Отменно воплощена идея совмещения двух вселенных, шуток хватило почти на весь фильм, за исключением последних 20-30 минут, где под эпическую музыку с нарочитой серьёзностью мы смотрим знакомый фильм в альтернативном переводе, без единого намёка на юмор. И да, тут этого времени меньше, чем в «Тиаре», где создатели погрузились в сюжет полностью уже на половине фильма, но, тем не менее, присутствует. Как я понимаю, альтернативный перевод фильма с перемонтажом подразумевает, что будет смешная история или как минимум забавная, и если этого нет в течение получаса, то просто неясно, зачем продолжать смотреть знакомый видеоряд с неродной озвучкой. И это вовсе не значит, что надо пихать шутейки куда надо и не надо, вопрос скорее к монтажу, где была вырезана 1-минутная сцена битвы с немцами в доме (чуть ли не самая яркая в фильме), но оставлено 30 минут разборок на аэродроме, которые и сбили все положительное впечатление.

Давно собирался посмотреть, но не видел оригинал. Вот посмотрел оригинал и, конечно, скачал новое творение студии (ну, условно новое). Первая половина фильма держала марку, но потом авторы чересчур серьезно ушли в альтернативную историю — вплоть до проработки образов, забыв, что это ещё и смешной перевод. Поэтому вторая половина фильма — это видеоряд от Диснея с наложенным альтернативным сюжетом и не более (а сюжет без «смазывания» его шутками и дополнительным видеорядом показывает все свои дыры), и смотреть подобные вещи (а это час времени) — весьма сомнительное удовольствие, с учетом ещё и того, что качество картинки неважное, и большинство звуков оригинального фильма еле слышно. Надеюсь, что в продолжении авторы вспомнят, что не только сама история важна, но и её подача.

Не понравилось.
Есть четкая попытка альтернативной истории, но она на пока очень слабом уровне — что вовсе не значит, что следующая попытка студии будет такой же сырой — сама работа с изображением, фоновая музыка в нужных местах, сцена боя динозавра с отрядом охраны — это исполнено очень достойно. Основная история подкачала — отсюда невозможность втянуться в фильм. По самому юмору тоже пока сыро — да это забавный перевод, но не более того. Еще к минусам — голос… наверно это главный минус.
Очевидный плюс — отличное качество изображения, фильм весьма яркий, так что если послушать его можно со скрипом, то хоть есть на что посмотреть.
Для просмотра не рекомендовал бы — да попытка засчитана, но лишь попытка.

Неожиданный провал. Проблема в двух вещах — откровенная слабость самой альтернативной идеи, на которую нанизана вся история, и отсутствие фирменных клипов студии — ярких вставок из других фильмов, так обогащающих и настраивающих на нужный, позитивный лад. Это, по сути, на 99% оригинальный видеоряд (не самый яркий сам по себе — в фильме в основном болтают, а так как с этим переводчики подкачали, выходит, что ни послушать нечего, ни посмотреть не на что), с парочкой 10 секундных и бессмысленных вставок из двух других фильмов, удлиненными теологическими диалогами, для чего сцены крутили по кругу, и минутной нарезкой из разных фильмов в самом конце, ни на что уже не влияющей и лишь добавляющей вес описанию — вот тут десяток фильмов использовали, а по сути не использовали.
Столь агрессивная по отношению к вере с одной стороны и наивная и непродуманная с другой история вызывает просто удивление — юмора-то, фактически, нет (разве что в начале на мосту и пара моментов разговоров Кейджа и Перлмана), значит, ребята и правда хотели просто донести эту идею, но до кого и зачем? до аудитории, смотрящей смешные переводы…?
По сравнению с другими работами откровенно слабо.
Само кино можно и не смотреть

Еле досмотрел. Слабая и некачественная работа.
Ни шуток, ни интересной задумки, пара интересных диалогов с сынком, не более того.
Качество картинки плохое, озвучки тоже, одним словом, всё плохо.
Я бы поставил 2 из 10-ти возможных. Само кино можно и не смотреть.

Жалко. Ждал если не шедевра, то хорошего проекта как минимум. Но все очень скромно. Никакой оригинальной идеи- вялое перевирание оригинала, в большинстве вялые диалоги (вплоть до того, что подчас герои просто не знают что сказать и мямлят всякую чепуху), есть несколько ярких шуток, и один яркий персонаж, есть очень редко весьма недурственные музыкальные вставки и к сожалению все.
По сравнению с прочими проектами весьма плохо.
Я бы поставил 4 из 10-ти возможных.

Слабовато, к сожалению. Есть несколько смешных диалогов, но в остальном долго и главное скучно — видеоряд практически идентичен оригиналу и малодинамичен, герои не цепляют. Ожидал большего, жаль.

В любом случае, яркий и выдающийся проект, подожду продолжения.

В франшизе уже три части, вполне возможно мешает то, что некоторые моменты наложенной сюжетной концепции уже просто забылись — без короткого вступления в начале уже сложно понять, что творится и кто такой Меркуцио.

Первая не особо впечатлила, эта тоже. Пусть это и перезагрузка проекта, основные проблемы остались — слишком затянуто и скучно, из ярких персонажей только один, основной переделанный сюжет неочевиден, шутки разбросаны как попало, отсюда редко бьют в цель. В фильме есть один очень смешной момент, есть несколько остроумных, пусть и не привязанных к происходящему диалогов и великолепный финал. Шерлок больше похож на Карлосона, в целом проект качественный, но не смешной и затянутый.

Я бы поставил 6 из 10-ти возможных.

Начало очень понравилось, а вот потом все хуже и хуже. Идея хороша, есть концепция, но вот не хватило времени видимо её допилить, отсюда смотрится сыро.

В целом, любителям смешных переводов, естественно, стоит посмотреть.

Плохо. В целом нет интересной идеи, монтажа мало, хотя у создателей было аж две части оригинального фильма, не смешно, а порой откровенно пошло. Выключил на середине, когда Китнисс подумала про себя в момент возгорания платья на телепередаче: «Нужно срочно обоссаться, чтобы это потушить».

Жаль, можно было создать очень яркое и веселое кино, но сил явно не хватило.
Я бы поставил 3 из 10-ти возможных.
Само кино можно и не смотреть.