Запись стрима от студии deBohpodast’. Участие в беседе со зрителями принимали, помимо Гнома Пасарана, KingCobra и BadDog, а также ненадолго заглянувший steb. В ходе ответов на вопросы зрителей в который раз перепало Звёздным войнам, обсуждались лучшие мультики 2017 года и, как всегда, много чего ещё из мира кино и смешных переводов. Читать далее →
EgaZoom в рекордные сроки выпустил пятую серию своего веб-сериала «*100# Позывной — Бомж» под названием «Ваша карта бита». Остается всего два этапа до завершения турнира по русскому хартстоуну.После неудачной партии агент *100# теряет очки. Однако Бомж попытается сделать все возможное, чтобы получить выигрыш. В свою очередь, Влад Шифер попытается сделать так, чтобы деньги достались только ему.Читать далее →
По решению администрации на страницах переводов появились четыре дополнительных информационных поля. Первое из них посвящено типу перевода, второе — формату, третье — статусу, четвертое — степенимонтажности. Читать далее →
BadPupsic со студии Cretube, недавно вступившей в Альянс, анонсировал свой новый проект — перевод свежего фильма «Варкрафт» в стихотворной форме с логичным названием «Военная Баллада».
Заодно был представлен рабочий вариант постера и небольшой текстовый зачин. Читать далее →
EgaZoom в рекордные сроки выпустил 4 серию сериала «*100# Позывной — Бомж» под названием «Чао-бамбино». Агент *100# принимает участие в турнире под именем Андрей Окунев. На кону крупная сумма денег и репутация. Нужно не только обыграть Шифера,но и не дать ему пострадать от рук грузинских контрабандистов и,что немаловажно,остаться в живых самому.Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Нашлась на просторах сети одна из древних студий, подарившая миру хит нулевых – «Однажды в Чернобыле». Студия Ахтунг. Читать далее →
Премьера от Сержио Фальконе!
Альтернативный перевод фильма «Люси» под названием «Алиса» из цикла «Чистомыслие». Это история Алисы Кэролл. Обычной девушки, ищущей свое место в мире. Но нашедшей мир, нуждающийся в ней.Читать далее →
Год стремительно движется к своему завершению, остался всего один месяц, подошло время для подведения итогов ноября в Дайджесте Альянса. Месяц был ураганным – вышла масса переводов на самый разный вкус и цвет. Сержио Фальконе Сержио Фальконе стремительно выпустил2 сезон«Магнолии». 4 серии и дополнительная пятиминутка, переполненные шикарным сюжетным монтажом, пролетели как один миг. Читать далее →
Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. Итак, вот что появилось в базе сайта за ноябрь: Читать далее →
EgaZoom выпустил 3 серию смешного перевода«Казино «Рояль» под названием «Не имей сто рублей» . «Правое Дело» интересуется бандитом по кличке Шифер, который устраивает турнир по русскому хардстоуну. Бомж срочно отправляется в Сочи, чтобы не допустить победы преступника. Вместе с ним едет представитель центробанка Ирина Зельдман.Читать далее →
Agent DieGo сообщил о том, что поставил финальную точку в сценарии перевода недавней полнометражки из вселенной поней, «My Little Pony в кино». Прописан текст всех песен. Перевод получит название «Мой небольшой пони: Кинцо». Читать далее →
Пумба, как и анонсировал, выпустил 3 серию «Франкенштайна» в заявленные сроки. С предыдущими эпизодами, которые выходили достаточно давно, можно ознакомиться на странице перевода.
Вселенная «Магнолии» продолжает неумолимо расширяться. В скором времени она пополнится очередным проектом — грядёт релиз фильма «Алиса», являющегося альтернативным переводом «Люси» Люка Бессона. Премьера состоится 1 декабря. Тем временем, Сержио Фальконе выложил трейлер проекта. Читать далее →
Премьера от Vlad lev и «Безопасной записи prod.»!
Альтернативный перевод фильма «Соломон Кейн» под названием «Извращения Будулаев». Главный герой — примкнувший к красным революционный румынский цыган Яшка, спятивший от пьянства до явления ему в натуре Призрака коммунизма. Читать далее →
Представляем видеоцеремонию кинопремииСинеГомэр-2016. Коллегия в десятый раз определила лучших за год в смешных переводах в 17 номинациях.
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию Steb. Читать далее →
5 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»
Остается всего два этапа до завершения турнира по русскому хартстоуну.После неудачной партии агент *100# теряет очки. Однако Бомж попытается сделать все возможное, чтобы получить выигрыш. В свою очередь, Влад Шифер попытается сделать так, чтобы деньги достались только ему. Читать далее →
База переводов: информация о типе, формате, статусе и монтажности
Cretube переведет WarCraft в стихах
Заодно был представлен рабочий вариант постера и небольшой текстовый зачин. Читать далее →
Аудиоотчет от «Безопасной записи prod.»
Читать далее →
4 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи prod.»
Агент *100# принимает участие в турнире под именем Андрей Окунев. На кону крупная сумма денег и репутация. Нужно не только обыграть Шифера,но и не дать ему пострадать от рук грузинских контрабандистов и,что немаловажно,остаться в живых самому. Читать далее →
Ролик «День НашэтажА» от BadDoga
Цеховой обзор №73
Нашлась на просторах сети одна из древних студий, подарившая миру хит нулевых – «Однажды в Чернобыле». Студия Ахтунг. Читать далее →
Премьера от Сержио Фальконе: «Алиса»
Альтернативный перевод фильма «Люси» под названием «Алиса» из цикла «Чистомыслие».
Это история Алисы Кэролл. Обычной девушки, ищущей свое место в мире. Но нашедшей мир, нуждающийся в ней. Читать далее →
Дайджест Альянса
Сержио Фальконе
Сержио Фальконе стремительно выпустил 2 сезон «Магнолии». 4 серии и дополнительная пятиминутка, переполненные шикарным сюжетным монтажом, пролетели как один миг. Читать далее →
Новое на сайте за ноябрь
3 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»
«Правое Дело» интересуется бандитом по кличке Шифер, который устраивает турнир по русскому хардстоуну. Бомж срочно отправляется в Сочи, чтобы не допустить победы преступника. Вместе с ним едет представитель центробанка Ирина Зельдман. Читать далее →
Doublezett в декабре выпустит ламповую озвучку «Мой небольшой пони: Кинцо»
Студия deBohpodast’: ситуация с проектами
Седьмая серия «Холодных нигров» вышла менее недели назад, восьмая серия находится на этапе монтажа и сценария. Но вообще-то работы над ней малость подзастряли. Читать далее →
Видеоподкаст от deBohpodast’ (23.11.2017, Гном Пасаран, BadDog, andrej.kind)
3 серия «Франкенштайна» от «Духа Сухаря»
Скачать серию можно с Яндекс.Диска, онлайн доступен ВКонтакте. Читать далее →
Трейлер фильма «Алиса» от Сержио Фальконе
350 смешных переводов
Премьера от Vlad lev и «Безопасной записи prod.»: «Извращения Будулаев»
Альтернативный перевод фильма «Соломон Кейн» под названием «Извращения Будулаев».
Главный герой — примкнувший к красным революционный румынский цыган Яшка, спятивший от пьянства до явления ему в натуре Призрака коммунизма. Читать далее →
СинеГомэр-2016: видеоцеремония
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию Steb. Читать далее →