В связи с тем, что франшиза «Наши в Космосе» обрела второе дыхание и метит в новые «Крестики» (у которых в свое время был свой подсайт), Гонфильм открывает дочерний паблик ВКонтакте, посвященный «Нашим». В нем будет концентрироваться все, что связано с сериалом, сюжетом и персонажами. Дополнительной информации набралось уже на целую статью, которая будет постепенно пополняться. Читать далее →
Спорам о том, какая студия/перевод лучше и популярнее, очень много лет. Пожалуй, они стартовали в тот момент, когда диски с переводом «Дня подводника» от «Держи Морду» хлынули на прилавки и в жанре появилась полноценная конкуренция. Хотя, наверно, это произошло даже раньше: когда «Божья Искра» выпустила «Две сорванные башни» и мнения фанатов на тему того, какой из переводов Гоблина лучше, разошлись. Читать далее →
Премьера от Doublezett!
Ламповый VHS-перевод мультфильма «My little pony в кино» под названием «Мой небольшой пони: Кинцо». В радужную жизнь небольших поняшек врывается новый засранец: Царь Буран, внося смуту в повседневные чаепития. Сможет ли шестерка пони одолеть негодяя?Читать далее →
Агент Диего провёл стрим, в ходе которого озвучивал грядущий релиз студии Doublezett«Мой небольшой пони: Кинцо». Премьера этого перевода состоялась на «Ламповых посиделках» 24 декабря — в формате живой озвучки. Теперь «Кинцо» победоносно движется к полноценному релизу. А мы предлагаем вашему вниманию запись стрима с процессом озвучки. Читать далее →
Oxid (Гонфильм) после анонса«Старых Воров VIII» продолжает рассказ о своих впечатлениях от исходника и деталях будущего перевода: Как известно, новые Звездные Войны, несмотря на частичное самокопирование в сюжетных аспектах, взяли курс на новаторство в других местах. Так, в 7-м эпизоде впервые за всю историю франшизы на переднем плане экшона маячили девочка и негр. Читать далее →
2017й год для Альянса Вольных Переводчиков оказался не самым продуктивным. Участники объединения выпустили 10 полнометражек и 55 эпизодов сериалов и веб-сериалов.
Заметно изменился состав участников: трое покинули сообщество, двое присоединились. Читать далее →
На краудфандинговый проект студии deBohpodast’«Карибский кризис 5» насобиралось более 20% суммы, поэтому дан старт работе над детальным сценарием. Изначально основных вариантов развития сценария было три. Всё зависело от того, каким персонажем в смешном переводе станет исходный враг Джека Воробья капитан Салазар. Отныне студия определилась с окончательным образом персонажа, и начинает реализацию связанного с ним сюжета. Представляем синопсис. Читать далее →
Вышел аудиоотчёт (третий и финальный за 2017й год) от ТО «Гонфильм». Oxid в очередной раз ответил на накопившиеся вопросы зрителей, подвёл итоги года и рассказал о планах на «Старых Воров».
Гонфильм выпустил новогодний короткометражный спецвыпуск «Наших» в связи с наступающим 2018м годом. Пока не начался газ-квас на честь прощания с долбаным 2017-м, представим себе, что кто-то когда-то так же будет расставаться с не менее долбаным 2325-м. Новогодний шортик от «Наших в Космосе».Читать далее →
Немного чисел
Год находится у финишной черты, подошло время подвести итоги года под ёлочку. Для начала, немного цифр. В 2017 году вышло 20 полнометражных смешных переводов, 10 из них выпустили студии, входящие в Альянс Вольных Переводчиков. Читать далее →
Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. Итак, вот что появилось в базе сайта за декабрь: Читать далее →
EgaZoom выпустил очередную (уже шестую по счету) серию своего веб-сериала «*100# Позывной — Бомж» под названием «Предатель среди нас». Бомж празднует победу на турнире, однако все идет не так гладко. Неужели Зельдман интересует что-то кроме денег? За что Шифер может лишиться жизни? Действительно ли Борис Иванович предатель? Ответы на эти вопросы ищите в новой, шестой серии!Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Студия Полбобра Филмс всё-таки выпустила смешной перевод фильма «Морозко» под называнием «Вштырько» — о приключениях бодибилдера Невского, уехавшего в родную деревню. Читать далее →
Гонфильм благодаря пожертвованиям зрителей весьма оперативно выпустил 4 серию «Наших в Космосе и не только». Охота за сокровищами приводит наших друзей на священную луну Диавоны, где находится первый ключ активации органайзера с картой сокровищ. У Ромы рождается гениальный план по его безболезненному изъятию, Проха, в свою очередь, находит легкий способ срубить бабла, а Ксенофонт продолжает свою священную войну.Читать далее →
Сегодня, 24 декабря, состоится премьера смешного перевода «Мой небольшой пони: Кинцо» от студии Doublezett в живой озвучке Агента Диего на «Ламповых посиделках». Прямо со сцены Диего наговорит текст перевода к демонстрируемому на экране мультику. В виде видеофайла «Мой небольшой пони: Кинцо» выйдет уже в 2018 году, когда Диего запишет перевод у себя на студии в классическом тепло-ламповом формате.
