Премьера от ser6630!
Смешной перевод фильма «13-й район» — «Е-621» Шеф-повар Рабульон — гениальный бизнесмен. Он живет своими ресторанами. Готовить еду для людей — это его жизнь! Однако продукты да и деньги на продукты он добывает не совсем законным путем. Читать далее →
В рамках «юбилейного марафона» Oxid добрался до «Атаки клопов». Пришло время рассказать о том, в каких условиях создавался сиквел «Термояда». Oxid (ТО «Гонфильм»):
Продолжаем пересматривать «Гарипотера» и вспоминать второй фильм. Как уже ранее упоминалось, сценарий второй части был написан после бета-версии «Термояда» и, в отличие от него, не сильно правился. Читать далее →
Новости о грядущем восьмом эпизоде сериала «Холодные нигры» от deBohpodast’. Полностью готовы сценарий и видеоряд. В данный момент эпизод озвучивается. На этой неделе вряд ли выйдет, поскольку женские роли озвучить сейчас не получится — Юта, вероятнее всего, вернётся к микрофону только на следующей неделе. Читать далее →
В рамках рубрики, ставшей уже традиционной, продолжаем знакомство зрителей с классными авторами, которые покинули смешные переводы. Сегодня в гостях у Альянса участники, пожалуй, самой таинственной студии жанра — «Ахтунга». Создатели одного из первых хитов жанра, «Однажды в Чернобыле», пришли не с пустыми руками. Участников студии удалось уговорить произвести презентацию своего второго перевода, который 12 лет пролежал на полке и совершенно не известен широкому зрителю.Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»)
О бедном фаршболе замолвите слово…
Квиддич — наверное, самый долбанутый вид спорта. Я не знаю, чего курила Роулинг, когда его придумывала. Собственно, хорошо, что его в фильмах мало. Читать далее →
Agent DieGo продолжает в ураганном темпе переводить 6 сезон«Моего небольшого пони», ликвидируя последствия годичного простоя. Сегодня вышла 7 серия «Лошара Радуги». Таким образом, Doublezett за 8 дней зарелизила уже 4 эпизода «поняшек». Читать далее →
В рамках «Юбилейного марафона» Oxid разбирает «Термоядерный булыжник» и раскапывает древний клип 2004 года к «Атаке Клопов» Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, мною был пересмотрен «Термояд». Я вообще не люблю пересматривать свои старые работы из-за паталогической неприязни к своему тогдашнему произношению. Читать далее →
За без малого неделю с момента старта краудфандинга на четвёртого «Хоббита» уже набежало более четверти суммы, а если быть точным, то 11 117 р из необходимых 40 000 (мониторить текущую ситуацию с суммой можно на странице сбора средств). Выкладываем синопсис грядущего фильма. Читать далее →
Премьера от студии Slon films!
Смешной перевод фильма «Три Икса: Мировое господство» — «Пароль «Три Ха». Во время вербовки очередного безбашенного и очень резкого парня руководителем проекта «Три Ха» Гиббоном на них упал спутник связи ТРИКОЛОР ТВ, а незадолго до этого из продюсерского центра «Киркорова & Галкина» была похищена мастер-копия клипа Даны Борисовой. Читать далее →
Третий выпуск «Юбилейного марафона Гонфильма«Oxid решил посвятить процессу озвучки, затронув вопросы работы с актёрами, гествойсинга, дикции и оборудования. Oxid (ТО «Гонфильм»):
Раз уж мы начали говорить об актерах озвучки, думаю, следует посвятить отдельную статейку о том, как, вообще, это происходило тогда, и как происходит сейчас. Читать далее →
Doublezett выпустила новый эпизод «Моего небольшого пони» . На этот раз 5 серию 6 сезона «Рукавица огня».
