Пришли новости с Podolbi filmec production: дописан сценарий смешного перевода «Марсианина», стартовала озвучка. Вот что по этому поводу говорит сам KingCobra:

Сегодня я дописал последнюю сцену фильма. Фильм, наконец, обрел название: он будет называться «Миссия № 9», и думается мне, что это окончательное название. Читать далее →

Студия Дух Сухаря анонсировала скорый выход смешного перевода «Черепашек-ниндзя» (фильма 2014 года) под названием «Легенда о Боевых Тортиллах».

О переводе говорит его создатель Пумба: Читать далее →

Студия B.D.production анонсировала смешной перевод фильма «Большой и добрый великан». Спасение фейла Спилберга намечено на текущий месяц — релиз может состояться уже в январе. В данный момент пишется сценарий, подбирается музыкальный саундтрек, выполняется монтаж Читать далее →

Slon films сообщает, что озвучка «Дня зависимых» выполнена на 80%. В некоторых местах аудиодорога будет полностью заменена.
В связи с этим вышел тизер. Во фрагменте задействованы Доктор Слон, Некромант, Chenz, ms. Gali и Patriarh. Читать далее →

Jimmy J. анонсировал, что новый эпизод «Секретных материалов» выйдет 25 января. Озвучивать в «Тентактулху» будут Сестра и Джорел. Сначала с большой вероятностью выйдет трейлер новой серии с озвучкой. Читать далее →

 Пумба проинформировал общественность о своей работе над смешным переводом «Крепкого орешка 4.0». Рабочее название «Копираст».

Читать далее →

Близится к завершению грандиозная кампания по созданию 7-й серии аниме-сериала «Никита» от Аламат Студио. Процесс создания серии стартовал ещё в середине 2015-го года и, наконец, вышел на финишную прямую. Кое-что ещё нужно доозвучить, совсем чуть-чуть. Читать далее →

После релиза старенького «Орешка», студия 2-D намерена вернуться к работе над одним из своих наиболее удачных проектов — «Секретными материалами» .
Ещё летом Jimmy J. написал сценарий и сделал черновую озвучку к одному эпизоду сериала, однако материал был отложен в долгий ящик в связи с двойственными впечатлениями автора от собственных наработок. Читать далее →

На исходе года повсюду разбушевались звёздные войны. В кинотеатрах идёт «Изгой», Гонфильмом выпущен верховный долгострой жанра — «Старые воры 3» (все, кто ещё не посмотрел, навёрстывайте), а студия deBohpodast’ дожимает «Тиару Дорофея», монтажную пародию на базе видеоряда «Пробуждения силы». Читать далее →

 Сержио Фальконе приступил к озвучке второго эпического полотна из жизни Иешки Сандрасяна. Напоминаем, что в этот раз основным исходником для сериала послужит культовый «Темный рыцарь», уже вышел тизер проекта. Читать далее →

Студия Slon films, самый юный участник Альянса, продолжает работу над смешным переводом сиквела «Дня независимости». К сожалению, главный режиссёр и монтажёр студии DrSlon попал в цейтнот на работе, поэтому ориентировочная дата выхода перевода переносится на январь. Читать далее →

Два тяжеловесных проекта — «Леди Икс» и третий «Хоббит» — ушли в свободное плавание по просторам интернетов, и студия deBohpodast’ переключает всё внимание на смешной перевод «Пробуждения силы». Сценарий к нему был готов ещё весной, и с тех пор «Звёздные войны» всё больше находились за спинами  других проектов Читать далее →

Третья серия «Колхозного сердца» находилась на низком старте слишком длительное время, по прошествии которого Пумба решил внести коренные изменения как в нее, так и в концепцию сериала в целом. Читать далее →

Утверждена официальная дата релиза проекта студии deBohpodast’ «Леди Икс» — мультфильм-мюзикл выйдет 3 декабря.
Файл мультика практически готов, осталось только где-то подшлифовать, где-то подчистить — навести окончательный марафет, чем сейчас занимаются студийные блохоловы. Читать далее →

 Oxid ( ТО «Гонфильм» ):
Двадцать первого ноября я завершил озвучку Старых Воров. Параллельно с ней практически завершен монтаж видеоряда. Больше скажу — свою партию уже озвучила Юта (студия Дебохподасть), а это, на минуточку, центральный женский персонаж. Читать далее →

 Alex Enigmix продолжает разогревать публику перед 6 эпизодом «СверхЪдеревенщин». На этот раз в центре внимания Артем Солнышков и Лариса. Читать далее →

Представляем ворох интересных и не очень фактов с производственной площадки фильма «Хоббит и шоколадная фабрика».
Главный факт — фильм выйдет 13 ноября, да. Это правдивая правда.
Остальные — в списке ниже.
Читать далее →

На студии Slon films стартовала озвучка проекта «День зависимых» — смешного перевода фильма «День независимости: Возрождение». Озвучка, как и в прежних проектах студии, многоголосая — к внушительной актёрской команде «слонов» присоединятся и гесты Читать далее →

Студия deBohpodast’ определилась с датой релиза третьей части Хоббитианы — фильм «Хоббит и шоколадная фабрика» выйдет в свет 13 ноября. То есть, в воскресенье. На этой вот самой неделе. Это не шутка. Шутки будут в фильме.
Читать далее →