Теория аналогового домогательства

13 комментариев
Тип переводаСмешной перевод
ФорматПолнометражный
ИсходникПять ночей с Фредди
СтудияУсталое королевство
РежиссёрAlex Men
Дата выхода
Время1ч 45м
МатПрисутствует
МонтажПрисутствует

Описание:

Майкл — человек со странным характером и не менее странными снами, которые каждый раз имеют различные друг от друга детали. Каждый раз ему снится пикник с его братом, который давно пропал, из-за чего у него образовалась психотравма, из-за которой иногда он видит в своей младшей сестре потерянного брата. Майклу также сильно не везёт с работой, отчего долго на одном месте он не задерживается, но однажды один ничем не примечательный (кроме, разве что, голоса) работодатель предлагает ему плёвое дело — просидеть ночью на одном месте, охраняя заброшенную пиццерию. Сможет ли Майкл справиться с данной работой, особенно когда на его пути будут вставать очень подозрительные люди с не менее подозрительными желаниями и мотивами? Узнаете в этом проекте.

Смотреть онлайн:

Рецензии:

Рейтинг критиков -3 (0 - 3)
Solitude

Для меня «Усталое Королевство», время от времени выстреливавшее приличными релизами, после этого будет Королевством Унылым. Ибо уже не усталость в их работах, а уныние. Читать далее →

Для меня «Усталое Королевство», время от времени выстреливавшее приличными релизами, после этого будет Королевством Унылым. Ибо уже не усталость в их работах, а уныние.

Исходник — тупенький фильмец по тупенькой игре, этакому ужастику для особо не зрелых умом и психикой. С исходником маленько знаком, ибо Стас или ещё хто-то его с компанией на стриме смотрел. Ну, а я привычно слушал, ибо фильмы указанного выше качества смотреть смысла нет (хотя в том же «Микки» были забавные сцены).

Что же получилось?
Юмор отсутствует в понимании нормального юмора, да и в черный тут разве что попытки, неудачные. Маньяк «домогающийся», это как каннибал в «Столе», т.е мимо. Могли бы и головой поработать, прописав нормального маньяка-убивцу.
Сюжет не особо далеко ушел от оригинала, в состоянии уныния непросто придумать что-то новое. Все тот же ГГ с проблемами психики и дитем, о котором ему затруднительно заботиться. Других хероев чутка поменяли, интереснее они не стали.
Озвучка: ну, как бы нормально. Однако хуже стандартных работ «Унылого Королевства», обычно впечатление было, что им нравилось хрень свою выдавать. А тут унылая озвучка. Только Дали, очевидно, звучала хорошо, но Очень лениво. Т.е., голос прекрасный, но звучала она тут как Дарк Грифонка, этакая избалованная вниманием звэзда, которой работать лениво.
Ещё тут имеют место быть набор звуков, издаваемых задним местом, и набор звуков, исполненных кем то там, музыка в общем. Вообще ничего не зацепило, даже в оригинале, возможно, было лучше.

Итог: 1.5 балла из десяти, и то за голос Дали. Начинаю душнить аки хиппарь (Цветодетка))

Джа Тюпитяй

Я не шарю в «усталых» пиздодебрях, но у Алекс Мена видел одну заебатую работу, а именно — «Бухого дебила Бэтмена». Жаль, но просмотр «Теории» этот список нихуя не дополнил. Читать далее →

Я не шарю в «усталых» пиздодебрях, но у Алекс Мена видел одну заебатую работу, а именно — «Бухого дебила Бэтмена». Жаль, но просмотр «Теории» этот список нихуя не дополнил.

Исходник я не смотрел, что и неудивительно, ибо жанр вообще не мой, ну и, судя по увиденному, это такое себе зрелище с дебильным сюжетом. Однако «Теория», — в плане качества проделанной работы, — довольно хороша: озвучка отличная (разве что мелкая сестра главного героя почему-то разговаривает голосом взрослой чикули, нуипох), и в целом работа со звуком качественная, прям как будто фильм из кинотеатра смотришь. Монтажные вставки, спецэффекты, финальная заставка — всё на уровне. Вот только пасмиялса йа раз пять за всё кино, что для почти двухчасовой ленты в жанре «смешной перевод» пиздец как мало. А ведь это, сцука, главное!

