Подошёл к концу январь, пришло время подвести творческие итоги за два последних месяца. Зимний стык (декабрь 2021 и январь 2022) по доброй традиции прошел в Альянсе крайне насыщенно. Произошла масса событий (как позитивных, так и не очень) и приключилось множество релизов: и сериальных, и полнометражных. «Безопасная Запись prod.» EgaZoom в начале декабря выпустил долгожданную «Красную плесень», смешной перевод «Мстителей», развивающий вселенную «Агитатора». Фактически это оказался главный перевод-блокбастер за прошлый год: в комплекте и развесистый сюжет, и море юмора, и многоголосая озвучка с привлечением асов жанра. Советский (или антисоветский?) флёр в «Красной плесени» ожидаемо вызвал достаточно заметное количество нареканий, однако большинство зрителей перевод явно порадовал.
«Усталое королевство» Alex Menвыпустил ещё один давно ожидавшийся зрителями релиз: полнометражный ремейк «Моей поехавшей академии». Первый сезон конвертировался в два часа. Отдельно стоит отметить, что перевод вышел в первом часу 1 января (фактически в новогоднюю ночь), а технические работы над «Ремейком» шли фактически до последнего дня — пожалуй, такой самоотверженности в жанре ещё не было. Если же говорить о реакции зрителей, то поклонники и подданные «Усталого королевства» ожидаемо остались довольны, в то время как нейтральных зрителей этот проект изначально мало интересовал.
Сейчас на студии вовсю идут работы над вторым монтажным сезоном «Невероятных приключений семьи Марс», который длительное время откладывали другие проекты студии. Сезон будет состоять из трёх больших эпизодов и должен выйти уже в первом квартале 2022 года (до 1 апреля).
deBohpodast’
Студия фактически пропустила 2021 год. Лишь под конец года Гном Пасаран смог немножко разгрузиться от личных проблем и сообщить зрителям о статусе работы над проектами. Ряд проектов-долгостроев и сиквелов был закрыт окончательно и бесповоротно (кроме «Пути Иуды 2», который по многочисленным просьбам зрителей всё-таки остался на плаву). Следующей полнометражкой в планах Гнома Пасарана остается «Карибский кризис 5», для которого все ещё продолжается допил сценария. Ну а 2022й стартовал на студии с релиза нового урока полковника Монблана в привычной манере. В этот раз пострадал непотребный сиквел «Отряда самоубийц». Следующий урок будет основан на видеоряде свеженькой «Дюны» Вильнева, сроки его выхода зависят от краудфандинга.
2-D Jimmy J. выпустил четвёртый эпизод «Герыча», который многие поклонники уже и не чаяли дождаться. Использование видеоряда нового фильма с Сорбо с вплетениями из сериала 90х определенно вывело сериал на новый уровень, попутно сильно поменяв взгляды зрителей на то, что происходило ранее. Большинство зрителей встретили новую порцию «Герыча» с восторгом, хотя и не всем новая концепция Jimmy J. пришлась по вкусу. Остаётся надеяться, что студия и дальше не будет сбавлять темп по части «Герыча» и «Истых галлюцинаций», стартовавших в ноябре 2021го и уже снискавших позитивную реакцию.
Сержио Фальконе
После длительного молчания Сержио Фальконе возобновил выпуск альтернативного сериала «Tinashiakh»: вышли сразу две больших серии. Из-за монтажных и сюжетных сложностей перевод «Последнего охотника на ведьм» превратился в главный долгострой студии. Впрочем, поклонников Фальконе новые эпизоды определенно не разочаровали: шикарный видеомонтаж с прекрасно озвученными диалогами определенно скрасил самый мрачный и безысходный перевод Фальконе. С сюжетом и жанром сериала «Tinashiakh» все стало гораздо понятнее. Впереди ещё как минимум две главы с зубодробительным монтажом, которых хотелось бы дождаться в этом году.
Notimer Notimer большую часть 2021 года посвятил работе над своей первой полнометражной альтернативкой, лишь под занавес отвлёкшись на новый эпизод «Трансформаторов». Серия (самая длинная в сериале и смонтированная из двух оригинальный) вышла в конце декабря и явно порадовала поклонников проекта. Альтернативку notimer в итоге тоже решил конвертировать в сериал, первый эпизод ожидается уже в феврале. Дата релиза зависит от занятости гествойсов, в остальном на студии всё готово к релизу.
Alamat Studio
Неспешный Halfanonim к концу января завершил работу над вторым эпизодом своего сериала «Клуб Свинкс», который стартовал ещё в конце 2020 года. В переводе явно стало меньше элементов видеообзора, а вот гествойсов заметно больше. Перевод феечек «Винкс» по специфичности явно способен потягаться с «Никитой», а по степени сложности монтажа его даже превосходит.
