BadDog неожиданно вдохновился на очередной проект, взялся за него с немалым рвением. Готовит смешной перевод «Тёмной башни» под названием «Чёрный бАшка». Чем БэдДога вдохновила недавняя провальная экранизация опуса Стивена Кинга, затрудняется сказать и сам БэдДог Читать далее →
Позади 18 дней ежегодной кампании по сбору средств. Собрано без малого 34 тысячи рублей (из 97). С прошлой новости сборы несколько оживились (поэтому кот на КДПВ повеселел), но, несмотря на это, их темп всё равно не обнадёживает. Читать далее →
Сержио Фальконе завершил работу над главным долгостроем, вторым сезоном «Магнолии». Премьера 1 серии намечена на воскресенье, 29 октября. Сорокаминутные серии будут выходить еженедельно, всего их будет 4. Читать далее →
KingCobra (Podolbi filmec production), наконец-то, созрел рассказать поподробнее о своих планах на «Чужой: Завет» Ридли Скотта: Изначально планировал сделать это все в виде аудиоотчета, но потом передумал, поскольку информации мало и проще будет выложить в текстовом варианте. Итак. Работа сейчас ведется над переводом «Чужой: Завет» и то, чем я занимаюсь, я бы назвал спасением рядового Ридли Скотта. Перевод не является смешным, а скорее альтернативным. Читать далее →
Позади 15 дней краудфандинга, собрано 28 тысяч рублей из 97. С предыдущего поста пришло аж целых 4 перевода, 1248 рублей. В общем, про сам краудфандинг можно сказать просто «никаких новостей», поэтому главные новости в этом выпуске будут немного оффтопными: Читать далее →
Вышел девятый эпизод «Педагогии Монблана» от студии deBohpodast’. Полковник Монблан делится с учениками впечатлениями от просмотра фильма «Валериан и город тысячи планет», параллельно щедро сея в душах слушателей разумное, доброе, вечное. Читать далее →
С недавних пор сериал «Холодные нигры» включён в список краудфандинговых проектов студии deBohpodast’ — то есть, он будет выходить при финансовом содействии фанатов. Нужная сумма, а именно 7000 р., собрана, так что студия deBohpodast’ запускает в производство седьмую серию. Читать далее →
Позади 11 дней кампании по сбору средств на нужды Альянса Вольных Переводчиков. За эти дни вы отправили нам 47 переводов на общую сумму 27 тысяч рублей (из 97 требующихся). Если дело и дальше будет идти такими темпами, то сбор затянется на месяцы, а уж если темп и дальше будет снижаться…
Под катом график сборов и реквизиты Альянса Читать далее →
За восемь дней компании по сбору средств на нужды Альянса собрано 24 тысячи рублей из 97 необходимых. Как и в прошлый раз, бо́льшая часть собранного пришлась на первые пару дней, затем сбор замедлился (см. график). Читать далее →
GopCompany выпустила третью серию смешного перевода «Воздушной тюрьмы».
На летающем трамвае грядёт конфликт между любителем кошек и любителем деревьев. Малой собирается на концерт Кипелова, а Николас Кейдж пытается привлечь внимание к опасности Печального для окружающих. Читать далее →
В течение семи лет студия deBohpodast’ переводила-озвучивала-монтировала бесплатно, а теперь перебрасывает часть своих проектов на плечи его величества краудфандинга. И приоритетными в скором времени будут именно те проекты, на которые зрители не прочь надонатить. Причин тому много Читать далее →
Запись стрима от студии deBohpodast’. Участие в беседе со зрителями принимали, помимо Гнома Пасарана, BadDog со студии B.D.production и KingCobra с Podolbi filmec production. Присутствует предметный разговор о новом «Бегущем по лезвию», о Ридли Скотте и его наследии, о любви Гнома к плюшевым поням, а также о старте краудфандинга на давно ожидаемые зрителями проекты студии. Читать далее →
В Альянсе Вольных Переводчиков пополнение: к нам присоединилась студия Cretube и два её представителя — Bad Pupsic и niu. Cretube — единственная в жанре студия, которая специализируется на переводах разнообразных фильмов ужасов. Читать далее →
Четыре дня назад мы запустили очередную кампанию по сбору средств на нужды Альянса Вольных Переводчиков, пора подвести некоторые предварительные итоги. Сразу предупреждаю: в ближайшее время таких постов будет много. Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Кретьюб первой пришла к финишу со смешным переводом фильма «Чужой: Завет», за который в течение лета брались как минимум четыре студии. Кретьюбский «Чудной залёт» весьма тепло приняли как зрители, так и критики Читать далее →
Студия «Безопасная запись prod.» выпустила вторую серию похождений агента *100# под названием «Сулико» Бомж получает задание установить слежку за контрабандистом Дамиром Хрюпоросяном. Чтобы ликвидировать партию пестицидного грузинского вина, ему придется внедриться в жену контрабандиста Сулико. Читать далее →
Сегодня мы вынужденно обращаемся к нашим зрителям, поклонникам и постоянным посетителям. Финансы на наших счетах близки к исчерпанию, а функционирование сайта стоит денег. Читать далее →
Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 5
Гонфильм: Рома и его команда возвращаются
Второй сезон «Магнолии» близок
KingCobra планирует спасти «Чужой: Завет»
Изначально планировал сделать это все в виде аудиоотчета, но потом передумал, поскольку информации мало и проще будет выложить в текстовом варианте. Итак.
Работа сейчас ведется над переводом «Чужой: Завет» и то, чем я занимаюсь, я бы назвал спасением рядового Ридли Скотта. Перевод не является смешным, а скорее альтернативным. Читать далее →
Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 4
Видеоподкаст от deBohpodast’ (19.10.2017, Гном Пасаран, Сержио Фальконе, Zix)
Ответы на вопросы публики, рассуждения о строгих и суровых альтернативках и обсуждение конца карьеры Харви Вайнштейна на фоне редактирования HD-проекта «Хоббита с татуировкой дракона». Читать далее →
Педагогия Монблана, урок №9: Валериан
Читать далее →
«Холодные нигры»: стартовали работы над седьмой серией
Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 3
Под катом график сборов и реквизиты Альянса Читать далее →
Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. Выпуск 2
3 серия «Тухляка» от GopCompany
На летающем трамвае грядёт конфликт между любителем кошек и любителем деревьев. Малой собирается на концерт Кипелова, а Николас Кейдж пытается привлечь внимание к опасности Печального для окружающих. Читать далее →
Студия deBohpodast’ запускает краудфандинг
Видеоподкаст от deBohpodast’
Студия Cretube присоединилась к Альянсу
Краудфандинг 2017. Предварительные итоги. С̶а̶г̶а̶.̶ Н̶а̶ч̶а̶л̶о . Выпуск 1
Цеховой обзор №71
Студия Кретьюб первой пришла к финишу со смешным переводом фильма «Чужой: Завет», за который в течение лета брались как минимум четыре студии. Кретьюбский «Чудной залёт» весьма тепло приняли как зрители, так и критики Читать далее →
2 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»
Бомж получает задание установить слежку за контрабандистом Дамиром Хрюпоросяном. Чтобы ликвидировать партию пестицидного грузинского вина, ему придется внедриться в жену контрабандиста Сулико. Читать далее →
Альянсу нужна помощь!
Видеоподкаст от B.D. production и deBohpodast’
Гном Пасаран и BadDog снова ответили на накопившиеся вопросы зрителей (в случае B.D. production вопросы копились с прошлой осени). В этом нелёгком деле им помогал Юрик Землинский. Читать далее →