Новости

База переводов: информация о типе, формате, статусе и монтажности

3 комментария

По решению администрации на страницах переводов появились четыре дополнительных информационных поля. Первое из них посвящено типу перевода, второе — формату, третье — статусу, четвертое — степени монтажности. Читать далее →

Cretube переведет WarCraft в стихах

20 комментариев

BadPupsic со студии Cretube, недавно вступившей в Альянс, анонсировал свой новый проект — перевод свежего фильма «Варкрафт» в стихотворной форме с логичным названием «Военная Баллада».
Заодно был представлен рабочий вариант постера и небольшой текстовый зачин. Читать далее →

Аудиоотчет от «Безопасной записи prod.»

2 комментария

«Безопасная запись prod.» выпустила свой первый аудиоотчёт. В нём EgaZoom рассказывает о себе, Пскове, творческом процессе, перспективах сериала «*100# Позывной — Бомж» и многом другом, отвечая на вопросы.

Читать далее →

4 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи prod.»

2 комментария

EgaZoom в рекордные сроки выпустил 4 серию сериала «*100# Позывной — Бомж» под названием «Чао-бамбино».
Агент *100# принимает участие в турнире под именем Андрей Окунев. На кону крупная сумма денег и репутация. Нужно не только обыграть Шифера,но и не дать ему пострадать от рук грузинских контрабандистов и,что немаловажно,остаться в живых самому. Читать далее →

Цеховой обзор №73

5 комментариев

Представляем очередной обзор деятельности студий, не входящих в Альянс Вольных Переводчиков.
Нашлась на просторах сети одна из древних студий, подарившая миру хит нулевых – «Однажды в Чернобыле». Студия Ахтунг. Читать далее →

Премьера от Сержио Фальконе: «Алиса»

2 комментария

Премьера от Сержио Фальконе!
Альтернативный перевод фильма «Люси» под названием «Алиса» из цикла «Чистомыслие».
Это история Алисы Кэролл. Обычной девушки, ищущей свое место в мире. Но нашедшей мир, нуждающийся в ней. Читать далее →

Дайджест Альянса

Добавить комментарий

Год стремительно движется к своему завершению, остался всего один месяц, подошло время для подведения итогов ноября в Дайджесте Альянса. Месяц был ураганным – вышла масса переводов на самый разный вкус и цвет.
Сержио Фальконе
Сержио Фальконе стремительно выпустил 2 сезон «Магнолии». 4 серии и дополнительная пятиминутка, переполненные шикарным сюжетным монтажом, пролетели как один миг. Читать далее →

Новое на сайте за ноябрь

6 комментариев

Продолжаем рубрику «Новое на сайте». В ней, напомним, освещается  всё, что появилось в базе сайта за прошедший месяц – переводы, студии, проекты, люди, саундтреки. Итак, вот что появилось в базе сайта за ноябрь: Читать далее →

3 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»

7 комментариев

EgaZoom выпустил 3 серию смешного перевода «Казино «Рояль» под названием «Не имей сто рублей» .
«Правое Дело» интересуется бандитом по кличке Шифер, который устраивает турнир по русскому хардстоуну. Бомж срочно отправляется в Сочи, чтобы не допустить победы преступника. Вместе с ним едет представитель центробанка Ирина Зельдман. Читать далее →

Doublezett в декабре выпустит ламповую озвучку «Мой небольшой пони: Кинцо»

2 комментария

Agent DieGo сообщил о том, что поставил финальную точку в сценарии перевода недавней полнометражки из вселенной поней, «My Little Pony в кино». Прописан текст всех песен. Перевод получит название «Мой небольшой пони: Кинцо». Читать далее →

Студия deBohpodast’: ситуация с проектами

5 комментариев

Несколько слов о ситуации с проектами на студии deBohpodast’.
Седьмая серия «Холодных нигров» вышла менее недели назад, восьмая серия находится на этапе монтажа и сценария. Но вообще-то работы над ней малость подзастряли.  Читать далее →

Видеоподкаст от deBohpodast’ (23.11.2017, Гном Пасаран, BadDog, andrej.kind)

Добавить комментарий

Запись стрима от студии deBohpodast’. Участие в беседе со зрителями принимали, помимо Гнома Пасарана, BadDog (B.D.production) — постоянный аж до незаменимости участник подобных действ, а также andrej.kind со студии BBS TV. Читать далее →

3 серия «Франкенштайна» от «Духа Сухаря»

5 комментариев

Пумба, как и анонсировал, выпустил 3 серию «Франкенштайна» в заявленные сроки. С предыдущими эпизодами, которые выходили достаточно давно, можно ознакомиться на странице перевода.

Скачать серию можно с Яндекс.Диска, онлайн доступен ВКонтакте. Читать далее →

Трейлер фильма «Алиса» от Сержио Фальконе

Добавить комментарий

Вселенная «Магнолии» продолжает неумолимо расширяться. В скором времени она пополнится очередным проектом — грядёт релиз фильма «Алиса», являющегося альтернативным переводом «Люси» Люка Бессона. Премьера состоится 1 декабря. Тем временем, Сержио Фальконе выложил трейлер проекта.  Читать далее →

350 смешных переводов

2 комментария

Сегодня число смешных и альтернативных переводов в кинобазе сайта достигло отметки «350». Юбилейным фильмом стал «Извращения Будулаев» от «Безопасной записи prod.». Уже завтра за счёт «Франкенштайна» «Духа Сухаря» эта отметка будет пройдена. Читать далее →

Премьера от Vlad lev и «Безопасной записи prod.»: «Извращения Будулаев»

3 комментария

Премьера от Vlad lev и «Безопасной записи prod.»!
Альтернативный перевод фильма «Соломон Кейн» под названием «Извращения Будулаев».
Главный герой — примкнувший к красным революционный румынский цыган Яшка, спятивший от пьянства до явления ему в натуре Призрака коммунизма. Читать далее →

СинеГомэр-2016: видеоцеремония

1 комментарий

Представляем видеоцеремонию кинопремии СинеГомэр-2016. Коллегия в десятый раз определила лучших за год в смешных переводах в 17 номинациях.
Со списком номинантов можно ознакомиться здесь.
Озвучил церемонию Steb. Читать далее →

«Франкенштайн» оживёт 22 ноября

Добавить комментарий

Студия «Дух Сухаря», наконец-то, решила вернуться к своему второму сериалу «Франкенштайн». Третья серия практически готова, релиз запланирован на 22 ноября. Таким образом, будет соблюдена традиция студии выпускать каждый год поздней осенью по одной серии смешного перевода блокбастера 1931 года. Читать далее →