Новости

Третий выпуск аудиоблога от Podolbi filmec production

Podolbi filmec production в третий раз выходит на связь со зрителями в аудиоформате. В этот раз KingCobra кратко рассказал о дате релиза уже готового альтернативного перевода «Вирус будущего»; судьбе ранее анонсировавшегося многострадального перевода «Отряда самоубийц»; внезапном новом проекте, в который мутировал один из старых, и борьбе с кашлем. Читать далее →

Юбилейный марафон Гонфильма: Процесс создания Четвертой части

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как уже было сказано ранее, я прекрасно понимал, что сделать 4-й фильм похожим на первые три у меня не получится в силу того, что исходник капитально пролетает по персонажам. Да и потом, зачем это делать? Чтобы зритель испытал ностальгические чувства? Не знаю, у кого как, но лично для меня сама встреча со старыми знакомыми героями — это уже большой прилив ностальгии. Читать далее →

Юбилейный марафон Гонфильма: Возвращение блудного Гарипотера

Oxid в рамках «юбилейного марафона» добрался до «Грязного Гарри IV» и вспоминает обстоятельства, предшествовавшие выходу первого краудфандингового перевода.
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Как уже было мною сказано ранее — я не люблю делать дерьмовые фильмы. Порой мне хочется капитально обосрать исходник, как было с «Агафьей» или «Интерстрелкой». Читать далее →

«Доча 2» от ser6630: синопсис проекта

Ser6630 продолжает готовить новый перевод. На этот раз сиквел «Дочи». Сценарий в формате субтитров уже полностью готов, в ближайшее время ожидается и тизер. Пока что ser6630 раскрыл некоторые детали сюжета готовящейся «Дочи 2» и представил краткий синопсис проекта. Читать далее →

Юбилейный марафон Гонфильма: Авторский разбор «Восстания мышей»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Знаете ли вы, что тот самый выкрик Гарри верхом на Шаверме, который стал своеобразным мемом жанра и, в целом, характеризует весь фильм (вы знаете, о чем я) появился благодаря «Держиморде»? Когда мы на Держимордовском форуме обсуждали сюжет «Челопука», один чувак предложил, чтобы Пяточкин во время беготни по крышам кричал это вот слово. Но в ту сцену напрашивался Шатунов, потому выкрик бы потерялся. Читать далее →

Гонфильм: грядёт 5 серия «Наших в Космосе и не только»

Oxid сообщает, что собралась запланированная сумма пожертвований на 5 серию «Наших в Космосе и не только». К написанию сценария и монтажу он планирует приступить после завершения «поттерного» этапа «Юбилейного марафона». То есть, уже на следующей неделе. Читать далее →

Юбилейный марафон Гонфильма: Интересности в третьем «Гарри»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
Одной из фишек наших «Гарипотеров» является то, что название не строится по оригинальной схеме «Гарипотер и…». Таким грешит только «Термояд» и то не в целом. Многие гонфильмовские названия являются пародией на названия известных фильмов. 3-й «Гарипотер» не стал исключением. Читать далее →

2000 рецензий

Сегодня число рецензий к фильмам и сериалам на сайте достигло отметки «2000». Наиболее серьезный вклад в достижение этой вехи внесли Петя Пяточкин, KingCobra, Vorsklenyatko, MrClon, Пумба, Валерий, Юрик Землинский, Некромант, Erceck, Дитя Цветов, Oxid, Vlad lev, Гном Пасаран и Goodwin. Читать далее →

Юбилейный марафон Гонфильма: Как рождалось «Восстание Мышей»

В рамках «юбилейного марафона» Oxid продолжает вспоминать и препарировать свою «Поттериаду». Подошла очередь третьего фильма, который заметно отличается от двух предыдущих.
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Вообще, справедливости ради было бы правильней рассматривать фильмы по дате их создания. Читать далее →

Юбилейный марафон Гонфильма: Авторский разбор «Атаки Клопов»

Oxid (ТО «Гонфильм»):
«Атака Клопов» пересмотрена. Подведу итоги данного пересмотра, а также отмечу пару интересных моментов, о которых я, вроде как, раньше не рассказывал.
Во-первых, лаптоп с Матрицей. Изначально сцена, когда Гарри «общается» с Вовочкой посредством субтитров под английскими надписями в дневнике, выдаваемом за ноутбук, должна была выглядеть совершенно иначе. Читать далее →

Ser6630 о новом подходе к переводам и новом проекте

В связи с тем, что выход традиционного видеоотчёта задерживается, ser6630 решил рассказать часть новостей в обычном формате.
ser6630 о создании «Е-621»:
Хотите верьте, а хотите нет, но и этот фильм делался, как и все остальные, очень быстро.
7 января я увидел его по телеку и тут же пришла идея его перевести. Читать далее →

Юбилейный марафон Гонфильма: Как создавалась «Атака Клопов»

Oxid в рамках «Юбилейного марафона» продолжает рассказ о создании «Атаки Клопов».
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Вспоминаем «Атаку Клопов» дальше. Обратим внимание, прежде всего, на название. Оно, ясен хрен, является пародией на свежевышедший на тот момент обсер с Кристенсеном. Читать далее →

Премьера от ser6630: «Е-621»

Премьера от ser6630!
Смешной перевод фильма «13-й район» — «Е-621»
Шеф-повар Рабульон — гениальный бизнесмен. Он живет своими ресторанами. Готовить еду для людей — это его жизнь! Однако продукты да и деньги на продукты он добывает не совсем законным путем. Читать далее →

Юбилейный марафон Гонфильма: Старый Гонфильм — Теплота и ламповость зашкаливает!

В рамках «юбилейного марафона» Oxid добрался до «Атаки клопов». Пришло время рассказать о том, в каких условиях создавался сиквел «Термояда».
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Продолжаем пересматривать «Гарипотера» и вспоминать второй фильм. Как уже ранее упоминалось, сценарий второй части был написан после бета-версии «Термояда» и, в отличие от него, не сильно правился. Читать далее →

Готов сценарий 8 эпизода сериала «Холодные нигры»

Новости о грядущем восьмом эпизоде сериала «Холодные нигры» от deBohpodast’. Полностью готовы сценарий и видеоряд. В данный момент эпизод озвучивается. На этой неделе вряд ли выйдет, поскольку женские роли озвучить сейчас не получится — Юта, вероятнее всего, вернётся к микрофону только на следующей неделе. Читать далее →

Ветераны жанра: ФПК «Ахтунг»

В рамках рубрики, ставшей уже традиционной, продолжаем знакомство зрителей с классными авторами, которые покинули смешные переводы. Сегодня в гостях у Альянса участники, пожалуй, самой таинственной студии жанра — «Ахтунга». Создатели одного из первых хитов жанра, «Однажды в Чернобыле», пришли не с пустыми руками. Участников студии удалось уговорить произвести презентацию своего второго перевода, который 12 лет пролежал на полке и совершенно не известен широкому зрителю. Читать далее →

Юбилейный марафон Гонфильма: О бедном фаршболе замолвите слово

Oxid (ТО «Гонфильм»)
О бедном фаршболе замолвите слово…
Квиддич — наверное, самый долбанутый вид спорта. Я не знаю, чего курила Роулинг, когда его придумывала. Собственно, хорошо, что его в фильмах мало. Читать далее →