После 4хлетнего перерыва GopСompany возобновляет свой самый популярный проект, сериал «Робот-Полюцейский». Видеорядом, естественно, послужит «Робокоп 3». В начале года работе над приключениями Антона сильно мешали технические и организационные проблемы, однако теперь они решены: собран новый компьютер. Читать далее →
BadDog долгое время планировал перевести «Терминатор: Генезис», однако затем передумал. Часть видеоряда исходника планируется отправить в «Дни». Автор решил поделиться начальным фрагментом несостоявшегося перевода с озвучкой и музыкой Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»): Торжественно сообщаю о выходе «Гонфильма» из отпуска в связи с завершением сборов на очередную серию «Грязного Гарри 4». Многие считали, что сумма соберется не раньше лета, кто-то вообще не верил в то, что проект завершится успехом.Читать далее →
BadDog в ближайшее время планирует завершить работу над одним из своих долгостроев, смешным переводом низкобюджетного хоррора «Тварь». Монтажные работы и расстановка музыкального сопровождения завершены. Осталось доозвучить около 30 минут. Читать далее →
Несмотря на то, что 2-D не уложилась с новой серией «Секретных материалов» в заявленные сроки (в качестве дэдлайна изначально анонсировался Татьянин день, 25 января), «Тентактулху» вовсю движется к релизу. Читать далее →
Вчера, наконец, закончилась трехмесячная эпопея Slon films с озвучкой «Дня зависимых». Все роли собраны на монтажном столе у Dr.Slon. По этому поводу на страницу проекта добавлен полный список из 21 участника озвучки: Читать далее →
На Podolbi filmec production кипит работа над смешным переводом «Марсианина». «Миссия №9» выйдет либо в начале марта, либо в середине апреля (интервал между этими датами у KingCobra будет занят другими делами). Значительно продвинулась озвучка (уже сведено начисто 35 минут). Читать далее →
Oxid (ТО «Гонфильм»): Давненько от «Гонфильма» не было никаких новостей, и я считаю своим долгом сообщить зрителям, что их не будет еще продолжительное время. Те, кто следил за творчеством моей студии, знают, что раз в пятилетку «Гонфильм» берет отпуск. Читать далее →
Хорошие новости пришли со студии Slon films. Озвучка «Дня зависимых» близка к финишной черте, последняя роль — «в процессе». Таким образом, смешной перевод «Дня независимости 2» имеет все шансы выйти в ближайшее время. Читать далее →
Сегодня я дописал последнюю сцену фильма. Фильм, наконец, обрел название: он будет называться «Миссия № 9», и думается мне, что это окончательное название.Читать далее →
Студия B.D.production анонсировала смешной перевод фильма «Большой и добрый великан». Спасение фейла Спилберга намечено на текущий месяц — релиз может состояться уже в январе. В данный момент пишется сценарий, подбирается музыкальный саундтрек, выполняется монтаж Читать далее →
Близится к завершению грандиозная кампания по созданию 7-й серии аниме-сериала «Никита» от Аламат Студио. Процесс создания серии стартовал ещё в середине 2015-го года и, наконец, вышел на финишную прямую. Кое-что ещё нужно доозвучить, совсем чуть-чуть. Читать далее →
После релиза старенького «Орешка», студия 2-D намерена вернуться к работе над одним из своих наиболее удачных проектов — «Секретными материалами» .
Ещё летом Jimmy J. написал сценарий и сделал черновую озвучку к одному эпизоду сериала, однако материал был отложен в долгий ящик в связи с двойственными впечатлениями автора от собственных наработок. Читать далее →
На исходе года повсюду разбушевались звёздные войны. В кинотеатрах идёт «Изгой», Гонфильмом выпущен верховный долгострой жанра — «Старые воры 3» (все, кто ещё не посмотрел, навёрстывайте), а студия deBohpodast’ дожимает «Тиару Дорофея», монтажную пародию на базе видеоряда «Пробуждения силы». Читать далее →
«Миссия номер 9» стартует 11 марта
27 февраля завершились чистовая озвучка и работа над видеоэффектами. Читать далее →
Ролик «Термитный геноцид» от B.D.production
Грядет 7 серия «Грязного Гарри 4»
Торжественно сообщаю о выходе «Гонфильма» из отпуска в связи с завершением сборов на очередную серию «Грязного Гарри 4». Многие считали, что сумма соберется не раньше лета, кто-то вообще не верил в то, что проект завершится успехом. Читать далее →
«Водяной» BadDoga снова всплывает
«Тентактулху» от 2-D пробуждается
Завершена озвучка «Дня зависимых»
«Миссия №9» выполнима
«Гонфильм» уходит в творческий отпуск
Давненько от «Гонфильма» не было никаких новостей, и я считаю своим долгом сообщить зрителям, что их не будет еще продолжительное время. Те, кто следил за творчеством моей студии, знают, что раз в пятилетку «Гонфильм» берет отпуск. Читать далее →
Надвигается «День зависимых»
Doublezett Studio о перекраске поней
Стартовала озвучка перевода «Марсианина» от Podolbi filmec production
Сегодня я дописал последнюю сцену фильма. Фильм, наконец, обрел название: он будет называться «Миссия № 9», и думается мне, что это окончательное название. Читать далее →
Дух Сухаря переведёт «Черепашек-ниндзя»
О переводе говорит его создатель Пумба: Читать далее →
БэдДог анонсировал смешной перевод «Большого и доброго великана»
Slon films выпустила тизер «Дня зависимых»
В связи с этим вышел тизер. Во фрагменте задействованы Доктор Слон, Некромант, Chenz, ms. Gali и Patriarh. Читать далее →
«Тентактулху» выйдет 25 января
«Дух Сухаря» переведет «Крепкий Орешек 4.0»
Читать далее →
Тизер седьмой серии «Никиты»
Секретные материалы от 2-D возвращаются
Ещё летом Jimmy J. написал сценарий и сделал черновую озвучку к одному эпизоду сериала, однако материал был отложен в долгий ящик в связи с двойственными впечатлениями автора от собственных наработок. Читать далее →
«Тиара Дорофея»: озвучка завершается