«Дух Сухаря» Пумба после двух лет молчания решил начать новый сериал, вслед за «Франкенштейном» 31го года взявшись за его ровесника «Дракулу» с Лугоши. Вышел первый пятнадцатиминутный эпизод «Драчикулы». Встречен он был достаточно неоднозначно
Однако администрация в лице Гнома Пасарана посчитала, что выпуск одинокого эпизодика, не развивающего ранее начатые проекты, нельзя засчитать за полноценную активность. Переводить «Варфа» или оперативно выпускать последующие серии «Драчикулы» даже со взятием отсрочки на несколько месяцев Пумба отказался, поэтому «Дух Сухаря» покинул Альянс из-за неактивности.
«Мутные кадры»
Студия фактически ушла из жанра. «Брейвстар» ей наскучил, а ни один новый проект Джоусу Кро за два года так и не приглянулся. Поэтому «Мутные кадры» также покинули Альянс по правилу двухлетней неактивности в автоматическом режиме.
Общественная жизнь Альянса
В декабре был успешно проведён очередной сбор пожертвований на поддержание жизни и развитие сайта UFT.me. Ещё раз огромное спасибо всем, кто принял участие! Практически паралельно по просьбам зрителей шел процесс раздачи онлайнов практически всем переводам на сайте, который завершился в январе.
Коллегия СинеГомэра в январе после очередной ротации развернула активное обсуждение номинантов на «СинеГомэр 2021». Первые результаты в виде списков по 6 номинациям (5 сериальных и полнометражно-сериальный закадровый голос) уже были обнародованы. Завершение формирования списков номинантов за 2021 год ожидается в феврале.
В то же время, в январе стартовал сбор списков на «Премию Гильдии 2021». Списков пока что набралось негусто, точный дэдлайн не определен.
Вряд ли ближайшие несколько месяцев будут столь же насыщены релизами, но ряд анонсов позволяет надеяться на результативную активность как минимум нескольких студий. 2022 год обещает быть интересным.
«Безопасная Запись prod.»
EgaZoom в начале декабря выпустил долгожданную «Красную плесень», смешной перевод «Мстителей», развивающий вселенную «Агитатора». Фактически это оказался главный перевод-блокбастер за прошлый год: в комплекте и развесистый сюжет, и море юмора, и многоголосая озвучка с привлечением асов жанра. Советский (или антисоветский?) флёр в «Красной плесени» ожидаемо вызвал достаточно заметное количество нареканий, однако большинство зрителей перевод явно порадовал.
«Усталое королевство»
Alex Men выпустил ещё один давно ожидавшийся зрителями релиз: полнометражный ремейк «Моей поехавшей академии». Первый сезон конвертировался в два часа. Отдельно стоит отметить, что перевод вышел в первом часу 1 января (фактически в новогоднюю ночь), а технические работы над «Ремейком» шли фактически до последнего дня — пожалуй, такой самоотверженности в жанре ещё не было. Если же говорить о реакции зрителей, то поклонники и подданные «Усталого королевства» ожидаемо остались довольны, в то время как нейтральных зрителей этот проект изначально мало интересовал.
Сейчас на студии вовсю идут работы над вторым монтажным сезоном «Невероятных приключений семьи Марс», который длительное время откладывали другие проекты студии. Сезон будет состоять из трёх больших эпизодов и должен выйти уже в первом квартале 2022 года (до 1 апреля).
deBohpodast’
Студия фактически пропустила 2021 год. Лишь под конец года Гном Пасаран смог немножко разгрузиться от личных проблем и сообщить зрителям о статусе работы над проектами. Ряд проектов-долгостроев и сиквелов был закрыт окончательно и бесповоротно (кроме «Пути Иуды 2», который по многочисленным просьбам зрителей всё-таки остался на плаву). Следующей полнометражкой в планах Гнома Пасарана остается «Карибский кризис 5», для которого все ещё продолжается допил сценария. Ну а 2022й стартовал на студии с релиза нового урока полковника Монблана в привычной манере. В этот раз пострадал непотребный сиквел «Отряда самоубийц». Следующий урок будет основан на видеоряде свеженькой «Дюны» Вильнева, сроки его выхода зависят от краудфандинга.