Давненько уже планировалась онлайн-трансляция с участием Гнома Пасарана, и Алекса Энигмикса — человека, некогда состоявшего в Альянсе, но покинувшего его по собственным причинам и оставившего шлейф разных воспоминаний о себе у многих представителей жанра. Беседа Гнома с Алексом постоянно срывалась и вот, наконец, состоялась. Как всегда, где-то рядом был и BadDog. Читать далее →
Самые популярные студии и переводы по версии UFT-2017
Лулзы с озвучкострима «Кинца» от Doublezett
Премьера от Doublezett: «Мой небольшой пони: Кинцо»
Ламповый VHS-перевод мультфильма «My little pony в кино» под названием «Мой небольшой пони: Кинцо».
В радужную жизнь небольших поняшек врывается новый засранец: Царь Буран, внося смуту в повседневные чаепития. Сможет ли шестерка пони одолеть негодяя? Читать далее →
«Мой небольшой пони: Кинцо»: запись процесса озвучки
Oxid о персонаже Роуз в «Старых Ворах VIII»
Как известно, новые Звездные Войны, несмотря на частичное самокопирование в сюжетных аспектах, взяли курс на новаторство в других местах. Так, в 7-м эпизоде впервые за всю историю франшизы на переднем плане экшона маячили девочка и негр. Читать далее →
Новогоднее поздравление от «Безопасной записи»
Итоги года. Часть вторая. Внутри Альянса
Заметно изменился состав участников: трое покинули сообщество, двое присоединились. Читать далее →
«Карибский кризис 5»: синопсис проекта
Аудиоотчет от ТО «Гонфильм»
Новогодний спецвыпуск «Наших» от Гонфильма
Пока не начался газ-квас на честь прощания с долбаным 2017-м, представим себе, что кто-то когда-то так же будет расставаться с не менее долбаным 2325-м. Новогодний шортик от «Наших в Космосе». Читать далее →
Итоги года. Часть первая. Вне Альянса
Год находится у финишной черты, подошло время подвести итоги года под ёлочку. Для начала, немного цифр. В 2017 году вышло 20 полнометражных смешных переводов, 10 из них выпустили студии, входящие в Альянс Вольных Переводчиков. Читать далее →
Новое на сайте за декабрь
6 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»
Бомж празднует победу на турнире, однако все идет не так гладко. Неужели Зельдман интересует что-то кроме денег? За что Шифер может лишиться жизни? Действительно ли Борис Иванович предатель? Ответы на эти вопросы ищите в новой, шестой серии! Читать далее →
«Мой небольшой пони: Кинцо» в живой озвучке от Doublezett
Цеховой обзор №74
Студия Полбобра Филмс всё-таки выпустила смешной перевод фильма «Морозко» под называнием «Вштырько» — о приключениях бодибилдера Невского, уехавшего в родную деревню. Читать далее →
4 серия «Наших в Космосе и не только» от Гонфильма
Охота за сокровищами приводит наших друзей на священную луну Диавоны, где находится первый ключ активации органайзера с картой сокровищ. У Ромы рождается гениальный план по его безболезненному изъятию, Проха, в свою очередь, находит легкий способ срубить бабла, а Ксенофонт продолжает свою священную войну. Читать далее →
4 серия «Тухляка» от GopCompany
Сегодня состоится премьера «Мой небольшой пони: Кинцо» на «Ламповых посиделках»
Видеоподкаст от deBohpodast’ (14.12.2017, Гном Пасаран, Alex Enigmix, BadDog)