А вот пропущенная 4 серия отправляется на монтажный стол. Напоминаем, что Agent DieGo принял решение сначала перевести те серии, в которых монтаж не планируется. Читать далее →
Представляем пятнадцатый выпуск рубрики «Мертвые проекты», повествующей о нереализованных смешных и альтернативных переводах. Oxid в рамках ностальгического марафона решил рассказать о своём несостоявшемся монтажном переводе фильма «Майкл» под названием «Куда приводят менты». Читать далее →
EgaZoom выпустил 7 серию своего сериала «*100# Позывной — Бомж» под названием «Медовая неделя». По-видимому, это предпоследняя серия первого сезона. Бомж успешно выполняет задание. В награду он получает премию и неделю отпуска. Зельдман счастлива, Влад Шифер устранен, Борис Иванович наказан. Однако не все так сладко…Читать далее →
Ser6630 выложил тизер своего нового перевода «E-621«. Оказалось, что в качестве исходника задействован «13-й район» 2004 года выпуска. Премьера фильма запланирована уже на 19 января. Также в ближайшее время анонсирован видеоотчёт. Читать далее →
Oxid продолжает цикл материалов о былых временах. Вторая заметка посвящена легендарному Ujin-у и ряду других персоналий времён зари «Гонфильма». Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного про парня, по имени Юджин. И не только про него. Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Вспоминаем «Атаку Клопов» дальше. Обратим внимание, прежде всего, на название. Оно, ясен хрен, является пародией на свежевышедший на тот момент обсер с Кристенсеном. Читать далее →
Премьера от ser6630: «Е-621»
Смешной перевод фильма «13-й район» — «Е-621»
Шеф-повар Рабульон — гениальный бизнесмен. Он живет своими ресторанами. Готовить еду для людей — это его жизнь! Однако продукты да и деньги на продукты он добывает не совсем законным путем. Читать далее →
8 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Юбилейный марафон Гонфильма: Старый Гонфильм — Теплота и ламповость зашкаливает!
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Продолжаем пересматривать «Гарипотера» и вспоминать второй фильм. Как уже ранее упоминалось, сценарий второй части был написан после бета-версии «Термояда» и, в отличие от него, не сильно правился. Читать далее →
Готов сценарий 8 эпизода сериала «Холодные нигры»
Ветераны жанра: ФПК «Ахтунг»
Юбилейный марафон Гонфильма: О бедном фаршболе замолвите слово
О бедном фаршболе замолвите слово…
Квиддич — наверное, самый долбанутый вид спорта. Я не знаю, чего курила Роулинг, когда его придумывала. Собственно, хорошо, что его в фильмах мало. Читать далее →
7 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Юбилейный марафон Гонфильма: Авторский разбор «Термояда»
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Что ж, мною был пересмотрен «Термояд». Я вообще не люблю пересматривать свои старые работы из-за паталогической неприязни к своему тогдашнему произношению. Читать далее →
Видеоподкаст от deBohpodast’ (14.01.2018, Гном Пасаран, KingCobra, genetret, BadDog)
Вышла 6 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
Скачать можно с Яндекс-диска
Читать далее →
«Хоббит 4» от deBohpodast’: синопсис проекта
Премьера от Slon films: «Пароль «Три Ха». Сбор команды»
Смешной перевод фильма «Три Икса: Мировое господство» — «Пароль «Три Ха».
Во время вербовки очередного безбашенного и очень резкого парня руководителем проекта «Три Ха» Гиббоном на них упал спутник связи ТРИКОЛОР ТВ, а незадолго до этого из продюсерского центра «Киркорова & Галкина» была похищена мастер-копия клипа Даны Борисовой. Читать далее →
Юбилейный марафон Гонфильма: О работе с актёрами
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Раз уж мы начали говорить об актерах озвучки, думаю, следует посвятить отдельную статейку о том, как, вообще, это происходило тогда, и как происходит сейчас. Читать далее →
5 серия 6 сезона «Небольших Поней» от Doublezett
А вот пропущенная 4 серия отправляется на монтажный стол. Напоминаем, что Agent DieGo принял решение сначала перевести те серии, в которых монтаж не планируется. Читать далее →
Мёртвые проекты, выпуск №15 – «Майкл», студия Гонфильм
Второй тизер «Е-621» от ser6630
7 серия «*100# Позывной — Бомж» от «Безопасной записи»
Бомж успешно выполняет задание. В награду он получает премию и неделю отпуска. Зельдман счастлива, Влад Шифер устранен, Борис Иванович наказан. Однако не все так сладко… Читать далее →
Тизер «E-621» от ser6630
Юбилейный марафон Гонфильма: О Ujin-e и несостоявшихся гонфильмовцах
Oxid (ТО «Гонфильм»):
Немного про парня, по имени Юджин. И не только про него. Читать далее →