2-D
Jimmy J. выпустил четвёртый эпизод «Герыча», который многие поклонники уже и не чаяли дождаться. Использование видеоряда нового фильма с Сорбо с вплетениями из сериала 90х определенно вывело сериал на новый уровень, попутно сильно поменяв взгляды зрителей на то, что происходило ранее. Большинство зрителей встретили новую порцию «Герыча» с восторгом, хотя и не всем новая концепция Jimmy J. пришлась по вкусу. Остаётся надеяться, что студия и дальше не будет сбавлять темп по части «Герыча» и «Истых галлюцинаций», стартовавших в ноябре 2021го и уже снискавших позитивную реакцию.
Сержио Фальконе
После длительного молчания Сержио Фальконе возобновил выпуск альтернативного сериала «Tinashiakh»: вышли сразу две больших серии. Из-за монтажных и сюжетных сложностей перевод «Последнего охотника на ведьм» превратился в главный долгострой студии. Впрочем, поклонников Фальконе новые эпизоды определенно не разочаровали: шикарный видеомонтаж с прекрасно озвученными диалогами определенно скрасил самый мрачный и безысходный перевод Фальконе. С сюжетом и жанром сериала «Tinashiakh» все стало гораздо понятнее. Впереди ещё как минимум две главы с зубодробительным монтажом, которых хотелось бы дождаться в этом году.
Notimer
Notimer большую часть 2021 года посвятил работе над своей первой полнометражной альтернативкой, лишь под занавес отвлёкшись на новый эпизод «Трансформаторов». Серия (самая длинная в сериале и смонтированная из двух оригинальный) вышла в конце декабря и явно порадовала поклонников проекта. Альтернативку notimer в итоге тоже решил конвертировать в сериал, первый эпизод ожидается уже в феврале. Дата релиза зависит от занятости гествойсов, в остальном на студии всё готово к релизу.
Alamat Studio
Неспешный Halfanonim к концу января завершил работу над вторым эпизодом своего сериала «Клуб Свинкс», который стартовал ещё в конце 2020 года. В переводе явно стало меньше элементов видеообзора, а вот гествойсов заметно больше. Перевод феечек «Винкс» по специфичности явно способен потягаться с «Никитой», а по степени сложности монтажа его даже превосходит.
Podolbi filmec production
KingCobra по просьбам главной зрительницы karamba.t отремастерил свой старинный перевод «Кризисный период». Параллельно Данис Нурмухаметов выполнил ремастеринг другого перевода студии, «Я из будущего», чему даже KingCobra был изрядно удивлён. Оба фильма теперь доступны на UFT.me в пристойном качестве.
Также KingCobra усиленно занимался реанимацией творческого наследия Антона Карповского. Были приведены в божеский вид путем удаления фонового русского/украинского дубляжа переводы «Шрека Третьего» («Приключение Генномодифицированного Крокодила 3») и «Дежавю» («Даниил Васильевич меняет профессию»), на очереди «Призрачный гонщик».
«Дух Сухаря»
Пумба после двух лет молчания решил начать новый сериал, вслед за «Франкенштейном» 31го года взявшись за его ровесника «Дракулу» с Лугоши. Вышел первый пятнадцатиминутный эпизод «Драчикулы». Встречен он был достаточно неоднозначно
Однако администрация в лице Гнома Пасарана посчитала, что выпуск одинокого эпизодика, не развивающего ранее начатые проекты, нельзя засчитать за полноценную активность. Переводить «Варфа» или оперативно выпускать последующие серии «Драчикулы» даже со взятием отсрочки на несколько месяцев Пумба отказался, поэтому «Дух Сухаря» покинул Альянс из-за неактивности.
«Мутные кадры»
Студия фактически ушла из жанра. «Брейвстар» ей наскучил, а ни один новый проект Джоусу Кро за два года так и не приглянулся. Поэтому «Мутные кадры» также покинули Альянс по правилу двухлетней неактивности в автоматическом режиме.
В декабре был успешно проведён очередной сбор пожертвований на поддержание жизни и развитие сайта UFT.me. Ещё раз огромное спасибо всем, кто принял участие! Практически паралельно по просьбам зрителей шел процесс раздачи онлайнов практически всем переводам на сайте, который завершился в январе.
Коллегия СинеГомэра в январе после очередной ротации развернула активное обсуждение номинантов на «СинеГомэр 2021». Первые результаты в виде списков по 6 номинациям (5 сериальных и полнометражно-сериальный закадровый голос) уже были обнародованы. Завершение формирования списков номинантов за 2021 год ожидается в феврале.
В то же время, в январе стартовал сбор списков на «Премию Гильдии 2021». Списков пока что набралось негусто, точный дэдлайн не определен.
Вряд ли ближайшие несколько месяцев будут столь же насыщены релизами, но ряд анонсов позволяет надеяться на результативную активность как минимум нескольких студий. 2022 год обещает быть интересным.