EgaZoom в рекордные сроки выпустил 4 серию сериала «*100# Позывной — Бомж» под названием «Чао-бамбино». Агент *100# принимает участие в турнире под именем Андрей Окунев. На кону крупная сумма денег и репутация. Нужно не только обыграть Шифера,но и не дать ему пострадать от рук грузинских контрабандистов и,что немаловажно,остаться в живых самому.Читать далее →
Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Нашлась на просторах сети одна из древних студий, подарившая миру хит нулевых – «Однажды в Чернобыле». Студия Ахтунг. Читать далее →
Премьера от Сержио Фальконе!
Альтернативный перевод фильма «Люси» под названием «Алиса» из цикла «Чистомыслие». Это история Алисы Кэролл. Обычной девушки, ищущей свое место в мире. Но нашедшей мир, нуждающийся в ней.Читать далее →
Год стремительно движется к своему завершению, остался всего один месяц, подошло время для подведения итогов ноября в Дайджесте Альянса. Месяц был ураганным – вышла масса переводов на самый разный вкус и цвет. Сержио Фальконе Сержио Фальконе стремительно выпустил2 сезон«Магнолии». 4 серии и дополнительная пятиминутка, переполненные шикарным сюжетным монтажом, пролетели как один миг. Читать далее →
Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. Итак, вот что появилось в базе сайта за ноябрь: Читать далее →
EgaZoom выпустил 3 серию смешного перевода«Казино «Рояль» под названием «Не имей сто рублей» . «Правое Дело» интересуется бандитом по кличке Шифер, который устраивает турнир по русскому хардстоуну. Бомж срочно отправляется в Сочи, чтобы не допустить победы преступника. Вместе с ним едет представитель центробанка Ирина Зельдман.Читать далее →
Agent DieGo сообщил о том, что поставил финальную точку в сценарии перевода недавней полнометражки из вселенной поней, «My Little Pony в кино». Прописан текст всех песен. Перевод получит название «Мой небольшой пони: Кинцо». Читать далее →
Пумба, как и анонсировал, выпустил 3 серию «Франкенштайна» в заявленные сроки. С предыдущими эпизодами, которые выходили достаточно давно, можно ознакомиться на странице перевода.
Вселенная «Магнолии» продолжает неумолимо расширяться. В скором времени она пополнится очередным проектом — грядёт релиз фильма «Алиса», являющегося альтернативным переводом «Люси» Люка Бессона. Премьера состоится 1 декабря. Тем временем, Сержио Фальконе выложил трейлер проекта. Читать далее →
Премьера от Vlad lev и «Безопасной записи prod.»!
Альтернативный перевод фильма «Соломон Кейн» под названием «Извращения Будулаев». Главный герой — примкнувший к красным революционный румынский цыган Яшка, спятивший от пьянства до явления ему в натуре Призрака коммунизма. Читать далее →
Представляем видеоцеремонию кинопремииСинеГомэр-2016. Коллегия в десятый раз определила лучших за год в смешных переводах в 17 номинациях.
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию Steb. Читать далее →
Студия «Дух Сухаря», наконец-то, решила вернуться к своему второму сериалу «Франкенштайн». Третья серия практически готова, релиз запланирован на 22 ноября. Таким образом, будет соблюдена традиция студии выпускать каждый год поздней осенью по одной серии смешного перевода блокбастера 1931 года. Читать далее →
Вышел седьмой эпизод сериала «Холодные нигры» от студии deBohpodast’. Называется эпизод «Рыцари джунглей». Сонька и Сахарок вместе с отрядом «белых рыцарей» ушли в джунгли выполнять боевую операцию возмездия. Найдётся там место и карамельной романтике — Сонька ведь по-прежнему горячо и страстно влюблена в мечту стать великой кинозвездой, и ради этой светлой и чистой любви пойдёт на всё. Естественно, в серии много полковника Монблана и его живительного влияния на неокрепшие умы учеников. Читать далее →
Сегодня Сержио Фальконе представляет сразу две серии (3 и 4), завершающих второй сезон «Магнолии». Круг замкнулся. Мы, наконец-то, узнаем, как же Соломона угораздило посадить Иешку. Читать далее →
Агент *100# принимает участие в турнире под именем Андрей Окунев. На кону крупная сумма денег и репутация. Нужно не только обыграть Шифера,но и не дать ему пострадать от рук грузинских контрабандистов и,что немаловажно,остаться в живых самому. Читать далее →
Ролик «День НашэтажА» от BadDoga
Цеховой обзор №73
Нашлась на просторах сети одна из древних студий, подарившая миру хит нулевых – «Однажды в Чернобыле». Студия Ахтунг. Читать далее →
Премьера от Сержио Фальконе: «Алиса»
Альтернативный перевод фильма «Люси» под названием «Алиса» из цикла «Чистомыслие».
Это история Алисы Кэролл. Обычной девушки, ищущей свое место в мире. Но нашедшей мир, нуждающийся в ней. Читать далее →
Дайджест Альянса
Сержио Фальконе
Сержио Фальконе стремительно выпустил 2 сезон «Магнолии». 4 серии и дополнительная пятиминутка, переполненные шикарным сюжетным монтажом, пролетели как один миг. Читать далее →
Новое на сайте за ноябрь
3 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»
«Правое Дело» интересуется бандитом по кличке Шифер, который устраивает турнир по русскому хардстоуну. Бомж срочно отправляется в Сочи, чтобы не допустить победы преступника. Вместе с ним едет представитель центробанка Ирина Зельдман. Читать далее →
Doublezett в декабре выпустит ламповую озвучку «Мой небольшой пони: Кинцо»
Студия deBohpodast’: ситуация с проектами
Седьмая серия «Холодных нигров» вышла менее недели назад, восьмая серия находится на этапе монтажа и сценария. Но вообще-то работы над ней малость подзастряли. Читать далее →
Видеоподкаст от deBohpodast’ (23.11.2017, Гном Пасаран, BadDog, andrej.kind)
3 серия «Франкенштайна» от «Духа Сухаря»
Скачать серию можно с Яндекс.Диска, онлайн доступен ВКонтакте. Читать далее →
Трейлер фильма «Алиса» от Сержио Фальконе
350 смешных переводов
Премьера от Vlad lev и «Безопасной записи prod.»: «Извращения Будулаев»
Альтернативный перевод фильма «Соломон Кейн» под названием «Извращения Будулаев».
Главный герой — примкнувший к красным революционный румынский цыган Яшка, спятивший от пьянства до явления ему в натуре Призрака коммунизма. Читать далее →
СинеГомэр-2016: видеоцеремония
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию Steb. Читать далее →
«Франкенштайн» оживёт 22 ноября
Неудачные дубли при озвучке «Магнолии»
Седьмой эпизод сериала «Холодные нигры» от deBohpodast’
3 серия «Наших в Космосе и не только» от Гонфильма
Скачать серию пока что можно с Яндекс.Диска и Рутора. Онлайн этой и предыдущих серий доступен на странице сериала. Читать далее →
Эпический финал 2 сезона «Магнолии» от Фальконе