается это исправить. Готовящийся проект наконец обрёл свое имя — «TINASHIAKH». Да, как всегда изъебнулся с названием, а любители теорий заговоров и члены масонской ложи могут готовить шапочки из фольги и начать разгадывать, шо же это означает. Читать далее →

Совсем скоро пантеон Мультибестий пополнится, пожалуй, самой бессовестной представительницей. Ванилопа фон Кекс вот-вот доедет до финиша — релиз «Сладкой бестии» от deBohpodast’ ожидается уже на выходных. Предположительно, в воскресенье, 18 октября.
Собраны практически все роли с гестов. Читать далее →