Поэтому прям как-то обидно за команду мне становится, в плане приложенных ими усилий и полученного КПД — ведь таланты-то чувствуютца. Причом, судя по наличию ещё двух красных рецензий, это не просто я в чём-то не шарю, а вышло объективно не ахти. Так что желаю аффтару вспомнить, чо он там жрал во времена «Бухого дебила», и, так сказать так, ретроспективно вдохновицца на чота разумное, годное, ржачное. А пока 5/10 и низачотЪ.

Goodwin

После ремейка «Джакузи» ожидания были очень низкими, смотреть новую полнометражку «Усталого королевства» с аниматрониками долго не тянуло. На практике «Анальное домогательство» оказалось достаточно любопытным опытом. Читать далее →

После ремейка «Джакузи» ожидания были очень низкими, смотреть новую полнометражку «Усталого королевства» с аниматрониками долго не тянуло. На практике «Анальное домогательство» оказалось достаточно любопытным опытом.

У меня не вызывает восторгов исходник, вся эта популярность игр и фильма «Пять ночей» однозначно мимо меня. Можно констатировать, что Алексмен не смог (скорее и не пытался) сделать так, чтобы фильм ужасов перестал быть таковым. Но при этом перевод оказался заметно более забавным: градус кринжа выкручен местами на максимум. Если в исходнике у Майка едет крыша постепенно, то в «Анальном домогательстве» он с самого начала упорот наглухо и сестра у него такая же. Местами эта тупость раздражает, особенно на включающемся «закадровом смехе» в самых тупых местах. Но местами диалоги получились настолько абсурдными, что даже смешно. Пошлая ментовка Кири и поехавший дед достаточно забавны. Сюжетная линия с дохлыми детьми оставлена нетронутой, ряд скримеров явно надо было увеселить или порезать. Периодически раздражает необязательный мат в неэмоциональных диалогах, который там нафиг не нужен.

Из позитивных моментов можно отметить, что за счет музыкального сопровождения и звуков «Усталым» получается создавать иную атмосферу в кадре. Изобилие вставок из древних игр, пиксельные видения, частушки про аниматроник-лор — с одной стороны работает на эту странную атмосферу фан-сервиса. С другой стороны, начинает напоминать творчество «Избранных», пытающихся совместить фильм, анимацию и натурные съёмки в лесополосе. Озвучка неровная: кое-кто круто озвучивает, а некоторые просто деревянные. Девочка картавит ещё. Мало озвучки самого Алексмена — это реально зря.

Достаточно посредственный исходник Алексмену получилось сделать более интересным, но нет ощущения, что выжат максимум. Похождения ветерана Голодных игр явно можно было сделать смешнее и забороть хоррор, а не приделывать к нему рюшечки и увеличивать уровень кринжа. 6из10. Посмотреть можно, но на любителя.

От автора

Проект содержит в себе отсылки на лор FNAF, эру теорий по нему, а также аналоговые хорроры.

13 thoughts on “Теория аналогового домогательства”

  3. герань,2

    одна из немногих студий которые хоть что то делают в жанре «альтернативной озвучки,переводов «

    Ответить ↓
  5. Не тот фильм

    Интересные остросюжетные триллеры мне тоже нравятся сами по себе, но просто трэшевые ужастики как вот этот оригинал — это уже сильно надоевший примитив, поэтому странно, что такое кино с таким видеорядом вообще было выбрано для смешной переозвучки. Смешное дожно веселить, а это уже какой-то смех на грани истерии.

    Ответить ↓
  6. цйуцйуйцу

    сил хватило только на трейлер — такой ужасной и противной озвучки я не выдержал. Даже хихидок и ток не так противен

    Ответить ↓
    1. Иримпия Эксплоер

      Посмотрел фильм. Не сказать что не хорошо, просто не сказать нечего. Шутки приемлемые, аналогии и параллели были приведены из других фильмов про Аниматроников. От исходника мало отошли, но приукрасили словесным словом. Добавили игру (мне так показалось) Инопланетянин 1982 года, которой не то чтобы игрой не назовешь, но из за нее начался обвал в то время игровой индустрии в целом. Актер на роль гг подобран хорошо, и остальные в целом плюс минус отыграли хорошо. К просмотру рекомендую.

      Ответить ↓
  7. Фильмограф

    подскажите что это за песня на моменте 20:59 очень понравилась но найти не смог

    Ответить ↓

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *