Закончился апрель, подведём в очередной раз промежуточные итоги. Месяц был не слишком насыщен событиями и беден на релизы. Серьёзную активность  проявляли только несколько студий.
Гонфильм
«День Наркозависимости» достиг экватора — вышла 4 серия проекта, которая была принята зрителями благосклоннее предыдущих. Стоит напомнить, что перевод не вписался в планировавшиеся изначально 7 эпизодов из-за обилия монтажных вставок, в итоге серий в «Гарри 5» будет 8. Кроме того, Oxid изменил подход к механизму сбора пожертвований на проект и выпуска серий: автор решил перед выпуском 5 серии написать сценарий целиком до конца фильма, на эти цели сейчас поклонники собирают 10 тысяч рублей. Сборы пока что идут достаточно бойко. Если учесть, что общая сумма, которую фанатам необходимо собрать на перевод нелюбимого Оксидом «Потника», неизменна (1000$), 6-8 эпизоды будут гораздо дешевле первых серий.
Однако большую часть месяца «Гонфильм» посвятил «Старым Ворам». Уже смонтировано и озвучено более часа VIII эпизода, работа с гествойсами ещё не начиналась. Работы ещё на месяц. Параллельно продолжали выходить материалы в рамках «Юбилейного марафона», посвящённые «Пятидесяти оттенкам Дрюлика», их пока ещё безымянному сиквелу и «Обыкновенному Пал Палычу».

deBohpodast’
Студия вовсю работает над 4м «Хоббитом». Сценарий и монтаж видеоряда готовы на 2/3. Стартовал сбор предложений фанатов по названию квадриквела.
Параллельно собралась сумма на 10 серию «Холодных Нигров», однако студия сможет плотно заняться сценарием похождений Соньки и Монблана только после завершения работы над сценарием «Хоббита 4».
В конце месяца прошёл очередной стрим с участием Гнома Пасарана и kro44i. На этом мероприятии был анонсирован полнометражный фильм, посвящённый молодости полковника Монблана. Также вышел материал, посвящённый несостоявшемуся переводу фильма «Залечь на дно в Брюгге».

Slon films
DrSlon, несмотря на перманентный цейтнот на работе, потихонечку начал работать над второй частью «Пароля «Три Ха». Предполагается, что она будет более монтажной. Уже нарезаны отдельные фрагменты из нескольких других фильмов с Дизелем и Чаном, также планируется задействовать видеоряд некого российского фильма. Подобрана часть музыкального сопровождения. Однако всерьёз за перевод студия возьмётся только летом.

B.D. production
После длительного простоя слегка активизировался BadDog. В апреле он занимался своим главным долгостроем — смешным переводом первого «Хоббита» во вселенной «Сталкера». Фильм решено распилить на несколько серий по 40-50 минут. Сценарий первой близок к готовности, сейчас BadDog занимается монтажом звуковых эффектов и выравниванием звука (дорожка создана с нуля). Планируется широкое привлечение гествойсов.

2-D
Jimmy J., засучив рукава, взялся за финальную серию «Герыча». В отличие от предыдущих, этот эпизод будет монтажным, составленным из видеоряда нескольких серий «Удивительных странствий» и «Андромеды». Уже прописан сценарий на 20 минут из 30 планирующихся. Пока никаких сроков выхода нет.

Безопасная запись prod.
EgaZoom решил большую часть своих проблем и потихонечку возвращается к переводам. Правда, пока что в приоритете работа по заказу Vlad lev. Уже озвучены первые 30 минут «Ёпус дуя» (исходник идёт порядка 1,5 часов, монтаж в этот раз только на урезание). Чем студия займётся после выхода «коммерческой» полнометражки, пока не очень понятно. Изначально планировался выход смешного перевода «Первого мстителя», однако не стоит исключать, что второй сезон «*100# Позывной — Бомж» стартует раньше.

Общественная жизнь Альянса
Завершился краудфандинг на поддержание жизни сайта, денег хватит на полгода. Огромное спасибо всем тем, кто принял участие.
Также в апреле в рамках постоянной рубрики «Мёртвые проекты» вышел материал о несостоявшемся переводе Дмитрия Пучкова, «Зите и Гите». В свою очередь, монтаж «Премии Гильдии 2017» пока что буксует, выхода видеоцеремонии в ближайшее время ждать не стоит.

Май обещает быть куда более насыщенным релизами, ожидается сразу несколько потенциально крутых полнометражек, следите за новостями.