Решение продолжить слабо выстреливший середнющий сериал про Мышей (который для премии критиков в самый пустой год никто-никто не выдвинул на первые места выше 5 из 10) не находит убедительных оправданий. Мыши получаются всякий раз ещё хуже чем «Бомж», который тоже затянут и часто текст перевода не вытягивает происходящего в исходнике. Зато Бомж временами вновь выстреливает впечатляющей последовательностью сцен. В «Мышах» таких длинных проблесков нет, отдельные как будто смешные фразы вставлены посреди одинаково дурновкусной тональности, когда реплики торчат как кривые зубы во все стороны. Наличие редких правильно поставленных узких мест — общего впечатления от увиденного изменить не в состоянии. В один ряд всобачены то гоблинские советскофильмовские цитатки (зачем??), то матерщина, какую зритель скорее воспримет на свой счёт чем поверит в персонажей-мышей. Едва ли маты когда-либо были сильной стороной переводов Егазума. Уж точно не в такой быдло-форме. Матерщина в умелых ртах настроение поднимает, а тут лишь роняет. Хватает иной ругани, какой обычно забиты переводы авторов, которым не следовало бы и браться за микрофон. Уныние нагнетается как от одного перевода «Ральфа», даже незабываемые по тухлости фразочки общие. Безрадостные ощущения что где-то одно-другое уже встречалось в плохих переводах, возникали регулярно.

Эффект новизны и необычайности в Мышах давно выветрился. Старт 2-го сезона ничем не выстрелил, всё продолжено с низшей точки, куда скатился 1-й. Внешние особенности исходника в «Мышином походе» не используются. Затасканные реплики ничем порадовать не могут, а специфически относящееся к уникальности сериала тоже написаны как попало, без настоящей остроты. На производство и просмотр сериалов такого качества не стоит тратить время.